- lög
- [lœːx] - n pl práv. zákon brjóta lög / lögin porušit zákon fara að lögum řídit se zákonem frumvarp til laga návrh zákona leiða e-ð í lög uzákonit (co) setja lög vydat zákon samkvæmt lögum v souladu se zákonem hafa lög að mæla mít pravdu koma lögum yfir e-ð obejmout (co) zákonem ráða lögum og lofum (í landinu) řídit vše (v zemi) segja sig úr lögum við e-ð opustit (co) (skupinu ap.) taka lögin í sínar hendur přen. vzít zákon do vlastních rukou án dóms og laga adv bez soudu í lengstu lög adv co nejdéle to jde
| Breytingar á lögum ógna sölu á vefnum í rafrænni verslunarstarfsemi. | Změny v zákonech ohrožují prodej na internetu v internetových obchodech. |
| Ertu sammála nýju lögunum? | Souhlasíš z novými zákony? |
| Við nutum þess að syngja lög í teitinni. | Na večírku jsme se těšili zpěvem písní. |
| Lögin, eins og þau eru, eru ekki svo ströng. | Zákony jako takové až tak přísné nejsou. |
| Þú verður að fylgja lögunum. | Musíš dodržovat zákony. |
| Þú átt að fylgja lögunum. | |
| Sökum breytingar í lögum um giftingar í Kanada fóru margir samkynhneigðir Bandaríkjamenn til Kanada til að giftast. | |
| Aðgerðin er í trássi við alþjóðleg lög. | |
| Við ættum ætíð að lúta lögunum. | |
| Lögin eru eins og köngulóarvefir sem kunna að fanga litlar flugur en vespur og geitungar sleppa gegnum. | |
| Í Bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæpi. | |
| Hann braut lög. |
| afnám laga | zrušení zákona |
| brjóta lög | porušit zákon |
| gerast brotlegur við lög | překročit / porušit zákon |
| Lögin kveða skýrt á um þetta. | Zákon to jasně stanoví. |
| núgildandi lög | současný zákon |
| óskráð lög | nepsaný zákon |
| ráða ríkjum, ráða lögum og lofum | dominovat, vládnout (všemu) |
| setja lög | ustanovit zákony |
| sniðganga lögin | obcházet zákon |
| dæma e-n eftir lögum | soudit (koho) podle zákona |
| fara í kringum lögin | obcházet zákon |
| alþjóðalög | mezinárodní zákon / právo |
| áfengislög | zákon o alkoholu |
| álög | |
| bannlög | prohibiční zákon |
| barnaverndarlög | zákon na ochranu dítěte |
| bráðabirgðalög | prozatímní zákon |
| fannalög | závěje, vrstvy sněhu |
| fjárlög | státní rozpočet |
| forlög | osud |
| fræðslulög | zákon o vzdělávání |
| grundvallarlög | základní zákon |
| hegningarlög | trestní právo |
| herlög | vojenské právo |
| ísalög | vrstvy ledu, ledový příkrov |
| jafnréttislög | zákon o rovnosti pohlaví |
| jarðalög | pozemkový zákon |
| landslög | zemský zákon |
| mannanafnalög | zákon o osobních jménech |
| nafnalög | zákon o osobních jménech |
| ólög | |
| refsilög | trestní zákon |
| réttarfarslög | procesní zákon |
| sambandslög | zákon o unii |
| samkeppnislög | zákon o ochraně hospodářské soutěže |
| siglingalög | zákon o mořeplavbě |
| skattalög | daňový zákon |
| skiptalög | zákon o rozdělení pozůstalostí |
| snjóalög | |
| stjórnlög | ústavní zákon, zákon o státním uspořádání |
| stjórnskipunarlög | zákon o státním uspořádání, ústavní zákon |
