Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

leigubíll
[leiːɣʏb̥id̥l̥] - m (-s, -ar) taxi, taxík
Islandsko-český studijní slovník
leigubíll
leigu··bíl|l
m (-s, -ar)
[leiːɣʏb̥id̥l̥]
taxi, taxík
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~bíll~bíllinn
acc~bíl~bílinn
dat~bíl~bílnum
gen~bíls~bílsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~bílar~bílarnir
acc~bíla~bílana
dat~bílum~bílunum
gen~bíla~bílanna
TATOEBA
Leigubílar eru vandfundnir í úrhelli. Taxíky je v dešti obtížné najít.
Það breytir litlu hvort þú farir í leigubíl eða fótgangandi. Příliš nezáleží na tom, jestli pojedeš taxíkem, nebo půjdeš pěšky.
Hann fann leigubíl fyrir mig. Sehnal mi taxík.
Hann fann mér leigubíl. Sehnal mi taxík.
Það er fljótara að labba en taka leigubíl. Je rychlejší jít pěšky než jet taxíkem.
Afhverju eru engir leigubílar á stöðinni í dag? Proč dnes nejsou na stanovišti žádné taxíky?
Geturðu hringt á leigubíl fyrir mig?
Ég tók leigubíl til að ná lestinni.
Ég tók leigubíl á flugvöllinn.
Hvort er fljótlegra; leigubíll eða neðanjarðarlestin?
Ég skildi regnhlífina mína eftir í leigubílnum.
Eigum við að taka leigubíl?
Tökum leigubíl.
Í gærnótt deildi ég leigubíl með Paris Hilton.
Leigubíllinn bíður fyrir utan.
Þar sem leigubíllinn okkar bilaði á leiðinni urðum við að labba á stöðina.
Leigubíllinn er kominn.
Það er hagkvæmara að ferðast með strætisvagni heldur en að taka leigubíl.
Ég hugsa að þú ættir að taka leigubíl.
Ég mundi heldur labba en taka leigubíl.
Viltu að ég kalli á leigubíl?
Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig.
Viltu gjöra svo vel að kalla á leigubíl fyrir mig?
Það mun kosta að minnsta kosti tvö þúsund jen að taka leigubíl.
Ég hélt uppi höndinni til að stöðva leigubíl.
Ég átti í erfiðleikum með að fá leigubíl.
Það er mér munaður að taka leigubíl.
Það er lúxus fyrir mig að taka leigubíl.
Af hverju tökum við ekki leigubíl?
Það var kæruleysi af þér að skilja myndavélina þína eftir í leigubílnum.
Leigubíllinn tók upp tvo farþega.
Þar sem það var enginn leigubíll varð ég að labba heim.
Ef það eru engir leigubílar verðum við að labba heim.
Leigubílar lágu í röð fyrir framan stöðina.
Leigubíllinn ók upp að mér.
Leigubíll ók upp að aðalhliðinu.
Það var kærulaust af þér að skilja regnhlífina þína eftir í leigubílnum.
Ég steig út úr leigubílnum.
Synonyma a antonyma
taxi hovor. taxi, taxík
stöðvarbíll zast. taxi
Sémantika (MO)
taka andlag leigubíll 34.8
leigubíll frá flugvöllur 26.6
rúta og leigubíll 24.2
leigubíll á (+ þf.) lestarstöð 10
strætisvagn og leigubíll 8.7
leigubíll og bílaleigubíll 8.4
keyra andlag leigubíll 5.8
leigubíll og almenningsvagn 5.6
panta andlag leigubíll 5.3
strætó og leigubíll 4.3
leigubíll á (+ þgf.) leið 4.2
lest og leigubíll 3.3
leigubíll með (+ þgf.) gjaldmælir 3.1
borga andlag leigubíll 3.1
vörubíll og leigubíll 3
leigubíll frá hótel 3
far með (+ þf.) leigubíll 2.6
leigubíll frumlag með kosta 2.3
biðstöð fyrir (+ þf.) leigubíll 2.3
leigubíll frumlag með stoppa 2
leigubíll og einkabíll 2
aka andlag leigubíll 1.8
pantaður lýsir leigubíll 1.8
aftursæti er eiginleiki leigubíll 1.5
leigubíll og bílstjóri 1.2
áætlunarbíll og leigubíll 1.1
leigubíll og prívatbíll 1
hraðlest og leigubíll 0.9
leigubíll og flutningabíll 0.8
sjúkrabíll og leigubíll 0.8
(+ 27 ->)
leifturárásleifturhraðileifturljósleifturminnileiftursnöggurleiftursóknleifturstríðleiftursýnLeifurleigaleigjaleigjandileiguleigubifreiðleigubílastöðleigubíllleigubílstjórileiguflug1 n leiguflug2 predp leiguflugfélagleigugjaldleiguhestvagnleiguhúsnæðileiguhæfurleiguíbúðleigujörðleigukaupleigulausleiguliðileigumaðurleigumiðlari