Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hafna
[hab̥na] - v (-aði) 1. hafna sig nám. přistát, zakotvit (loď ap.) 2. skončit, přistát (míč v síti ap.) lenda(1)
Islandsko-český studijní slovník
hafna
hafn|a2
v (-aði)
[hab̥na]
1. hafna sig nám. přistát, zakotvit (loď ap.)
2. skončit, přistát (míč v síti ap.) (≈ lenda1)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hafna höfnum
2.p hafnar hafnið
3.p hafnar hafna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hafnaði höfnuðum
2.p hafnaðir höfnuðuð
3.p hafnaði höfnuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hafni höfnum
2.p hafnir hafnið
3.p hafni hafni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hafnaði höfnuðum
2.p hafnaðir höfnuðuð
3.p hafnaði höfnuðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hafna hafnaðu hafnið
Presp Supin Supin refl
hafnandi hafnað
TATOEBA
Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni. Byl tak drzý, že můj návrh odmítl.
Beiðni okkar um launahækkun var hafnað. Naše prosba o zvýšení platu byla zamítnuta.
Líkurnar eru að frumvarpinu verði hafnað.
Mér til undrunar hafnaði hann boðinu mínu.
Ég get ekki skilið hví John hafnaði svo góðri vinnu.
Af hverju höfnuðu þau tillögu þinni?
Ég hafnaði tilboðinu. Tu nabídku jsem odmítl.
Þau höfnuðu hugmyndinni okkar.
Tématicky podobná slova
NÁMOŘNICTVÍ - SJÓMENNSKA
aðmíráll, aflakvóti, afmunstra, afturdekk, afturmastur, aftursigla, afturstag, akkeri, akkeris, akkerisrauf, akkerisskeið, akkeristaug, akkerisvinda, bakborði, ballest, barkur, bátabylgja, bátadekk, bátaskýli, bátaþilfar, bátshaki, beiting, beiting, beitiskip, belgsegl, bobbingur, bógakkeri, bógur, bólfæri, bóma, breiðsíða, brigg, brottkast, brúarvængur, bryggjupolli, bugspjót, davíða, dekk, djúpmið, djúpslóð, dorga, dragreipi, drauganet, dráttarbátur, dráttarnet, dráttarskip, dreki, dufl, dýpkunarskip, eintrjáningur, fangalína, farmrúm, festargjald, festarop, fiskilína, fiskiróður, flotaforingi, flotastöð, fokka, framdekk, framsegl, framsigla, framstafn, framstag, framþilfar, fríborð, frystitogari, fyrirdráttur, fyrirdráttur, galíonsmynd, grunnmið, grunnslóð, gufutogari, hafna, hafnarbakki, hafnarstjóri, hafnarstjórn, hafnarverkamaður, hafnsaga, hafnsögumaður, hálfdrætti, hálfdrættingur, hásetahlutur, hekk, hentifánaskip, hentifáni, herpinót, hestahnútur, hléborði, hnútur, hringnótabátur, hringnótaskip, hringsjá, húsbátur, hvalbakur, ífæra, ísbrjótur, kafbátur, keipur, kjölfesta, kjölur, kluss, klýfir, krókabátur, kulborði, kútter, kúvenda, kvótakerfi, lagnet, landfesti, landlega, landnót, legugjald, leiðarbók, lest, lest, létta, liggjandi, línubátur, línuskip, ljósdufl, lóð, lóða, lóðs, lóðs, lóðsa, lunning, lúkar, lystibátur, mastur, meðafli, meðbyr, messan, messanmastur, munstra, netabátur, netamaður, netaskip, netgildra, neyðarhöfn, nót, nýsköpunartogari, olíuskip, polli, rá, ráband, reiðabúa, reiðabúnaður, reiði, rekakkeri, rekkverk, reknet, rúmlest, segl, seglbátur, seglbúnaður, seglskip, sextant, sigla, siglingakeppni, siglingaljós, siglutré, sjólína, skemmtiferðaskip, skipaeftirlit, skipaeftirlit, skipaferð, skipaferð, skipafloti, skipaganga, skipalega, skipaleið, skipamiðlari, skipamiðlun, skipasamgöngur, skipaskoðun, skipastóll, skipaumferð, skipauppsátur, skipaútgerð, skipfær, skipshlutur, skipskjölur, skipsskrúfa, skipstjóra, skipstjórnarpróf, skipstjórnarréttindi, skjólborði, skúta, skútuöld, smábátaveiði, snekkja, snekkja, snurpinót, snurpunót, snurvoð, stafn, stafnlíkan, stag, stagsegl, stím, stjórnborði, stjórnpallur, stormsegl, stórsegl, stórsigla, stýrimaður, systurskip, togararall, togari, togbátur, toghleri, togvinda, togvír, toppsegl, trjóna, trolli, tundurduflaslæðari, tundurskeyti, tvíbolungur, tvímastraður, ugla, útræði, útstím, varaaðmíráll, varðtunna, varpa, varpa, vatnslína, venda, vending, verslunarfloti, vélbátur, viðlega, þilfar, þokulúður, þófta, þrímastraður, þurrkví, (+ 230 ->)