| stjórnsýslulög | zákon o státní správě |
| svellalög | vrstvy ledu |
| umferðarlög | pravidla silničního provozu, dopravní předpisy |
| vökulög | |
| Þrændalög | Trøndelag |
| örlög | osud, úděl |
| (+ 24 ->) |
| frumvarp | til | lög | 11156.6 |
| ákvæði | er eiginleiki | lög | 10602 |
| breyting | á (+ þgf.) | lög | 3079.9 |
| lög | og | reglugerð | 2533.9 |
| lög | og | regla | 2279.6 |
| gildistaka | er eiginleiki | lög | 1552.9 |
| samræmi | við (+ þf.) | lög | 977.9 |
| framkvæmd | er eiginleiki | lög | 930.2 |
| kafli | er eiginleiki | lög | 582.6 |
| brot | á (+ þgf.) | lög | 436.2 |
| grundvöllur | er eiginleiki | lög | 249.5 |
| lög | um | almannatryggingar | 240.2 |
| endurskoðun | er eiginleiki | lög | 229 |
| setning | er eiginleiki | lög | 218.1 |
| skilyrði | er eiginleiki | lög | 184.5 |
| grein | er eiginleiki | lög | 170.6 |
| fyrirmæli | er eiginleiki | lög | 125.1 |
| lög | af | plata | 122.9 |
| gildissvið | er eiginleiki | lög | 111.9 |
| heimild | í (+ þgf.) | lög | 94.3 |
| markmið | er eiginleiki | lög | 87.1 |
| lög | og | samþykkt | 70.3 |
| bági | við (+ þf.) | lög | 69.1 |
| lög | um | heilbrigðisþjónusta | 68.7 |
| lög | og | kjarasamningur | 67.9 |
| nýmæli | í (+ þgf.) | lög | 66.1 |
| lög | um | atvinnuleysistrygging | 63 |
| lög | um | hlutafélag | 61.4 |
| lög | um | verðbréfaviðskipti | 53 |
| skilningur | er eiginleiki | lög | 53 |
| meginregla | er eiginleiki | lög | 52.1 |
| bráðabirgðaákvæði | er eiginleiki | lög | 50.1 |
| lög | og | stjórnvaldsfyrirmæli | 48 |
| lög | og | siðaregla | 45.1 |
| lög | um | húsnæðismál | 42.9 |
| heildarendurskoðun | er eiginleiki | lög | 41.9 |
| lög | er eiginleiki | félag | 41.5 |
| lög | um | náttúruvernd | 41.2 |
| lög | um | vátryggingarsamningur | 38.8 |
| tilgangur | er eiginleiki | lög | 38.3 |
| lög | um | málefni | 36.7 |
| lög | um | samgönguáætlun | 34.3 |
| viðauki | er eiginleiki | lög | 33.9 |
| lög | um | lausafjárkaup | 31.6 |
| lög | um | matur | 31.5 |
| gildi | er eiginleiki | lög | 29.8 |
| lög | um | virðisaukaskattur | 29.2 |
| stjórnarfrumvarp | til | lög | 28.1 |
| settur | lýsir | lög | 26.6 |
| lög | um | persónuvernd | 26.1 |
| lög | um | eignarhald | 25.3 |
| lög | um | gagnagrunnur | 24.6 |
| lög | um | fæðingarorlof | 23.5 |
| sérákvæði | er eiginleiki | lög | 23.1 |
| frumsaminn | lýsir | lög | 22.9 |
| lög | um | húsaleigubætur | 22.7 |
| danskur | lýsir | lög | 22.7 |
| lög | um | fjármálafyrirtæki | 22.4 |
| lög | um | búfjárhald | 22.3 |
| lög | um | loftferð | 22.1 |
| túlkun | er eiginleiki | lög | 21.7 |
| lög | um | fjarskipti | 21.3 |
| prentaður | lýsir | lög | 20.1 |
| lög | um | búnaðarfræðsla | 19.8 |
| lög | um | útlendingur | 19.2 |
| birting | er eiginleiki | lög | 19.1 |
| þágildandi | lýsir | lög | 19 |
| lög | og | venja | 18.9 |
| lög | og | lagafrumvarp | 18.5 |
| lög | um | einkahlutafélag | 18.1 |
| brottfall | er eiginleiki | lög | 17.7 |
| lög | um | viðskiptabanki | 17.6 |
| (+ 69 ->) |