heitur - hvalur

heitur: [heiːd̥ʏr̥] - adj 1. horký, teplý með miklum hita heitur matur teplé jídlo e-m er heitt impers (komu) je teplo 2. horoucí, vřelý, vroucí (city ap.) ákafur heit ást vroucí láska 3. žhavý (novinka ap.), atraktivní umtalaður einn heitasti staðurinn núna jedno z nejatraktivnějších míst v dnešní době

Islandsko-český studijní slovník

heitur

adj

[heiːd̥ʏr̥]

1. horký, teplý (≈ með miklum hita)

heitur matur teplé jídlo

e-m er heitt impers (komu) je teplo

2. horoucí, vřelý, vroucí (city ap.) (≈ ákafur)

heit ást vroucí láska

3. žhavý (novinka ap.), atraktivní (≈ umtalaður)

einn heitasti staðurinn núna jedno z nejatraktivnějších míst v dnešní době

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	heitur	heit	heitt
acc	heitan	heita	heitt
dat	heitum	heitri	heitu
gen	heits	heitrar	heits

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	heitir	heitar	heit
acc	heita	heitar	heit
dat	heitum	heitum	heitum
gen	heitra	heitra	heitra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	heiti	heita	heita
acc	heita	heitu	heita
dat	heita	heitu	heita
gen	heita	heitu	heita

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	heitu	heitu	heitu
acc	heitu	heitu	heitu
dat	heitu	heitu	heitu
gen	heitu	heitu	heitu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	heitari	heitari	heitara
acc	heitari	heitari	heitara
dat	heitari	heitari	heitara
gen	heitari	heitari	heitara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	heitari	heitari	heitari
acc	heitari	heitari	heitari
dat	heitari	heitari	heitari
gen	heitari	heitari	heitari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	heitastur	heitust	heitast
acc	heitastan	heitasta	heitast
dat	heitustum	heitastri	heitustu
gen	heitasts	heitastrar	heitasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	heitastir	heitastar	heitust
acc	heitasta	heitastar	heitust
dat	heitustum	heitustum	heitustum
gen	heitastra	heitastra	heitastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	heitasti	heitasta	heitasta
acc	heitasta	heitustu	heitasta
dat	heitasta	heitustu	heitasta
gen	heitasta	heitustu	heitasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	heitustu	heitustu	heitustu
acc	heitustu	heitustu	heitustu
dat	heitustu	heitustu	heitustu
gen	heitustu	heitustu	heitustu

TATOEBA

Ég er búinn að elda góðan og heitan kvöldmat.	Uvařil jsem výbornou teplou večeři.
Sumur í Kíótó eru mjög heit.	Léta v Kjótu jsou moc horká.
Þau stigu út úr vagninum og löbbuðu tvo kílómetra í heitri sólinni.	Vystoupili z auta a šli pěšky dva kilometry na horkém slunci.
Hvern langar í heitt súkkulaði?	Kdo touží po horké čokoládě?
Það var afar heitur dagur.	Byl velmi horký den.
Það er mjög heitt í dag.
Það er svo heitt að maður gæti spælt egg á vélarhlíf bíls.
Hvern langar í smá heitt súkkulaði?
Ái! Kaffið er brennandi heitt.
Mér líka heitar laugar sem eru úr alfaraleið.
Í dag er heitasti dagur þessa árs.
Hefurðu eitthvað heitt að drekka?
Teið er heitt.
Það var ákaflega heit nótt.
Súpan er svo heit að ég get ekki drukkið hana.
Borðaðu súpuna þína meðan hún er heit.
Borðaðu súpuna meðan hún er heit.
Súpan er mjög heit.
Herbergið er heitt.
Það er heitt í herberginu.
Það var heitt í gær.
Það var heitt í gærnótt.
Það er heitt í dag.
Ef ég fer í heita sturtu kemur móða á spegilinn í baðherberginu.
Hamraðu járnið meðan það er heitt.	Kuj železo, dokud je žhavé.

Malrómur

Příklady ve větách

e-m er heitt í hamsi, e-m hitnar í hamsi	(kdo) se vytáčí, (kdo) se rozčiluje
fara í kringum e-ð eins og köttur í kringum heitan graut	chodit kolem (čeho) jako kocour kolem horké kaše
e-að selst eins og heitar lummur	(co) jde na dračku
heitur pottur	bazén s horkou vodou
hafa heitt þel til Íslands	mít vřelý vztah k Islandu
heitt súkkulaði	horká čokoláda
brennandi heitur	vroucí, vařící
sjóðandi heitt	příšerně teplo
Eldurinn er alltaf heitur.	Oheň stále hřeje.

Synonyma a antonyma

↑ kaldur studený, chladný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

andheitur	horoucí, vroucný (modlitba ap.)
ástríðuheitur	vášnivý, vroucný
blóðheitur	teplokrevný (zvíře ap.)
brennheitur	žhavý, rozpálený
bænheitur	vroucně se modlící, horoucí v modlitbách
eldheitur	žhavý, žhnoucí, žhoucí
funheitur	žhavé novinky
glóðheitur	žhavý, žhnoucí, rozpálený (popel ap.)
jafnheitur	stejně teplý
misheitur	různě teplý
sjóðheitur	vařící, vřelý, vroucí
skapheitur	horkokrevný, impulzivní, impulzívní, impulsivní, impulsívní
snarpheitur	horký
sólheitur	teplý (od slunce), sluncem zahřátý
sóttheitur
(+ 3 ->)

Sémantika (MO)