hár - hvalur

hár: [hauːr̥] - adj (comp hærri, sup hæstur) 1. vysoký hátt hús vysoký dům 2. vysoký (plat ap.) háar tekjur vysoké příjmy 3. vysoký (pozice ap.) 4. hlasitý, hlučný tala hátt mluvit nahlas hafa hátt dělat hluk, hlučet 5. vysoký (tón ap.)

Islandsko-český studijní slovník

hár

hár²

adj (comp hærri, sup hæstur) ↩ há³-

[hauːr̥]

1. vysoký

hátt hús vysoký dům

2. vysoký (plat ap.)

háar tekjur vysoké příjmy

3. vysoký (pozice ap.)

4. hlasitý, hlučný

tala hátt mluvit nahlas

hafa hátt dělat hluk, hlučet

5. vysoký (tón ap.)

Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	hár	há	hátt
acc	háan	háa	hátt
dat	háum	hárri	háu
gen	hás	hárrar	hás

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	háir	háar	há
acc	háa	háar	há
dat	háum	háum	háum
gen	hárra	hárra	hárra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hái	háa	háa
acc	háa	háu	háa
dat	háa	háu	háa
gen	háa	háu	háa

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	háu	háu	háu
acc	háu	háu	háu
dat	háu	háu	háu
gen	háu	háu	háu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hærri	hærri	hærra
acc	hærri	hærri	hærra
dat	hærri	hærri	hærra
gen	hærri	hærri	hærra

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hærri	hærri	hærri
acc	hærri	hærri	hærri
dat	hærri	hærri	hærri
gen	hærri	hærri	hærri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hæstur	hæst	hæst
acc	hæstan	hæsta	hæst
dat	hæstum	hæstri	hæstu
gen	hæsts	hæstrar	hæsts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hæstir	hæstar	hæst
acc	hæsta	hæstar	hæst
dat	hæstum	hæstum	hæstum
gen	hæstra	hæstra	hæstra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	hæsti	hæsta	hæsta
acc	hæsta	hæstu	hæsta
dat	hæsta	hæstu	hæsta
gen	hæsta	hæstu	hæsta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	hæstu	hæstu	hæstu
acc	hæstu	hæstu	hæstu
dat	hæstu	hæstu	hæstu
gen	hæstu	hæstu	hæstu

TATOEBA

Þúsund dollarar er há upphæð.	Tisíc dolarů je vysoká částka.
Nancy er hæsta stúlkan í bekknum.	Nancy je nejvyšší dívka ve třídě.
Hversu hár er mánaðarlegi gasreikningurinn ykkar?	Jak vysoký je váš měsíční účet za plyn?
Sonur minn er hærri en ég.
Ritgerðin hans var einungis yfirborðskennd greining á vandamálinu svo það kom honum verulega á óvart þegar hann fékk hæstu einkunnina í bekknum.
Tólf ára er hár aldur fyrir hund.
Hversu hár ertu?
Hversu há ertu?
Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki.
Hversu hár er turninn?
Everestfjall er hæsta fjall í heimi.
Hann er hæsti maður sem ég hefi nokkurntíma séð.
Það er hár í súpunni minni.
John er sá hærri af drengjunum tveimur.
John kallaði á þjóninn hárri röddu.
John er mun hærri en Mary.
John, hæsti strákurinn í bekknum okkar, er kallaður „herra Hár“.
Þú ert hávaxinn en hann er enn hærri.
Þú ert hávaxin en hann er enn hærri.
Þú ert hár en hann er enn hærri.
Þú ert há en hann er enn hærri.
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Almennt eru karlar hærri en konur.
Veiran gaf honum háan hita.
Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur.
Ég er hærri.
Ég er með háan hita.
Hann er hæsti strákurinn.
Tom er hærri en Dan en Tim er hæsti gaurinn í hópnum.
Burj Khalifa er í augnablikinu hæsti skýjakljúfur heims.	Burdž Chalífa je v současnosti nejvyšší mrakodrap na světě.
Margar húsmæður kvarta yfir háum verðum.

