Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

köttur
[kʰœhd̥ʏr̥] - m (kattar, kettir) zool. kočka Felis leika sér að e-m eins og köttur að mús přen. hrát si s (kým) jako kočka s myší köttur lítill adj malinký (vzrůstem ap.) smávaxinn vera eins og grár köttur e-s staðar přen. být (kde) pečený vařený fara í kringum e-ð eins og köttur í kringum heitan graut přen. chodit kolem (čeho) jako kocour kolem horké kaše fara í hund og kött přen. pokazit se, nepovést se mistakast kaupa köttinn í sekknum přen. koupit zajíce v pytli nú er ég bit á köttinn přen. tak to mi vyrazilo dech steinhissa áður en köttinn dagar adv za kuropění, za úsvitu búa saman eins og hundar og kettir přen. být na sebe jako kočka a pes það er kominn köttur á bjarnar beð přen. dostat se z bláta do louže, dostat se z deště pod okap
Islandsko-český studijní slovník
köttur
köttur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (kattar, kettir) ↩ kattar-
[kʰœhd̥ʏr̥]
zool. kočka (l. Felis)
leika sér að e-m eins og köttur að mús přen. hrát si s (kým) jako kočka s myší
köttur lítill adj malinký (vzrůstem ap.) (≈ smávaxinn)
vera eins og grár köttur e-s staðar přen. být (kde) pečený vařený
fara í kringum e-ð eins og köttur í kringum heitan graut přen. chodit kolem (čeho) jako kocour kolem horké kaše
fara í hund og kött přen. pokazit se, nepovést se (≈ mistakast)
kaupa köttinn í sekknum přen. koupit zajíce v pytli
nú er ég bit á köttinn přen. tak to mi vyrazilo dech (≈ steinhissa)
áður en köttinn dagar adv za kuropění, za úsvitu
búa saman eins og hundar og kettir přen. být na sebe jako kočka a pes
það er kominn köttur á bjarnar beð přen. dostat se z bláta do louže, dostat se z deště pod okap


Biolib.cz

Autor: Maňas Michal, Biolib Licence: CC-BY-SA
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomkötturkötturinn
accköttköttinn
datkettikettinum
genkattarkattarins
množné číslo
h bez členuse členem
nomkettirkettirnir
acckettikettina
datköttumköttunum
genkattakattanna
TATOEBA
Konan mín virkilega hatar ketti. Moje žena opravdu nesnáší kočky.
Við eigum kött Við elskum alla ketti. Máme kočku. Milujeme všechny kočky.
Þetta er kötturinn minn.
Gamli kötturinn hans lifir enn.
Kötturinn er tuttugu ára gamall.
„Köttur?“, spurði gamli maðurinn.
Kötturinn er mjög sætur.
Á borðinu er köttur. Kočka je na stole.
Í eldhúsinu er köttur.
Er þetta köttur eða hundur?
Kötturinn sefur á stólnum.
Hún gaf kettinum mjólk.
Er þetta köttur?
Ég á hund og kött Kötturinn er svartur og hundurinn er hvítur.
Þegar kötturinn er úti dansa mýsnar á borðinu.
Hún á kött Kötturinn er hvítur.
Það situr köttur á stólnum.
Ég elska hvort tveggja ketti og hunda.
Hundur hljóp á eftir ketti.
Henni líkar þessir kettir.
Kötturinn sefur ofan á stólnum.
Kettir eru ekki mennskir. Kočka není člověk.
Kötturinn er ekki mennskur.
Kettir eru ekki einstaklingar!
Kötturinn leikur sér að lifandi mús.
Ég á ekki kött. Nemám kočku.
Forvitni drap köttinn. Zvědavost zabila kočku.
Ég vil frekar eiga kött en hund.
Hundurinn hljóp á eftir kettinum.
Í gær keypti ég köttinn í sekknum.
Ég á hund og kött.
Er kötturinn á stólnum eða undir stólnum?
Er kötturinn á eða undir stólnum?
Hvort er kötturinn á eða undir stólnum?
