Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

krefja
[kʰrɛvja] - v (kref, krafði, kröfðum, krefði, krafið) acc / gen požadovat, vyžadovat, žádat heimta(1) krefja e-n e-s žádat (koho) o (co) krefja hann svars vyžadovat od něj odpověď krefja e-n um e-ð požádat (koho) o (co), vyžadovat (co) po (kom) krefja hana um bókina požádat ji o knížku krefjast e-s refl a. požadovat (co), vyžadovat (co), žádat (co) Hann krafðist þess að fá að vita þetta. Požadoval, aby mu o tom dali vědět. b. dožadovat se (čeho), domáhat se (čeho), nárokovat si (co) (zvýšení platu ap.)
Islandsko-český studijní slovník
krefja
krefja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (kref, krafði, kröfðum, krefði, krafið) acc / gen krefjandi
[kʰrɛvja]
požadovat, vyžadovat, žádat (≈ heimta1)
krefja e-n e-s žádat (koho) o (co)
krefja hann svars vyžadovat od něj odpověď
krefja e-n um e-ð požádat (koho) o (co), vyžadovat (co) po (kom)
krefja hana um bókina požádat ji o knížku
krefjast e-s refl a. požadovat (co), vyžadovat (co), žádat (co)
Hann krafðist þess vita þetta. Požadoval, aby mu o tom dali vědět.
b. dožadovat se (čeho), domáhat se (čeho), nárokovat si (co) (zvýšení platu ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p kref krefjum
2.p krefur krefjið
3.p krefur krefja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p krafði kröfðum
2.p krafðir kröfðuð
3.p krafði kröfðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p krefji krefjum
2.p krefjir krefjið
3.p krefji krefji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p krefði krefðum
2.p krefðir krefðuð
3.p krefði krefðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p krefst krefjumst
2.p krefst krefjist
3.p krefst krefjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p krafðist kröfðumst
2.p krafðist kröfðust
3.p krafðist kröfðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p krefjist krefjumst
2.p krefjist krefjist
3.p krefjist krefjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p krefðist krefðumst
2.p krefðist krefðust
3.p krefðist krefðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
kref krefðu krefjið
Presp Supin Supin refl
krefjandi krafið krafist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom krafinn krafin krafið
acc krafinn krafða krafið
dat kröfðum krafinni kröfðu
gen krafins krafinnar krafins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom krafðir krafðar krafin
acc krafða krafðar krafin
dat kröfðum kröfðum kröfðum
gen krafinna krafinna krafinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom krafði krafða krafða
acc krafða kröfðu krafða
dat krafða kröfðu krafða
gen krafða kröfðu krafða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom kröfðu kröfðu kröfðu
acc kröfðu kröfðu kröfðu
dat kröfðu kröfðu kröfðu
gen kröfðu kröfðu kröfðu
Příklady ve větách
krefja e-n svara domáhat se (čí) odpovědi
Sémantika (MO)
þörf frumlag með krefja 758.2
nauðsyn frumlag með krefja 449.2
krefja andlag skaðabætur 65.6
krefja andlag bóti 65.4
kærandi frumlag með krefja 53.5
krefja andlag málskostnaður 39.5
vari frumlag með krefja 36.3
krefja andlag úrbót 28.7
krefja andlag efnd 28.3
krefja andlag þekking 16.3
almannahagsmunir frumlag með krefja 13.5
stefnandi frumlag með krefja 13.3
krefja andlag yfirmat 11.6
gerðarbeiðandi frumlag með krefja 10.4
krefja andlag nákvæmni 10.2
sóknaraðili frumlag með krefja 10.1
kaupandi frumlag með krefja 9.9
krefja andlag kunnátta 9.6
krefja andlag nauðungarsala 9.4
krefja andlag endurgreiðsla 8.3
krefja andlag hugrekki 7.9
varnaraðili frumlag með krefja 7.8
krefja andlag sérþekking 7.6
krefja andlag heilbrigðisráðherra 7
krefja andlag trygging 6.9
krefja andlag þolinmæði 6.3
krefja andlag ógilding 5.7
krefja andlag einbeiting 5.6
krefja andlag þjóðaratkvæðagreiðsla 5.4
krefja andlag lögskilnaður 4.9
seljandi frumlag með krefja 4.9
gagnaðili frumlag með krefja 4.8
krefja andlag riftun 4.8
krefja andlag hæfni 4.7
almannaheill frumlag með krefja 4.6
krefja andlag gjaldþrotaskipti 4.6
krefja andlag skipulagning 4.5
krefja andlag gæsluvarðhald 4.5
krefja andlag læknisvottorð 4.1
krefja andlag frávísun 4
krefja andlag innlausn 3.7
krefja andlag skuldari 3.6
krefja andlag sönnun 3.5
krefja andlag sjálfsagi 3.5
krefja andlag fjárnám 3.5
krefja andlag sérfræðiþekking 3.3
gagnáfrýjandi frumlag með krefja 3
þrautavari frumlag með krefja 3
krefja andlag áreynsla 2.8
krefja andlag útsjónarsemi 2.8
almenningsþörf frumlag með krefja 2.8
krefja andlag leikni 2.7
krefja andlag lausnargjald 2.7
krefja andlag lögbann 2.6
krefja andlag fullnusta 2.6
krefja andlag ábyrgðarmaður 2.5
krefja andlag sérhæfing 2.4
nútími frumlag með krefja 2.3
krefja andlag úrlausn 2.3
eftirlitsaðili frumlag með krefja 2.3
krefja andlag leiðrétting 2.2
krefja andlag þjóðaratkvæði 2.1
krefja andlag hlutdeild 2.1
krefja andlag réttlæti 2.1
krefja andlag vandvirkni 2
krefja andlag hlýðni 2
tjónþoli frumlag með krefja 1.9
krefja andlag árvekni 1.9
krefja andlag agi 1.9
hafnarvörður frumlag með krefja 1.8
skiptastjóri frumlag með krefja 1.8
aukagjald frumlag með krefja 1.7
krefja andlag mannafli 1.7
krefja andlag vinnuframlag 1.6
krefja andlag allsherjaratkvæðagreiðsla 1.6
leigusali frumlag með krefja 1.6
aðaláfrýjandi frumlag með krefja 1.6
krefja andlag lífsýni 1.5
krefja andlag háskólamenntun 1.5
krefja andlag sérmenntun 1.5
krefja andlag undirbúningsvinna 1.5
krefja andlag íhugun 1.4
krefja andlag endurmat 1.3
krefja andlag lágmarksgjald 1.3
krefja andlag viðbótargreiðsla 1.3
öryggishagsmunir frumlag með krefja 1.3
almenningshagsmunir frumlag með krefja 1.2
krefja andlag endurupptaka 1.2
krefja andlag stöðvun 1.1
krefja andlag dómsúrlausn 1.1
lögsókn frumlag með krefja 1.1
krefja andlag skrásetning 1.1
eignarnámsþoli frumlag með krefja 1.1
nútímaþjóðfélag frumlag með krefja 1.1
almenningsheill frumlag með krefja 1.1
(+ 92 ->)