Složená slova
athafna vyřídit / zařídit si věci / záležitosti
Sémantika (MO)
hafna andlag erindi 101.1
hafna andlag tilboð 73.9
hafna andlag beiðni 46.3
gjaldskrá frumlag með hafna 39.9
hafna andlag umsókn 28
hafna andlag framkvæmd 15.6
hafna andlag krafa 15.6
hafna andlag þátttaka 9.7
hafna andlag forkaupsréttur 8.3
hafna andlag evra 8.2
hafna andlag stjórnarskrá 7.5
sameining frumlag með hafna 6.5
dýpkun frumlag með hafna 4.4
hafnarstjórn frumlag með hafna 4.4
rekstrarform frumlag með hafna 4.1
gjaldskrármál frumlag með hafna 4
hæstiréttur frumlag með hafna 3.7
yfirmaður frumlag með hafna 3.5
gagnaðili frumlag með hafna 3.1
jafnaðarmaður frumlag með hafna 2.5
hafna andlag samningaviðræður 2.4
hafna andlag styrkbeiðni 2.4
endurupptaka frumlag með hafna 2.2
fjárhagur frumlag með hafna 2.1
samfylking frumlag með hafna 1.9
hafna andlag kauptilboð 1.9
hafna andlag viðræða 1.8
mannanafnanefnd frumlag með hafna 1.7
flokkun frumlag með hafna 1.6
rekstrarumhverfi frumlag með hafna 1.6
hafna andlag boð 1.2
tekjuflokkur frumlag með hafna 1.2
rekstrarfyrirkomulag frumlag með hafna 1.1
aðaláfrýjandi frumlag með hafna 1.1
grásleppuveiði frumlag með hafna 1
hafna andlag bótaskylda 1
hafna andlag hringing 1
hafna andlag samningsdrög 0.9
félagsdómur frumlag með hafna 0.9
réttarstaða frumlag með hafna 0.8
efnishyggja frumlag með hafna 0.8
hafna andlag ríkisforsjá 0.8
hafna andlag guðshugmynd 0.7
hafna andlag samningstilboð 0.7
náðun frumlag með hafna 0.7
hafna andlag kristindómur 0.7
fylkisstjóri frumlag með hafna 0.7
viðlagatrygging frumlag með hafna 0.6
hafna andlag atvinnutilboð 0.6
hafna andlag erindi 101.1
hafna andlag tilboð 73.9
hafna andlag beiðni 46.3
gjaldskrá frumlag með hafna 39.9
hafna andlag umsókn 28
hafna andlag framkvæmd 15.6
hafna andlag krafa 15.6
hafna andlag þátttaka 9.7
hafna andlag forkaupsréttur 8.3
hafna andlag evra 8.2
hafna andlag stjórnarskrá 7.5
sameining frumlag með hafna 6.5
dýpkun frumlag með hafna 4.4
hafnarstjórn frumlag með hafna 4.4
rekstrarform frumlag með hafna 4.1
gjaldskrármál frumlag með hafna 4
hæstiréttur frumlag með hafna 3.7
yfirmaður frumlag með hafna 3.5
gagnaðili frumlag með hafna 3.1
jafnaðarmaður frumlag með hafna 2.5
hafna andlag samningaviðræður 2.4
hafna andlag styrkbeiðni 2.4
endurupptaka frumlag með hafna 2.2
fjárhagur frumlag með hafna 2.1
samfylking frumlag með hafna 1.9
hafna andlag kauptilboð 1.9
hafna andlag viðræða 1.8
mannanafnanefnd frumlag með hafna 1.7
flokkun frumlag með hafna 1.6
rekstrarumhverfi frumlag með hafna 1.6
hafna andlag boð 1.2
tekjuflokkur frumlag með hafna 1.2
rekstrarfyrirkomulag frumlag með hafna 1.1
aðaláfrýjandi frumlag með hafna 1.1
grásleppuveiði frumlag með hafna 1
hafna andlag bótaskylda 1
hafna andlag hringing 1
hafna andlag samningsdrög 0.9
félagsdómur frumlag með hafna 0.9
réttarstaða frumlag með hafna 0.8
efnishyggja frumlag með hafna 0.8
hafna andlag ríkisforsjá 0.8
hafna andlag guðshugmynd 0.7
hafna andlag samningstilboð 0.7
náðun frumlag með hafna 0.7
hafna andlag kristindómur 0.7
fylkisstjóri frumlag með hafna 0.7
viðlagatrygging frumlag með hafna 0.6
hafna andlag atvinnutilboð 0.6
(+ 95 ->)
haffærisskírteinihafgolaHafgrímurhafgúahafihafinnhafíshafísbreiðahafísjakiHafliðaHafliðihaflíffræðiHaflínahafmeyhafmeyjahafna1 v hafna2 v hafnaboltahafnaboltakylfahafnaboltavöllurhafnaboltihafnandiHafnar1 m hafnar2 predp hafnarbakkihafnarborghafnarbærHafnarfjörðurhafnargarðurhafnargjaldhafnarkjaftur