- miði
- [mɪːðɪ] - m (-a, -ar) 1. lístek, papírek seðill 2. lístek, vstupenka, jízdenka farmiði miði í rútuna lístek na autobus miði aðra leiðina jízdenka jedním směrem miði báðar leiðir zpáteční jízdenka opinn miði otevřený lístek, otevřená jízdenka
Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | miði | miðinn |
| acc | miða | miðann |
| dat | miða | miðanum |
| gen | miða | miðans |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | miðar | miðarnir |
| acc | miða | miðana |
| dat | miðum | miðunum |
| gen | miða | miðanna |
| Þessi miði gildir í eina viku í viðbót. | Tento lístek platí o týden déle. |
| Ég sagði þeim að senda mér annan miða. | Řekl jsem jim, aby mi poslali další lístek. |
| Ekki gleyma miðanum. | Nezapomeňte jízdenku. |
| Miðar eru bara gildir í tvo daga, þar með talið daginn sem þeir eru keyptir. | |
| Ég er með miða til Tókýó og til baka. | |
| Sýningin var frábær, en miðarnir voru of dýrir. | |
| Ég sýndi dyraverðinum miðann minn og fór inn í leikhúsið. | |
| Ég er ekki með miða. | |
| Tom las miðann. |
| aðgöngumiði að sýningunni | vstupenka na výstavu |
| Miðinn kostar þúsund krónur. | Lístek stojí tisíc korun. |
| Miðinn kostar milli 150 og 200 krónur. | Lístek stojí mezi 150 a 200 korunami. |
| panta miða | rezervovat si lístek |
| Miðarnir á tónleikana seljast upp á stuttum tíma. | Lístky na koncert se vyprodají v krátkém čase. |
| miði fram og til baka | lístek tam a zpátky |
| útvega honum miða á tónleikana | sehnat mu vstupenku na koncert |
| aðgöngumiði | vstupenka, lístek |
| afsláttarmiði | slevový kupón / lístek |
| arðmiði | kupon, kupón, poukázka |
| ársmiði | celoroční lístek / vstupenka |
| bíómiði | lístek do kina |
| boðsmiði | volný lístek, volná vstupenka, volňásek |
| bréfmiði | lístek, papírek |
| dagsmiði | celodenní lístek / jízdenka |
| farangursmiði | jízdenka pro zavazadlo |
| farmiði | jízdenka, lístek |
| flugmiði | letenka |
| frímiði | volný lístek, volná vstupenka |
| happdrættismiði | (loterijní) los |
| inngöngumiði | vstupenka |
| launamiði | mzdový výkaz |
| límmiði | nálepka, štítek, etiketa |
| lottómiði | výherní lístek / tiket, sázenka |
| merkimiði | štítek, nálepka, visačka |
| sektarmiði | lístek s pokutou |
| skafmiði | stírací los |
| skiptimiði | přestupní jízdenka / lístek |
| skömmtunarmiði | přídělový lístek |
| strætómiði | jízdenka / lístek na autobus, autobusový lístek, autobusová jízdenka |
| tvímiði | zpáteční lístek |
| verðmiði | cenovka, cenový štítek |
| vörumiði | cenovka |
| (+ 14 ->) |
| kaupa | andlag | miði | 371.4 |
| miði | frumlag með | kosta | 139.3 |
| miði | á (+ þf.) | tónleikar | 128.2 |
| selja | andlag | miði | 101.2 |
| panta | andlag | miði | 81.4 |
| velja | andlag | miði | 64.7 |
| miði | í (+ þgf.) | forsala | 53.2 |
| laus | lýsir | miði | 33.2 |
| miði | á (+ þf.) | leikur | 32.7 |
| miði | á (+ þf.) | sýning | 29.6 |
| miði | á (+ þf.) | ball | 29.4 |
| miði | á (+ þf.) | árshátíð | 23.3 |
| miði | að | númer | 14.4 |
| gulur | lýsir | miði | 14.1 |
| nálgast | andlag | miði | 12.9 |
| seldur | lýsir | miði | 10.6 |
| miði | í (+ þgf.) | stúka | 9.7 |
| eftirfarandi | lýsir | miði | 8.7 |
| vinna | andlag | miði | 8.2 |
| miði | í (+ þgf.) | miðasala | 6.9 |
| einfaldur | lýsir | miði | 6.2 |
| miði | og | kort | 6.1 |
| ósóttur | lýsir | miði | 5.3 |
| miði | við | inngangur | 5 |
| miði | á (+ þf.) | dansleikur | 5 |
| miði | á (+ þgf.) | net | 4.9 |
| stakur | lýsir | miði | 4.4 |
| miði | á (+ þgf.) | verð | 4.3 |
| óseldur | lýsir | miði | 4.3 |
| verður | lýsir | miði | 3.8 |
| falsaður | lýsir | miði | 3.7 |
| miði | í (+ þgf.) | happdrætti | 3.3 |
| útvega | andlag | miði | 3.3 |
| ógildur | lýsir | miði | 3.2 |
| miði | á (+ þf.) | forsýning | 2.9 |
| líma | andlag | miði | 2.8 |
| samanbrotinn | lýsir | miði | 2.6 |
| miði | á (+ þgf.) | flaska | 2.4 |
| miði | á (+ þf.) | hátíð | 2.3 |
| miði | á (+ þf.) | leiksýning | 2 |
| söngskrá | og | miði | 1.9 |
| miði | frumlag með | rjúka | 1.8 |
| trompmiði | og | miði | 1.7 |
| miði | á (+ þf.) | völlur | 1.7 |
| númeraður | lýsir | miði | 1.7 |
| vinning | á (+ þf.) | miði | 1.6 |
| miði | á (+ þgf.) | skrekkur | 1.6 |
| (+ 44 ->) |