Líkar þér svartir kettir?
Hann lék við köttinn sinn.
Kötturinn sefur á sófanum.
Kötturinn er stór. Ta kočka je velká.
Ég gef kettinum mínum að borða hvern morgun og hvert kvöld.
Ég gef kettinum mínum að borða á hverjum morgni og hverju kvöldi.
Það er köttur í eldhúsinu.
Hundur hleypur á eftir ketti og kötturinn á eftir mús.
Kötturinn minn drap þessa mús.
Kötturinn svaf á borðinu. Kočka spala na stole.
Mér líka kettir. Mám rád kočky.
Það sat köttur á stólnum.
Kötturinn er tuttugu daga gamall.
Það eru fleiri en ein leið til að drepa kött.
Mér líkar vel við ketti. Mám rád kočky.
Köttur birtist undan skrifborðinu.
Í myrkri eru allir kettir gráir.
Hún elskar ketti.
Hann á tvo ketti.
Kötturinn eltir íkornann.
Kötturinn minn er mjög glaður þegar hann fær fisk í matinn.
Ég bý heima hjá kettinum mínum.
Příklady ve větách
Þess eru mörg dæmi að kettir hafi synt. Je známo mnoho příkladů, kdy kočky plavaly.
feldur kattarins kočičí srst
fjaðurmagnaður eins og köttur pružný jako kočka
gefa kettinum dát jídlo kočce
hvatur köttur kocour
Kötturinn hvæsir á hana. Kočka na ni syčí.
kló á ketti kočičí drápek
kattarklór kočičí drápnutí
Þessi köttur klóraði hana. Tahle kočka ji podrápala.
Kötturinn mjálmar. Kočka mňouká.
Kötturinn reif mig. Kočka mě škrábla.
skottið á hundinum psí ocas
kattarskömmin kočičí lump
Kötturinn sperrti eyrun. Kočka nastražila uši.
Kötturinn kom inn með sprelllifandi fugl. Kočka přišla s úplně živým ptáčkem.
Var kötturinn til vandræða? Byly s tou kočičkou potíže?
vera köttur þrifinn být velmi čistotný
kötturinn setur upp gestaspjót kočka natahuje nohu vzhůru
ofaldir kettir překrmené kočky
fara í hundana (í hund og kött / í hund og hrafn) mařit svůj život, ničit si život
snögghærðir kettir krátkosrsté kočky
áður en köttinn dagar og hundinum er setuljóst za kuropění
bröndóttur köttur pruhovaná kočka
Tématicky podobná slova
ŠELMY - RÁNDÝR
bjarndýr, björn, blettatígur, eyrnaselur, gaupa, greifingi, híena, hlébarði, hundur, hýena, köttur, ljón, mongús, mörður, nefbjörn, otur, pardusdýr, rostungur, selur, skunkur, sléttuúlfur, tígrisdýr, úlfur, útselur, vísla, vöðuselur, þefdýr, þvottabjörn, (+ 19 ->)
Složená slova
angóraköttur angorská kočka
apaköttur malá opice, opička
desköttur cibetka
fjalaköttur past na myši
flækingsköttur toulavá kočka
fressköttur kocour
heimilisköttur kočka domácí
hlaupaköttur jeřábová kočka, jeřábový pojezd
hreysiköttur lasice hranostaj, hranostaj, hranostaj obecný
inniköttur bytová kočka, kočka do bytu
jarðköttur surikata, hrabačka surikata, promyka surikata
jólaköttur vánoční kočka
manarköttur manská kočka, Manx
marköttur kočkodan
pardusköttur ocelot, ocelot velký
síamsköttur siamská kočka
skógarköttur lesní kočka
sverðköttur smilodon, tygr šavlozubý
urðarköttur
útiköttur venkovní kočka
vatnsköttur larva potápníka
villiköttur divoká kočka
