- gluggi
- [ɡ̊lʏɟ̊ːɪ] - m (-a, -ar) 1. okno, okénko líta út um gluggann dívat se (ven) z okna glugginn á e-u okno (čeho) 2. poč. okno
Autor: Míša Petrásová Licence: CC BY-ND 4.0
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | gluggi | glugginn |
| acc | glugga | gluggann |
| dat | glugga | glugganum |
| gen | glugga | gluggans |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | gluggar | gluggarnir |
| acc | glugga | gluggana |
| dat | gluggum | gluggunum |
| gen | glugga | glugganna |
| aðgæta hvort gluggarnir eru lokaðir | zjistit, zdali jsou zavřená okna |
| Gluggar kirkjunnar eru allstórir. | Kostelní okna jsou celkem velká. |
| Glugginn snýr í suðurátt. | Okno směřuje na jih. |
| berja tvö högg á gluggann | zaklepat dvakrát na okno |
| draga (gardínuna) frá (glugganum) | roztáhnout (záclony) |
| draga (gardínuna) fyrir (gluggann) | zatáhnout, zatahovat |
| flenna upp gluggann | rozevřít okno |
| Gluggarnir glansa. | Okna se lesknou. |
| Gluggann hélaði. | Okno se pokrylo jinovatkou. |
| Glugginn horfir í vestur. | Okno směřuje na západ. |
| Það fór hrollur um mig þegar ég leit aftur út um gluggann. | Když jsem se znovu podívala ven oknem, po zádech mi přejel mráz. |
| Glugginn hrökk upp. | Okno se rozletělo dokořán. |
| Það er dregið fyrir gluggana að innanverðu. | Zevnitř jsou zatažené záclony. |
| kíkja inn um gluggann | kouknout se z okna |
| kítta glugga | kytovat okno |
| krækja gluggann aftur | zavřít okno na háček |
| lakka gluggana | nalakovat okna |
| loka glugganum | zavřít okno |
| opinn gluggi | otevřené okno |
| opna gluggann | otevřít okno |
| príla upp í glugga | vyšplhat se do okna |
| Það er ofurlítil smuga á glugganum. | V okně je maličká skulina. |
| Glugginn snýr frá götunni. | Okno je obrácené směrem od ulice. |
| taka sér stöðu við gluggann | postavit se u okna |
| stilla út varningnum í glugga | vystavit zboží do okna |
| Glugginn veit að garðinum. | Okno je obrácené k zahradě. |
| þeyta bókinni út um gluggann | vyhodit knížku z okna |
| Það gustar inn um gluggann. | Věje oknem. |
| guða á glugga | pozdravit oknem |
| steindur gluggi | malované okno, (barevná) vitráž, (barevná) vitraj |
| Gluggar snúa í sólarátt. | Okna jsou otočená směrem ke slunci. |
| bogagluggi | obloukové / klenuté okno |
| búðargluggi | výloha, výkladní skříň |
| felligluggi | rozbalovací okno |
| hverfigluggi | kyvné okno |
| kvistgluggi | vikýřové okno |
| leitargluggi | vyhledávací okno |
| rósagluggi | rozeta, rozetové okno |
| skjágluggi | okno |
| sprettigluggi | vyskakovací okno |
| sýningargluggi | výloha, výklad, vitrína |
| útskotsgluggi | arkýřové okno |
| útstillingargluggi | výloha, výkladní / výstavní skříň |
| þakgluggi | světlík, střešní okno |
| (+ 1 ->) |
| gluggi | og | hurð | 598.5 |
| opna | andlag | gluggi | 202.9 |
| opnanlegur | lýsir | gluggi | 133.3 |
| steindur | lýsir | gluggi | 107.5 |