Malrómur

Příklady ve větách

Konungurinn andaðist í hárri elli.	Král skonal ve vysokém věku.
Þeir eru álíka háir.	Jsou podobně vysocí.
hátt enni	vysoké čelo
Hverinn gýs hátt í loft upp.	Gejzír tryská vysoko do vzduchu.
Kirkjan gnæfir hátt yfir önnur hús í borginni.	Kostel se tyčí vysoko nad ostatními domy ve městě.
hnerra hátt	hlasitě kýchnout
háir hælar	vysoké podpatky
hátt kaup	vysoká mzda
vera með há kollvik	mít vysoké kouty
há laun	vysoký plat
syngja eins hátt og mig lystir	zpívat tak hlasitě, jak mám chuť
margfalt hærri	mnohonásobně vyšší
setja markið hátt	dát si vysoký cíl, nastavit si vysokou laťku
e-m liggur hátt / lágt rómur	(kdo) má silný / slabý hlas
sitja skör hærra / lægra en e-r	sedět o stupínek výš / níž než (kdo)
Hæstu fjallvegir teppast strax í fyrstu snjóum.	Nejvyšší horské cesty se zablokují hned s prvním sněhem.
Þorpið er umlukt háum fjöllum.	Vesnice je obklopena vysokými horami.
Ritlaun til útlendra höfunda eru ekki há.	Honorář pro zahraniční autory není vysoký.
vera hár / lágur vexti	být vysoký / nízký vzrůstem
Úlfurinn ýlfrar hátt.	Vlk hlasitě vyje.
hár þrýstingur	vysoký tlak
fimmfalt hærri	pětkrát vyšší
hæst í metorðastiga samfélagsins	nejvýše ve společenské hierarchii
gera hærri siðferðiskröfur til dómara	klást vyšší morální nároky na soudce
óhugnanlega háar tölur	děsivě vysoká čísla
óvanalega hátt hlutfall	nezvykle vysoký podíl
Körlum eru oftar boðin hærri laun en konum.	Mužům je nabízen vyšší plat častěji než ženám.
blindaður af háu ljósunum	oslepený vysokými světly
hafa ekki úr háum söðli að detta	nemít co ztratit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

fjallhár	vysokánský, převysoký
himinhár	nebetyčný, tyčící se do nebe, převysoký
hnéhár	(jsoucí) po kolena, vysoký po kolena
hælahár	(jsoucí) s vysokými podpatky
klofhár	vysoký až po rozkrok (boty ap.)
launahár	mající vysoký plat, dobře placený
mannhæðarhár	vysoký jako člověk
markahár	často skórující
meðalhár	středně / průměrně vysoký
nythár	dobře dojící
rétthár	mající velká práva
svimhár	závratný, závratně vysoký
tekjuhár	vysokopříjmový, mající vysoké příjmy
upphár	vysoký, dlouhý (na výšku) (o oblečení ap.)
(+ 2 ->)

Sémantika (MO)

