Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hugmynd
[hʏɣmɪnd̥] - f (-ar, -ir) myšlenka, nápad, idea Þú hefur góða hugmynd. Máš dobrý nápad. fá hugmynd dostat nápad hafa ekki hugmynd um e-ð nemít o (čem) ponětí, netušit (co)
Islandsko-český studijní slovník
hugmynd
hug··mynd Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ir)
[hʏɣmɪnd̥]
myšlenka, nápad, idea
Þú hefur góða hugmynd. Máš dobrý nápad.
fá hugmynd dostat nápad
hafa ekki hugmynd um e-ð nemít o (čem) ponětí, netušit (co)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~mynd~myndin
acc~mynd~myndina
dat~mynd~myndinni
gen~myndar~myndarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~myndir~myndirnar
acc~myndir~myndirnar
dat~myndum~myndunum
gen~mynda~myndanna
TATOEBA
Slík hugmynd er henni viðurstyggileg. Taková myšlenka je jí odporná.
Ég hafði enga hugmynd um hvað hún hugðist fyrir. Neměl jsem představu, co zamýšlela.
Hugmyndin er mjög freistandi. Ten nápad je velmi lákavý.
Já, ég er með góða hugmynd. Ano, mám dobrý nápad.
Hvernig datt þér þessi brjálaða hugmynd í hug?
Skoðanir okkar eru hugmyndir sem við höfum; sannfæring okkar er hugmynd sem hefur okkur.
Það er erfitt að fá frábærar hugmyndir.
Ertu með eða á móti hugmyndinni hans. Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
Hver átti þessa hugmynd?
Lýðræði er hugmynd sem má rekja aftur til Forn-Grikkja.
Hefurðu nokkra hugmynd um hversu margir íbúar búa í Tókýó?
Ég hafði ekki hugmynd að þú værir að koma.
Við komum að gatnamótum og höfðum enga hugmynd í hvaða átt við ættum að fara.
Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang.
Opinberir leiðtogar okkar eru hugmyndaríkir og finna oft upp á nýjum hugmyndum.
Litlausar grænar hugmyndir sofa brjálæðislega. Bezbarvé zelené nápady spí šíleně.
Það er góð hugmynd.
Enginn virðist hafa nokkra hugmynd hvar John er.
Bill hefur mikið af frumlegum hugmyndum.
Mér tókst að láta kennarann skilja hugmyndina mína.
Til að byrja með hafði ég enga hugmynd af hverju.
Ég fékk góða hugmynd.
Hvað kom svona nokkurri hugmynd í kollinn á þér?
Ég hafði enga hugmynd hvers ég ætti til bragðs að taka.
Ég hafði enga hugmynd um hvað ég ætti að gera.
Ég hef enga hugmynd af hverju hann gerði þetta.
Hann samþykkti hugmyndina mína. Přijal můj nápad.
Hann hefur undarlegar hugmyndir. Má zvláštní nápady.
Hann hefur sérkennilegar hugmyndir. Má zvláštní nápady.
Hann hefur skrítnar hugmyndir. Má zvláštní nápady.
Ég er með góða hugmynd.
Ég hef gjörsamlega enga hugmynd um hvað við ættum að gera.
Hefurðu einhverja hugmynd um hvað þú ert að segja?
Það er ekki góð hugmynd.
Þau höfnuðu hugmyndinni okkar.
Příklady ve větách
afkáraleg hugmynd bizarní nápad
vera algerlega andvígur þessum hugmyndum být rezolutně proti těmto záměrům
fráleit hugmynd nesmyslný nápad
hreyfa málinu pohnout se záležitostí
Þessi hugmynd mótaðist smám saman. Tato myšlenka se utvářela postupně.
óhlutstæð hugmynd abstraktní myšlenka
skilgreina hugmynd formulovat myšlenku
Hann kemur með sniðugar hugmyndir. Má geniální nápady.
staðlausar hugmyndir nepodložené myšlenky
standa á móti þessum hugmyndum postavit se proti těmto nápadům
útfæra hugmynd rozvést myšlenku
feiknamargar hugmyndir nesčetně nápadů
slá fram hugmynd vyhrknout nápad
ófrumlegar hugmyndir neoriginální nápady
frámunalega heimskuleg hugmynd neskutečně hloupý nápad
Synonyma a antonyma
fluga brouk (utkvělá myšlenka)
hugarfóstur původní nápad
ímynd představa
kveikja1 inspirace, nápad
Složená slova
heildarhugmynd celkový koncept
ranghugmynd chybná myšlenka, mylná idea, blud
Sémantika (MO)
góður lýsir hugmynd 601.4
sniðugur lýsir hugmynd 205.8
nýr lýsir hugmynd 150.3
framkominn lýsir hugmynd 147.2
kynna andlag hugmynd 126.7
hugmynd um verkefni 103.2
hugmynd um breyting 88.2
útfærsla er eiginleiki hugmynd 81
frábær lýsir hugmynd 64.8
hugmynd frumlag með kvikna 56.6
skoðun og hugmynd 48.8
