Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

játa
[jauːd̥a] - v (-aði / -ti, -t) dat 1. přiznat, přiznávat, uznat, uznávat, připustit, připouštět segja já játa e-u přiznat (co) 2. přiznat se, doznat se kannast við játa sig sekan přiznat vinu játa á sig e-ð přiznat se k (čemu) játast refl říct ano (na nabídku k sňatku) játast e-m říci (komu) ano játast undir e-ð refl akceptovat (co), přijmout (co), podvolit se (čemu), podřídit se (čemu)
Islandsko-český studijní slovník
játa
ját|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði / -ti, -t) dat ↩ játandi
[jauːd̥a]
1. přiznat, přiznávat, uznat, uznávat, připustit, připouštět (≈ segja já)
játa e-u přiznat (co)
2. přiznat se, doznat se (≈ kannast við)
játa sig sekan přiznat vinu
játa á sig e-ð přiznat se k (čemu)
játast
játast refl říct ano (na nabídku k sňatku)
játast e-m říci (komu) ano
játast + undir
játast undir e-ð refl akceptovat (co), přijmout (co), podvolit se (čemu), podřídit se (čemu)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p játa játum
2.p játar játið
3.p játar játa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p játaði, játti játuðum, játtum
2.p játaðir, játtir játuðuð, játtuð
3.p játaði, játti játuðu, játtu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p játi játum
2.p játir játið
3.p játi játi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p játaði, játti játuðum, játtum
2.p játaðir, játtir játuðuð, játtuð
3.p játaði, játti játuðu, játtu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p játast játumst
2.p játast játist
3.p játast játast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p játaðist, játtist játuðumst, játtumst
2.p játaðist, játtist játuðust, játtust
3.p játaðist, játtist játuðust, játtust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p játist játumst
2.p játist játist
3.p játist játist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p játaðist, játtist játuðumst, játtumst
2.p játaðist, játtist játuðust, játtust
3.p játaðist, játtist játuðust, játtust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
játa, ját játaðu, játtu játið
Presp Supin Supin refl
játandi játað, játt játast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom játaður játuð játað
acc játaðan játaða játað
dat játuðum játaðri játuðu
gen játaðs játaðrar játaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom játaðir játaðar játuð
acc játaða játaðar játuð
dat játuðum játuðum játuðum
gen játaðra játaðra játaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom játaði játaða játaða
acc játaða játuðu játaða
dat játaða játuðu játaða
gen játaða játuðu játaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom játuðu játuðu játuðu
acc játuðu játuðu játuðu
dat játuðu játuðu játuðu
gen játuðu játuðu játuðu
Příklady ve větách
játa konungi hollustu sína odpřisáhnout králi věrnost
játa sekt sína přiznat svou vinu
Synonyma a antonyma
jánka přitakat, přisvědčit
viðurkenna přiznat, přiznávat, doznat, doznávat, uznat, uznávat, připustit, připouštět
Sémantika (MO)
játa andlag trú 58.8
játa andlag synd 8.3
játa andlag sakargift 6.3
játa andlag verknaður 5.4
játa andlag sök 5.1
játa andlag háttsemi 4.1
játa andlag íslam 2.9
játa andlag islam 2.8
kirkja frumlag með játa 2.7
piltur frumlag með játa 1.5
játa andlag húsfélagi 1.3
sakborningur frumlag með játa 1.2
réttarhald frumlag með játa 1
guðfeðgin frumlag með játa 0.8
ólympíuleikar frumlag með játa 0.8
innilokun frumlag með játa 0.7
játa andlag samningsfrelsi 0.6
fjöldamorðingi frumlag með játa 0.6
játa andlag trúarjátning 0.6
þremenningur frumlag með játa 0.5
játa andlag ódugnaður 0.4
beli frumlag með játa 0.4
játa andlag múhameðstrú 0.4
möndulveldi frumlag með játa 0.4
játa andlag hverfulleiki 0.4
fórnardýr frumlag með játa 0.4
skapgerðarbrestur frumlag með játa 0.3
(+ 24 ->)
járnseglunjárnskorturjárnsleginnjárnsmiðjajárnsmiðurjárnsmíðijárnstöngjárnsögjárntjaldjárnunjárnurtjárnvarajárnvarinnjárnviljijárnöldjátajátandijátariJátgeirJátmundurjátningjátunJátvarðurjáyrðijeJemenJemenijemenskurjenJennaJenni