hár	lýsir	hlutfall	950.3
hár	lýsir	hiti	665.7
hár	lýsir	blóðþrýstingur	626.7
hár	lýsir	fjárhæð	396.4
hár	lýsir	upphæð	326
hár	lýsir	stig	263.5
hár	lýsir	verð	216.6
hár	lýsir	vöxtur	216.5
hár	lýsir	fjall	185.5
hár	lýsir	laun	152.6
hár	lýsir	einkunn	137.1
hár	lýsir	gæðaflokkur	111.2
hár	lýsir	herra	105.8
hár	lýsir	tala	78.1
hár	lýsir	aldur	73
hár	lýsir	tíðni	67.4
hár	lýsir	gengi	63.3
hár	lýsir	tekja	55.9
hár	lýsir	hitastig	55.4
hár	lýsir	olíuverð	51.7
hár	lýsir	hæll	44.2
hár	lýsir	sekt	43.4
hár	lýsir	klettur	42.9
hár	lýsir	hestur	35.8
hár	lýsir	elli	33.7
hár	lýsir	kólesteról	30.5
hár	lýsir	turn	27.6
hár	lýsir	skattur	27.1
hár	lýsir	hóll	23.3
hár	lýsir	upplausn	22.3
hár	lýsir	stallur	22.2
hár	lýsir	blóðsykur	19.4
hár	lýsir	raungengi	19.2
hár	lýsir	jaðarskattur	18.7
hár	lýsir	verðlag	18.3
hár	lýsir	tónn	18.2
hár	lýsir	blóðfita	17.9
hár	lýsir	rakastig	17.7
hár	lýsir	tindur	17.6
hár	lýsir	bakki	17.4
hár	lýsir	fjársekt	17.1
hár	lýsir	skólagjald	16.8
hár	lýsir	þrýstingur	16.6
hár	lýsir	menntunarstig	16.2
hár	lýsir	girðing	15.6
hár	lýsir	foss	15.3
hár	lýsir	plan	15.1
hár	lýsir	greindarvísitala	14.3
hár	lýsir	sess	13.8
hár	lýsir	sýrustig	13.5
hár	lýsir	söðull	13.5
hár	lýsir	prósenta	13.2
hár	lýsir	frumutala	12.7
hár	lýsir	dánartíðni	12.4
hár	lýsir	snúningur	12.2
hár	lýsir	fylgni	12.2
hár	lýsir	runni	12
hár	lýsir	loftraki	11.7
hár	lýsir	atvinnustig	11.2
hár	lýsir	gjald	11
hár	lýsir	hálsmál	10.9
hár	lýsir	eldsneytisverð	10.6
hár	og	brattur	10.6
hár	lýsir	kollvik	10.5
hár	lýsir	raunvextir	10.1
hár	lýsir	drif	9.9
hár	lýsir	fjallgarður	9.4
hár	lýsir	heildarlaun	9.1
hár	lýsir	snertispenna	8.7
hár	lýsir	mastur	8.6
hár	lýsir	matvöruverð	8.6
hár	lýsir	hamar	8.3
hár	lýsir	gras	8.3
hár	lýsir	matarverð	8.3
hár	lýsir	stífla	8.2
hár	lýsir	verðmiði	8.1
hár	og	grannur	7.7
hár	lýsir	andvarp	7.4
hár	lýsir	tollur	7.3
hár	lýsir	raust	7.3
hár	lýsir	stalli	7.3
hár	lýsir	glas	7.3
hár	lýsir	menntastig	7.1
hár	lýsir	skorsteinn	6.9
hár	lýsir	greiðsla	6.9
hár	lýsir	enni	6.9
hár	lýsir	kantur	6.9
hár	lýsir	múr	6.8
hár	lýsir	erfðafylgni	6.5
hár	lýsir	flækjustig	6.4
hár	lýsir	rómur	6.4
hár	lýsir	tré	6.2
hár	lýsir	tolli	6.2
hár	lýsir	peningaupphæð	6.2
hár	lýsir	launakostnaður	6.1
hár	lýsir	nyt	6
hár	lýsir	flutningskostnaður	5.7
hár	lýsir	vöruverð	5.6
hár	lýsir	próteininnihald	5.6
hár	lýsir	hamraveggur	5.5
hár	lýsir	klettadrangur	5.5
hár	lýsir	púls	5.5
hár	lýsir	alþingi	5.4
hár	lýsir	hráefnisverð	5.4
hár	lýsir	fjárupphæð	5.3
hár	lýsir	úttektarheimild	5.3
hár	lýsir	hnélyfta	5.2
hár	lýsir	gæðastaðall	5.1
hár	lýsir	standard	5
hár	lýsir	skor	4.9
hár	lýsir	þröskuldur	4.9
hár	lýsir	ávöxtun	4.8
hár	lýsir	menningarstig	4.7
hár	lýsir	miðaverð	4.6
hár	lýsir	öskur	4.6
hár	lýsir	bjarg	4.6
hár	lýsir	alda	4.6
hár	lýsir	vatnsstaða	4.5
hár	lýsir	bræðslumark	4.5
hár	lýsir	sjávarbakki	4.4
hár	lýsir	ráðstöfunartekjur	4.4
hár	lýsir	spenna	4.4
hár	lýsir	framleiðslukostnaður	4.3
hár	lýsir	bilanatíðni	4.3
hár	lýsir	stöngull	4.2
hár	lýsir	hvellur	3.9
hár	lýsir	íbúðablokk	3.8
hár	lýsir	gildi	3.7
hár	lýsir	skafl	3.7
hár	lýsir	vatnssúla	3.7
hár	lýsir	tæknistig	3.7
hár	lýsir	arfgengi	3.6
hár	lýsir	fituinnihald	3.6
hár	lýsir	glæpatíðni	3.6
hár	og	tignarlegur	3.6
hár	lýsir	máti	3.6
hár	lýsir	skjólveggur	3.6
hár	lýsir	verndartollur	3.5
(+ 135 ->)

Přidejte nové slovo