lífi - hvalur

lífi: [liːvɪ] - n (-s) zast. žití, život

Islandsko-český studijní slovník

lífi

n (-s)

[liːvɪ]

zast. žití, život

Skloňování

jednotné číslo
h	bez členu	se členem
nom	lífi	lífið
acc	lífi	lífið
dat	lífi	lífinu
gen	lífis	lífisins

TATOEBA

Hann hefur aldrei í lífinu farið til útlanda.	Nikdy v životě nejel do zahraničí.
Ég hef aldrei í lífinu heyrt þvílíka sögu.	Takový příběh jsem v životě neslyšel.
Bifreiðin hefur breytt lífi okkar.	Automobil změnil náš život.
Þetta er lífið.	To je život.
Hann varð að lifa ömurlegu lífi í mörg ár.	Musel žít hrozný život po mnoho let.
Mig langar til að eyða lífinu með þér.
Hví er lífið svo fullt þjáningar?
Af hverju er lífið svona fullt af þjáningu?
Þú ert fegursta blómið í lífi mínu.
Lífið er stutt — listin löng.
Listin er löng, lífið er stutt.
Lífið er fallegt.	Život je pěkný.
Lífið byrjar þegar við gerum okkur grein fyrir því hver við erum í raun og veruj.
Lífið byrjar þegar þú ert tilbúinn til að lifa því.
Lífið byrjar þegar þú borgar skatta.
Lífið er banvænn kynlífssjúkdómur.	Život je smrtelná pohlavně přenosná nemoc.
Lífið byrjar þegar þú ákveður hvers þú væntir af því.
Það að lifa fullnægjandi lífi veltur í raun og veru á mjög einfaldri spurningu: Þegar þú slekkur ljósin á kvöldin og leggur þig til hvílu, hvað heyrirðu? Sálu þína syngja, eða satan hlægja?
Ég hugsa að það sé mjög gott að lifa venjulegu lífi.
Svona er lífið.
Milljón manns tapaði lífi í stríðinu.
Mér til undrunar var hún á lífi.
Við börðumst fyrir lífi okkar í storminum.
Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk.
Aldrei í lífinu hef ég séð jafn hrikalegt slys.
Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengdur nokkrum.	To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený.
Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengd nokkrum.	To je poprvé v mém životě, co jsem se s někým cítil tak spojený.
Enginn maður á lífi mundi trúa því.
Það vita það allir að hann er enn á lífi.
Hefurðu nokkurtíma hugsað um hvað þig langar til að gera við lífið þitt?
Hún lifði einmannalegu lífi.
Hvað væri lífið án geislunar ástarinnar?
Lífið er ekki nema leiftur, fegurðin endist einn enstakan dag! Hugsaðu um hauskúpur hinna dauðu sem allar eru eins.
Í þremur orðum get ég dregið saman allt sem ég hef lært um lífið: Það heldur áfram.
Ég verð sífellt sannfærðari um að hamingja okkar eða óhamingja fari mun frekar eftir því hvernig við mætum atburðunum í lífi okkar en sjálfu eðli atburðanna.
Þú ættir alltaf að eyða tíma í hluti sem hjálpa börnunum þínum að komast áfram í lífinu.
Lífið er skemmtilegt.
Hann er enn á lífi.
Lífið er ánægjulegt.
Ég mundi veðja lífi mínu á það.
Tom gæti verið á lífi.
Lífið er aldrei auðvelt.
Lífið er ráðgáta.
Dan breytti lífi Lindu.
Þú ert mikilvægasta manneskjan í lífi mínu.
Aldrei í lífinu!
Ég er á lífi jafnvel þótt ég gefi engin merki um líf.
Hann segir lífverði sína hafa bjargað lífi sínu oftar en einu sinni.

Malrómur

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

bílífi	přepychový / luxusní život
einlífi	samotářský / osamělý život, celibát
frillulífi	necudný život
gjálífi	nezřízený život
harðlífi	zácpa
hóglífi	poklidný život
hreinlífi	cudnost, mravní čistota, sexuální zdrženlivost
langlífi	dlouhověkost
munaðarlífi	požitkářský život
munklífi	mnišský život, celibát
ólífi	smrt
samlífi	symbióza
saurlífi	smilstvo, smilství
skammlífi	krátký život
skírlífi	cudnost, celibát
sníkjulífi	parazitismus, parazitizmus, parazitování
sællífi	přepych, luxus, nadbytek
þunnlífi	průjem, běhavka
(+ 6 ->)

Sémantika (MO)

dásemd	er eiginleiki	lífi	0.8
orðræða	er eiginleiki	lífi	0.4

Článek z islandské wikipedie

Přidejte nové slovo