- hafna
- [hab̥na] - v (-aði) dat odmítnout, odmítat, zamítnout, zamítat, neschválit, neschvalovat neita hafna tilboðinu odmítnout nabídku
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hafna | höfnum |
| 2.p | hafnar | hafnið |
| 3.p | hafnar | hafna |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hafnaði | höfnuðum |
| 2.p | hafnaðir | höfnuðuð |
| 3.p | hafnaði | höfnuðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hafni | höfnum |
| 2.p | hafnir | hafnið |
| 3.p | hafni | hafni |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | hafnaði | höfnuðum |
| 2.p | hafnaðir | höfnuðuð |
| 3.p | hafnaði | höfnuðu |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| hafna | hafnaðu | hafnið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| hafnandi | hafnað | |||
| Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni. | Byl tak drzý, že můj návrh odmítl. |
| Beiðni okkar um launahækkun var hafnað. | Naše prosba o zvýšení platu byla zamítnuta. |
| Líkurnar eru að frumvarpinu verði hafnað. | |
| Mér til undrunar hafnaði hann boðinu mínu. | |
| Ég get ekki skilið hví John hafnaði svo góðri vinnu. | |
| Af hverju höfnuðu þau tillögu þinni? | |
| Ég hafnaði tilboðinu. | Tu nabídku jsem odmítl. |
| Þau höfnuðu hugmyndinni okkar. |
| athafna | vyřídit / zařídit si věci / záležitosti |
| hafna | andlag | erindi | 101.1 |
| hafna | andlag | tilboð | 73.9 |
| hafna | andlag | beiðni | 46.3 |
| gjaldskrá | frumlag með | hafna | 39.9 |
| hafna | andlag | umsókn | 28 |
| hafna | andlag | framkvæmd | 15.6 |
| hafna | andlag | krafa | 15.6 |
| hafna | andlag | þátttaka | 9.7 |
| hafna | andlag | forkaupsréttur | 8.3 |
| hafna | andlag | evra | 8.2 |
| hafna | andlag | stjórnarskrá | 7.5 |
| sameining | frumlag með | hafna | 6.5 |
| dýpkun | frumlag með | hafna | 4.4 |
| hafnarstjórn | frumlag með | hafna | 4.4 |
| rekstrarform | frumlag með | hafna | 4.1 |
| gjaldskrármál | frumlag með | hafna | 4 |
| hæstiréttur | frumlag með | hafna | 3.7 |
| yfirmaður | frumlag með | hafna | 3.5 |
| gagnaðili | frumlag með | hafna | 3.1 |
| jafnaðarmaður | frumlag með | hafna | 2.5 |
| hafna | andlag | samningaviðræður | 2.4 |
| hafna | andlag | styrkbeiðni | 2.4 |
| endurupptaka | frumlag með | hafna | 2.2 |
| fjárhagur | frumlag með | hafna | 2.1 |
| samfylking | frumlag með | hafna | 1.9 |
| hafna | andlag | kauptilboð | 1.9 |
| hafna | andlag | viðræða | 1.8 |
| mannanafnanefnd | frumlag með | hafna | 1.7 |
| flokkun | frumlag með | hafna | 1.6 |
| rekstrarumhverfi | frumlag með | hafna | 1.6 |
| hafna | andlag | boð | 1.2 |
| tekjuflokkur | frumlag með | hafna | 1.2 |
| rekstrarfyrirkomulag | frumlag með | hafna | 1.1 |
| aðaláfrýjandi | frumlag með | hafna | 1.1 |
| grásleppuveiði | frumlag með | hafna | 1 |
| hafna | andlag | bótaskylda | 1 |
| hafna | andlag | hringing | 1 |
| hafna | andlag | samningsdrög | 0.9 |
| félagsdómur | frumlag með | hafna | 0.9 |
| réttarstaða | frumlag með | hafna | 0.8 |
| efnishyggja | frumlag með | hafna | 0.8 |
| hafna | andlag | ríkisforsjá | 0.8 |
| hafna | andlag | guðshugmynd | 0.7 |
| hafna | andlag | samningstilboð | 0.7 |
| náðun | frumlag með | hafna | 0.7 |
| hafna | andlag | kristindómur | 0.7 |
| fylkisstjóri | frumlag með | hafna | 0.7 |
| viðlagatrygging | frumlag með | hafna | 0.6 |
| hafna | andlag | atvinnutilboð | 0.6 |
| hafna | andlag | erindi | 101.1 |
| hafna | andlag | tilboð | 73.9 |
| hafna | andlag | beiðni | 46.3 |
| gjaldskrá | frumlag með | hafna | 39.9 |
| hafna | andlag | umsókn | 28 |
| hafna | andlag | framkvæmd | 15.6 |
| hafna | andlag | krafa | 15.6 |
| hafna | andlag | þátttaka | 9.7 |
| hafna | andlag | forkaupsréttur | 8.3 |
| hafna | andlag | evra | 8.2 |
| hafna | andlag | stjórnarskrá | 7.5 |
| sameining | frumlag með | hafna | 6.5 |
| dýpkun | frumlag með | hafna | 4.4 |
| hafnarstjórn | frumlag með | hafna | 4.4 |
| rekstrarform | frumlag með | hafna | 4.1 |
| gjaldskrármál | frumlag með | hafna | 4 |
| hæstiréttur | frumlag með | hafna | 3.7 |
| yfirmaður | frumlag með | hafna | 3.5 |
| gagnaðili | frumlag með | hafna | 3.1 |
| jafnaðarmaður | frumlag með | hafna | 2.5 |
| hafna | andlag | samningaviðræður | 2.4 |
| hafna | andlag | styrkbeiðni | 2.4 |
| endurupptaka | frumlag með | hafna | 2.2 |
| fjárhagur | frumlag með | hafna | 2.1 |
| samfylking | frumlag með | hafna | 1.9 |
| hafna | andlag | kauptilboð | 1.9 |
| hafna | andlag | viðræða | 1.8 |
| mannanafnanefnd | frumlag með | hafna | 1.7 |
| flokkun | frumlag með | hafna | 1.6 |
| rekstrarumhverfi | frumlag með | hafna | 1.6 |
| hafna | andlag | boð | 1.2 |
| tekjuflokkur | frumlag með | hafna | 1.2 |
| rekstrarfyrirkomulag | frumlag með | hafna | 1.1 |
| aðaláfrýjandi | frumlag með | hafna | 1.1 |
| grásleppuveiði | frumlag með | hafna | 1 |
| hafna | andlag | bótaskylda | 1 |
| hafna | andlag | hringing | 1 |
| hafna | andlag | samningsdrög | 0.9 |
| félagsdómur | frumlag með | hafna | 0.9 |
| réttarstaða | frumlag með | hafna | 0.8 |
| efnishyggja | frumlag með | hafna | 0.8 |
| hafna | andlag | ríkisforsjá | 0.8 |
| hafna | andlag | guðshugmynd | 0.7 |
| hafna | andlag | samningstilboð | 0.7 |
| náðun | frumlag með | hafna | 0.7 |
| hafna | andlag | kristindómur | 0.7 |
| fylkisstjóri | frumlag með | hafna | 0.7 |
| viðlagatrygging | frumlag með | hafna | 0.6 |
| hafna | andlag | atvinnutilboð | 0.6 |
| (+ 95 ->) |