- læsa
- [laiːsa] - v (-ti, -t) dat / acc 1. dat (u)zamknout, (u)zamykat, (u)zavřít, (u)zavírat loka með lás Dyrunum var læst. Dveře byly zamčeny. læsa á eftir sér zavřít za sebou (dveře) læsa að sér zamknout (za sebou) dveře læsa e-n inni zavřít (koho), dát (koho) pod zámek (do vězení ap.) 2. dat zalepit, zalepovat, zapečetit, zapečeťovat (obálku ap.) innsigla læsa sig um e-ð rozšířit se po (čem) 3. acc (roz)šířit se, rozšiřovat se breiðast út 4. dat sevřít, svírat (v drápech / zubech) læsast refl být zavřený / zamčený / zabouchnutý (klíče v domě ap.) Hann læstist inni á salerni. Zůstal zamčený na záchodě. læsast um e-ð sevřít (co), uchopit (co) chopit se (čeho)
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | læsi | læsum |
| 2.p | læsir | læsið |
| 3.p | læsir | læsa |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | læsti | læstum |
| 2.p | læstir | læstuð |
| 3.p | læsti | læstu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | læsi | læsum |
| 2.p | læsir | læsið |
| 3.p | læsi | læsi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | læsti | læstum |
| 2.p | læstir | læstuð |
| 3.p | læsti | læstu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | læsist | læsumst |
| 2.p | læsist | læsist |
| 3.p | læsist | læsast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | læstist | læstumst |
| 2.p | læstist | læstust |
| 3.p | læstist | læstust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | læsist | læsumst |
| 2.p | læsist | læsist |
| 3.p | læsist | læsist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | læstist | læstumst |
| 2.p | læstist | læstust |
| 3.p | læstist | læstust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| læs | læstu | læsið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| læsandi | læst | læst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | læstur | læst | læst |
| acc | læstan | læsta | læst |
| dat | læstum | læstri | læstu |
| gen | læsts | læstrar | læsts |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | læstir | læstar | læst |
| acc | læsta | læstar | læst |
| dat | læstum | læstum | læstum |
| gen | læstra | læstra | læstra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | læsti | læsta | læsta |
| acc | læsta | læstu | læsta |
| dat | læsta | læstu | læsta |
| gen | læsta | læstu | læsta |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | læstu | læstu | læstu |
| acc | læstu | læstu | læstu |
| dat | læstu | læstu | læstu |
| gen | læstu | læstu | læstu |
| Margir nýir kennarar telja sig illa undirbúna undir að kenna grundvallar læsi og læsi á tölur. | Mnozí noví učitelé si připadají málo připraveni učit základy gramotnosti a počítání. |
| Hurðin var læst svo ég komst ekki inn. | |
| Þú hefðir átt að læsa, eða að minnsta kosti loka, öllum hurðunum. | |
| Ég vildi gjarnan að þú læsir þetta enska bréf. | |
| Læstu dyrunum. | |
| Dyrnar læsast sjálfkrafa þegar þú ferð út. | |
| Hurðin læsist sjálfkrafa þegar þú ferð út. | |
| Hún læsti dyrunum. | |
| Haltu dyrunum læstum. | |
| Mundu eftir að læsa dyrunum. | Nezapomeň zamknout dveře. |
| Það var kærulaust af mér að gleyma að læsa dyrunum. |
| aflæsa | (u)zamknout |
| læsa | andlag | drif | 34.5 |
| læsa | andlag | hurð | 32.4 |
| læsa | andlag | hirsla | 22.7 |
| læsa | andlag | skápur | 19.1 |
| læsa | andlag | dyr | 16.8 |
| læsa | andlag | hjól | 15 |
| læsa | andlag | kló | 11.9 |
| læsa | andlag | munnur | 10.9 |
| læsa | andlag | bremsa | 10.3 |
| læsa | andlag | þráður | 4.1 |
| læsa | andlag | albúm | 3.3 |
| læsa | andlag | skjalaskápur | 2.4 |
| krumla | frumlag með | læsa | 2.1 |
| læsa | andlag | útihurð | 1.7 |
| læsa | andlag | mismunadrif | 1.6 |
| afturhjól | frumlag með | læsa | 1.6 |
| læsa | andlag | hlið | 1.5 |
| læsa | andlag | útidyrahurð | 1.4 |
| læsa | andlag | millikassi | 1.4 |
| læsa | andlag | klefi | 1.2 |
| læsa | andlag | lyfjaskápur | 1.1 |
| læsa | andlag | stell | 1.1 |
| læsa | andlag | framhjól | 1.1 |
| læsa | andlag | útidyr | 1 |
| læsa | andlag | nýskráning | 0.9 |
| læsa | andlag | vefdagbók | 0.8 |
| læsa | andlag | kirkjudyr | 0.8 |
| læsa | andlag | teningur | 0.8 |
| læsa | andlag | afturdekk | 0.7 |
| læsa | andlag | bergbúi | 0.7 |
| læsa | andlag | afturhjóladrif | 0.7 |
| (+ 28 ->) |