- greina
- [ɡ̊reiːna] - v (-di, -t) acc 1. rozlišit, rozlišovat, rozpoznat, rozpoznávat, rozeznat, rozeznávat greina letrið rozeznat písmo 2. určit, určovat, identifikovat, diagnostikovat greina hljóð identifikovat zvuk 3. rozlišit, rozlišovat, odlišit, odlišovat, rozrůznit, rozrůzňovat greina e-ð að odlišit (co) (od sebe) e-ja greinir á um e-ð impers (kdo) se rozchází (názorově) v (čem) Okkur greinir á um málið. V té věci se rozcházíme. greina frá e-u říci (co), vysvětlit (co) greinast refl a. (roz)větvit se, rozvětvovat se b. být diagnostikován, diagnostikovat se Hann greindist með lungnabólgu. Diagnostikovali mu zápal plic.
grein|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | greini | greinum |
| 2.p | greinir | greinið |
| 3.p | greinir | greina |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | greindi | greindum |
| 2.p | greindir | greinduð |
| 3.p | greindi | greindu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | greini | greinum |
| 2.p | greinir | greinið |
| 3.p | greini | greini |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | greindi | greindum |
| 2.p | greindir | greinduð |
| 3.p | greindi | greindu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 1.p | mig greinir | okkur greinir | 1.p | mig greindi | okkur greindi |
| 2.p | þig greinir | ykkur greinir | 2.p | þig greindi | ykkur greindi |
| 3.p | hann / hana / það greinir | þá / þær / þau greinir | 3.p | hann / hana / það greindi | þá / þær / þau greindi |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 1.p | mig greini | okkur greini | 1.p | mig greindi | okkur greindi |
| 2.p | þig greini | ykkur greini | 2.p | þig greindi | ykkur greindi |
| 3.p | hann / hana / það greini | þá / þær / þau greini | 3.p | hann / hana / það greindi | þá / þær / þau greindi |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | greinist | greinumst |
| 2.p | greinist | greinist |
| 3.p | greinist | greinast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | greindist | greindumst |
| 2.p | greindist | greindust |
| 3.p | greindist | greindust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | greinist | greinumst |
| 2.p | greinist | greinist |
| 3.p | greinist | greinist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | greindist | greindumst |
| 2.p | greindist | greindust |
| 3.p | greindist | greindust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| grein | greindu | greinið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| greinandi | greint | greinst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | greindur | greind | greint |
| acc | greindan | greinda | greint |
| dat | greindum | greindri | greindu |
| gen | greinds | greindrar | greinds |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | greindir | greindar | greind |
| acc | greinda | greindar | greind |
| dat | greindum | greindum | greindum |
| gen | greindra | greindra | greindra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | greindi | greinda | greinda |
| acc | greinda | greindu | greinda |
| dat | greinda | greindu | greinda |
| gen | greinda | greindu | greinda |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | greindu | greindu | greindu |
| acc | greindu | greindu | greindu |
| dat | greindu | greindu | greindu |
| gen | greindu | greindu | greindu |
| Hið þekkta þarf að greina frá hinu óþekkta. | Neznáné je třeba vyvodit ze známého. |
| Það var heldur erfitt fyrir mig að greina hvað hann var að segja. | Bylo pro mě trochu obtížné rozeznat, co říká. |
| Geturðu greint hveiti frá byggi? | Rozeznáš pšenici od ječmene? |
| Geturðu ekki greint rétt frá röngu. | |
| Það er erfitt á greina á milli þín og bróður þíns. | |
| Hundar geta ekki greint liti í sundur. | |
| Hundar geta ekki greint á milli lita. | |
| Það var dimmt og ég gat ekki greint hver það var sem kom eftir veginum. | |
| Vegurinn tók að greinast í margar áttir. | |
| Hún getur ekki greint rétt frá röngu. |
| aðgreina | odlišit, odlišovat |
| aldursgreina | stanovit věk, určit stáří |
| efnagreina | chemicky analyzovat, udělat chemický / látkový rozbor |
| kyngreina | určit pohlaví (zvířete ap.) |
| nafngreina | (po)jmenovat, nazvat (jménem), uvést / uvádět jménem |
| orðflokkagreina | určit slovní druh |
| sálgreina | provést psychoanalýzu, psychoanalyzovat |
| skilgreina | definovat, vymezit, vymezovat, určit, určovat |
| skýrgreina | definovat, vymezit |
| sundurgreina | analyzovat, rozebrat (analyticky) |
| tilgreina | uvést, uvádět, udat, specifikovat |