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
hundur og köttur 2294.9
köttur úr tunna 97.2
köttur og mús 75.5
dauður lýsir köttur 55.9
svartur lýsir köttur 50.8
grár lýsir köttur 44.2
slá andlag köttur 42.2
hestur og köttur 41.2
köttur og kanína 37.4
ofnæmi fyrir (+ þgf.) köttur 28.9
stígvélaður lýsir köttur 28
eiga andlag köttur 22.7
drepa andlag köttur 21.4
köttur og fugl 17.1
köttur og kettlingur 16.9
lausaganga er eiginleiki köttur 15.7
persneskur lýsir köttur 9.9
kind og köttur 9.8
köttur og páfagaukur 9.8
gæludýr og köttur 8.7
köttur og svín 8.7
köttur og hamstur 8.6
kaupa andlag köttur 8.3
köttur og hæna 8.1
köttur á (+ þgf.) heimili 8
köttur er eiginleiki nágranni 7.6
hreinræktaður lýsir köttur 7.1
sjá andlag köttur 6.8
síðhærður lýsir köttur 6.7
bjalla á (+ þf.) köttur 6.2
stutthærður lýsir köttur 5.8
elta andlag köttur 5.5
köttur í (+ þgf.) ól 5.3
hata andlag köttur 5.3
bröndóttur lýsir köttur 5.1
köttur og nagdýr 4.7
köttur og rotta 4.4
köttur með höttur 4.3
mjálma andlag köttur 4.2
geit og köttur 4.1
köttur og kýr 4.1
afkvæmi er eiginleiki köttur 4
malandi lýsir köttur 3.4
köttur og gullfiskur 3.1
eigandi er eiginleiki köttur 3
næringarþörf er eiginleiki köttur 3
ormahreinsun er eiginleiki köttur 3
leyfislaus lýsir köttur 3
austurlenskur lýsir köttur 2.9
ugla og köttur 2.8
venja andlag köttur 2.7
máfur og köttur 2.6
strjúka andlag köttur 2.6
geltur lýsir köttur 2.6
ágangur er eiginleiki köttur 2.5
köttur og tófa 2.5
breima andlag köttur 2.5
slóa andlag köttur 2.4
köttur að bráð 2.3
askur fyrir (+ þf.) köttur 2.2
köttur og naggrís 2.2
geldur lýsir köttur 2.2
gelding er eiginleiki köttur 2.2
köttur frumlag með klóra 2.2
köttur frumlag með skíta 2.1
forvitni er eiginleiki köttur 2
gelda andlag köttur 2
köttur og belja 2
breima lýsir köttur 2
köttur er dýr 2
köttur til dýralæknir 1.9
hlæjandi lýsir köttur 1.9
köttur og froskur 1.9
kelinn lýsir köttur 1.9
köttur og hænsni 1.8
köttur í (+ þgf.) hverfi 1.7
köttur í (+ þgf.) sekkur 1.7
köttur og kálfur 1.7
hross og köttur 1.7
handsama andlag köttur 1.6
api og köttur 1.6
pína andlag köttur 1.6
önd og köttur 1.6
dyn er eiginleiki köttur 1.5
köttur fyrir (+ þf.) geipiverð 1.5
umgangast andlag köttur 1.5
ræðinn lýsir köttur 1.5
fangaður lýsir köttur 1.4
bólusetja andlag köttur 1.4
bitsár eftir köttur 1.4
köttur og dúfa 1.4
köttur og skjaldbaka 1.4
grimmur lýsir köttur 1.3
köttur og hvolpur 1.3
ókunnugur lýsir köttur 1.3
köttur frumlag með meiða 1.3
köttur frumlag með mala 1.3
hrafn og köttur 1.2
köttur gegn kattafár 1.2
köttur í (+ þgf.) garður 1.1
temja andlag köttur 1.1
(+ 98 ->)
körfubíllkörfublómkörfublómaættkörfuboltakörfuboltakonakörfuboltamaðurkörfuboltavöllurkörfuboltikörfugerðkörfugerðarmaðurkörfuknattleikurkörfustóllkörfuvíðirköskösturkötturll.labblabbalabbakúturlabbitúrlabbrabbtækiladínskaladínskurlaðalaf1 n laf2 predp lafalafafrakkilafajakki