hugmynd og kenning 46.2
óljós lýsir hugmynd 43.4
hugmynd um grein 37.3
viðra andlag hugmynd 33.9
hugmynd og ábending 30.6
hugmynd um veruleiki 30.3
vitlaus lýsir hugmynd 29.3
frumlegur lýsir hugmynd 28.6
hugmynd og tillaga 28.5
snjall lýsir hugmynd 26.1
athyglisverður lýsir hugmynd 25.7
eigin lýsir hugmynd 24.3
upphaflegur lýsir hugmynd 23.5
hugmynd er eiginleiki maður 23.2
nýstárlegur lýsir hugmynd 22.3
slæmur lýsir hugmynd 19.5
hugmynd og aðferð 19.3
þróa andlag hugmynd 18.7
fáránlegur lýsir hugmynd 18.2
mótaður lýsir hugmynd 18
viðtekinn lýsir hugmynd 17.8
útfæra andlag hugmynd 17.5
margur lýsir hugmynd 17.1
galinn lýsir hugmynd 16.7
uppspretta er eiginleiki hugmynd 15.7
ræddur lýsir hugmynd 15.3
úreltur lýsir hugmynd 13.5
fráleitur lýsir hugmynd 13.5
byltingarkenndur lýsir hugmynd 12.7
róttækur lýsir hugmynd 12.7
hugtak og hugmynd 12.7
móta andlag hugmynd 12.4
reifa andlag hugmynd 11.4
hugmynd um skipulag 11.3
háleitur lýsir hugmynd 11
ríkjandi lýsir hugmynd 10.9
óraunhæfur lýsir hugmynd 10.8
áhugaverður lýsir hugmynd 10.6
brilljant lýsir hugmynd 9.5
óvitlaus lýsir hugmynd 8.7
hugmynd um hver 8.6
frjór lýsir hugmynd 8.5
ágætur lýsir hugmynd 8.3
fagna andlag hugmynd 7.8
hrinda andlag hugmynd 7.7
ræða andlag hugmynd 7.6
framlagður lýsir hugmynd 7.2
hugmynd og lausn 7.1
hugsun og hugmynd 7.1
hugsjón og hugmynd 6.6
kveikja andlag hugmynd 6.5
úrvinnsla er eiginleiki hugmynd 6.2
hugmynd um efni 6.2
fylgjandi lýsir hugmynd 6.1
þróun er eiginleiki hugmynd 6
andstaða við (+ þf.) hugmynd 5.8
bráðsnjall lýsir hugmynd 5.8
framsækinn lýsir hugmynd 5.7
stórsnjall lýsir hugmynd 5.5
mótun er eiginleiki hugmynd 5.4
varpa andlag hugmynd 5
hugmynd um hálendisvegur 5
ágæti er eiginleiki hugmynd 4.8
hugmynd og framtíðarsýn 4.5
hugmynd um karlmennska 4.5
framgangur er eiginleiki hugmynd 4.3
óraunsær lýsir hugmynd 4.3
vinnuferli frá hugmynd 4.2
brenglaður lýsir hugmynd 4.2
heimskulegur lýsir hugmynd 4.1
afleitur lýsir hugmynd 4
rótgróinn lýsir hugmynd 4
hugmynd um einkarekstur 4
hugmynd er eiginleiki frjálshyggja 3.9
hugmynd og fyrirætlun 3.8
hugmynd og nýjung 3.8
hugmynd er eiginleiki fræðimaður 3.8
hugmynd og vangavelta 3.6
hugmynd og tilfinning 3.6
furðulegur lýsir hugmynd 3.6
ferli frá hugmynd 3.5
ómótaður lýsir hugmynd 3.5
grundvöllur er eiginleiki hugmynd 3.3
djarfur lýsir hugmynd 3.3
hugmynd og ósk 3.3
hugmynd og áform 3.2
hlynntur lýsir hugmynd 3.2
framsetning er eiginleiki hugmynd 3.2
miðla andlag hugmynd 3.2
hugmynd og viðhorf 3.2
fastmótaður lýsir hugmynd 3.1
hugmynd er eiginleiki bréfritari 3.1
kominn lýsir hugmynd 3.1
hugmynd um framtíðarskipulag 2.8
klikkaður lýsir hugmynd 2.8
sýnn lýsir hugmynd 2.7
arfavitlaus lýsir hugmynd 2.7
stórsniðugur lýsir hugmynd 2.7
hugmynd um þjóðgarður 2.5
hugmynd um kynhlutverk 2.5
tjá andlag hugmynd 2.5
hugmynd um tilvist 2.4
hönnunarverkefni frá hugmynd 2.4
rómantískur lýsir hugmynd 2.3
hugmynd um viðfangsefni 2.3
hugmynd um þrískipting 2.2
hugmynd er eiginleiki sjálfstæðismaður 2.2
spretta andlag hugmynd 2.2
ævagamall lýsir hugmynd 2.2
hugmynd um virkjun 2.2
hugmynd um kvenleiki 2.1
hugmynd um aðferðafræði 2.1
hugmynd um nálgun 2
hugmynd um framtíðarþróun 2
andsnúinn lýsir hugmynd 2
snilldarlegur lýsir hugmynd 1.9
hugmynd að skreyting 1.8
hugmynd um leið 1.8
lífseigur lýsir hugmynd 1.8
mótfallinn lýsir hugmynd 1.8
hugmynd um áherslubreyting 1.8
abstrakt lýsir hugmynd 1.8
reifur lýsir hugmynd 1.7
hugmynd um kvennaverkfall 1.7
hugmynd um gjaldfrelsi 1.7
hugmynd um óendanleiki 1.7
(+ 134 ->)
HugleikurhugleysihugleysingihuglítillhugljómunHugljúfhugljúfihugljúfurhuglægnihuglægnishyggjahuglægurhuglækningarhuglæknirhugmeginhugmikillhugmyndhugmyndaauðgihugmyndabankihugmyndaflughugmyndafræðihugmyndafræði-
-legurhugmyndafræðingurhugmyndaheimurhugmyndakerfihugmyndalaushugmyndalisthugmyndaríkurhugmyndasamkeppnihugmyndasnauðurhugmyndatengslhugnast