| greina | andlag | sjúkdómur | 77.9 |
| formaður | frumlag með | greina | 58.6 |
| dómsorð | frumlag með | greina | 45.4 |
| rektor | frumlag með | greina | 38.2 |
| greina | andlag | vandi | 27.4 |
| greina | andlag | tilfelli | 23.5 |
| framkvæmdastjóri | frumlag með | greina | 22.9 |
| sjúklingur | frumlag með | greina | 21.4 |
| greina | andlag | aðalatriði | 20.9 |
| bæjarstjóri | frumlag með | greina | 12.2 |
| sveitarstjóri | frumlag með | greina | 10.5 |
| skólastjóri | frumlag með | greina | 8.6 |
| greina | andlag | krabbamein | 8.3 |
| mannsauga | frumlag með | greina | 6.9 |
| greina | andlag | smit | 5.8 |
| greina | andlag | salmonella | 5.7 |
| greina | andlag | kjarni | 5.2 |
| greina | andlag | áhættuþáttur | 5.1 |
| greina | andlag | hismi | 4.8 |
| deildarforseti | frumlag með | greina | 4.7 |
| greina | andlag | fundarefni | 4.5 |
| greina | andlag | varnarefni | 4.4 |
| greina | andlag | styrkleiki | 3.9 |
| félagsmálastjóri | frumlag með | greina | 3.8 |
| greina | andlag | bilun | 3.8 |
| forstjóri | frumlag með | greina | 3.7 |
| greina | andlag | sykursýki | 3.6 |
| æxli | frumlag með | greina | 3.5 |
| mannseyra | frumlag með | greina | 3.1 |
| veira | frumlag með | greina | 3.1 |
| greina | andlag | mótefni | 2.8 |
| formheimur | frumlag með | greina | 2.8 |
| greina | andlag | beinþynning | 2.7 |
| hjartagalli | frumlag með | greina | 2.7 |
| guðspjall | frumlag með | greina | 2.7 |
| tugur | frumlag með | greina | 2.6 |
| fréttablað | frumlag með | greina | 2.5 |
| samþætting | frumlag með | greina | 2.4 |
| háþrýstingur | frumlag með | greina | 2.3 |
| riða | frumlag með | greina | 2.2 |
| greina | andlag | orðaskil | 2.1 |
| greina | andlag | fósturgalli | 1.9 |
| fuglaflensa | frumlag með | greina | 1.8 |
| greina | andlag | mynstur | 1.8 |
| málsaðili | frumlag með | greina | 1.8 |
| greina | andlag | mein | 1.7 |
| fréttastofa | frumlag með | greina | 1.7 |
| greina | andlag | umhverfishljóð | 1.6 |
| meinvarp | frumlag með | greina | 1.6 |
| annáll | frumlag með | greina | 1.6 |
| greina | andlag | eignarfornafn | 1.5 |
| greina | andlag | brjóstakrabbamein | 1.5 |
| sakadómur | frumlag með | greina | 1.5 |
| greina | andlag | veikleiki | 1.4 |
| heilkenni | frumlag með | greina | 1.4 |
| lús | frumlag með | greina | 1.4 |
| greina | andlag | lykilþáttur | 1.3 |
| greina | andlag | smáatriði | 1.3 |
| orðaskrá | frumlag með | greina | 1.3 |
| greina | andlag | heyrnarskerðing | 1.2 |
| rannsóknartímabil | frumlag með | greina | 1.2 |
| greina | andlag | stökkbreyting | 1.2 |
| greina | andlag | markhópur | 1.2 |
| greina | andlag | hugleiðsla | 1.1 |
| greina | andlag | þá | 1.1 |
| svæðisútvarp | frumlag með | greina | 1 |
| greina | andlag | hrörnunarsjúkdómur | 1 |
| greina | andlag | orsakasamhengi | 1 |
| greina | andlag | átröskun | 1 |
| greina | andlag | erfðaefni | 1 |
| safn | frumlag með | greina | 1 |
| blóðsýking | frumlag með | greina | 1 |
| greina | andlag | fyrirtíðaspenna | 0.9 |
| viðskiptablað | frumlag með | greina | 0.9 |
| guðspjallamaður | frumlag með | greina | 0.9 |
| sortuæxli | frumlag með | greina | 0.8 |
| greina | andlag | krabbameinslyf | 0.8 |
| ferðamálafulltrúi | frumlag með | greina | 0.8 |
| fánanefnd | frumlag með | greina | 0.8 |
| ofvirkni | frumlag með | greina | 0.7 |
| liðvökvi | frumlag með | greina | 0.7 |
| greina | andlag | hafri | 0.7 |
| meðhöfundur | frumlag með | greina | 0.7 |
| sog | frumlag með | greina | 0.7 |
| greina | andlag | njálgur | 0.7 |
| greina | andlag | stöðupróf | 0.7 |
| greina | andlag | málhljóð | 0.7 |
| fleiðrubólga | frumlag með | greina | 0.7 |
| greina | andlag | grunnform | 0.6 |
| helgisögn | frumlag með | greina | 0.6 |
| greina | andlag | úrfelling | 0.6 |
| greina | andlag | sjúkdómsvaldur | 0.6 |
| hringmunni | frumlag með | greina | 0.6 |
| greina | andlag | misgengi | 0.6 |
| greina | andlag | bekkjarfélagi | 0.6 |
| miltisbrandur | frumlag með | greina | 0.6 |
| greina | andlag | orsakavaldur | 0.5 |
| greina | andlag | persónueinkenni | 0.5 |
| menningarfulltrúi | frumlag með | greina | 0.5 |
| greina | andlag | mannsandlit | 0.5 |
| greina | andlag | lýðræðishugmynd | 0.5 |
| greina | andlag | aflatoxín | 0.5 |
| nýrnaveiki | frumlag með | greina | 0.5 |
| búddatrú | frumlag með | greina | 0.5 |
| greina | andlag | hættumerki | 0.5 |
| greina | andlag | heilaskaði | 0.5 |
| fiskifrétt | frumlag með | greina | 0.5 |
| greina | andlag | klamýdía | 0.5 |
| greina | andlag | ofnæmisvaki | 0.5 |
| (+ 106 ->) |