| gluggi | og | gler | 103.2 |
| opinn | lýsir | gluggi | 89.3 |
| gluggi | er eiginleiki | hús | 73.2 |
| breyta | andlag | gluggi | 68.3 |
| loka | andlag | gluggi | 60.9 |
| dyr | og | gluggi | 60.4 |
| veggur | og | gluggi | 57.3 |
| þak | og | gluggi | 51.1 |
| stór | lýsir | gluggi | 46 |
| gluggi | og | útihurð | 43.8 |
| birta | andlag | gluggi | 39 |
| gluggi | í (+ þgf.) | stofa | 36.6 |
| gluggi | á (+ þgf.) | gafl | 25.7 |
| gluggi | á (+ þgf.) | austurhlið | 24.8 |
| hleri | fyrir (+ þf.) | gluggi | 23.8 |
| gluggi | í (+ þgf.) | herbergi | 23.2 |
| gluggi | og | svalahurð | 21.6 |
| gluggi | á (+ þgf.) | vesturhlið | 20.3 |
| gólf | og | gluggi | 18.1 |
| gluggi | á (+ þgf.) | suðurhlið | 17.4 |
| gluggi | og | klæðning | 15.2 |
| gluggi | á (+ þgf.) | norðurhlið | 15.2 |
| gluggi | á (+ þgf.) | hæð | 14.9 |
| rúða | í (+ þgf.) | gluggi | 14.6 |
| gluggi | í (+ þgf.) | íbúð | 13.9 |
| gardína | fyrir (+ þf.) | gluggi | 13.9 |
| gluggi | í (+ þgf.) | eldhús | 13.1 |
| setja | andlag | gluggi | 12.7 |
| skipt | um | gluggi | 10.3 |
| gluggi | gegn | skipt | 10.3 |
| gluggi | og | svalir | 9.8 |
| innrétting | og | gluggi | 8.8 |
| gluggi | í (+ þgf.) | kjallari | 8.5 |
| gluggi | á (+ þgf.) | framhlið | 8.4 |
| borðkrókur | og | gluggi | 7.9 |
| útveggur | og | gluggi | 7.6 |
| gluggi | á (+ þgf.) | hlið | 7.3 |
| rifa | á (+ þgf.) | gluggi | 6.8 |
| þvo | andlag | gluggi | 6.1 |
| gluggi | í (+ þgf.) | baðstofa | 6 |
| þrífa | andlag | gluggi | 5.9 |
| gluggi | á (+ þgf.) | stigagangur | 5.8 |
| vorhret | á (+ þgf.) | gluggi | 5.4 |
| gluggi | og | útidyr | 5.3 |
| fiðrildi | fyrir | gluggi | 5.3 |
| flugnanet | í (+ þgf.) | gluggi | 5.2 |
| baðkar | og | gluggi | 5.2 |
| geymsla | með (+ þgf.) | gluggi | 5.2 |
| síkka | andlag | gluggi | 5.2 |
| hilla | og | gluggi | 4.8 |
| stormjárn | í (+ þgf.) | gluggi | 4.7 |
| mála | andlag | gluggi | 4.6 |
| gluggi | frumlag með | hurða | 4.6 |
| gluggi | í (+ þgf.) | stigahús | 4.2 |
| gluggi | á (+ þgf.) | skjár | 4 |
| gluggi | úr | fura | 3.9 |
| rimill | fyrir | gluggi | 3.8 |
| gluggi | og | útsýni | 3.7 |
| skápur | og | gluggi | 3.3 |
| gluggi | og | tréverk | 3.3 |
| spenna | andlag | gluggi | 3.2 |
| sería | í (+ þgf.) | gluggi | 3.2 |
| gluggi | frumlag með | brotna | 3.1 |
| brotinn | lýsir | gluggi | 3.1 |
| bogadreginn | lýsir | gluggi | 3 |
| gluggi | á (+ þgf.) | kvistur | 3 |
| gluggi | á (+ þgf.) | jarðhæð | 3 |
| gluggi | og | spegill | 2.9 |
| galopinn | lýsir | gluggi | 2.9 |
| gluggi | með (+ þgf.) | mynd | 2.8 |
| endurnýja | andlag | gluggi | 2.7 |
| loginn | lýsir | gluggi | 2.6 |
| gluggi | og | útidyrahurð | 2.6 |
| hvítmálaður | lýsir | gluggi | 2.4 |
| gluggi | er eiginleiki | verslun | 2.4 |
| gluggi | er eiginleiki | forrit | 2.4 |
| frostrós | á (+ þgf.) | gluggi | 2.3 |
| gluggi | á (+ þgf.) | dagatal | 2.3 |
| andlit | á (+ þgf.) | gluggi | 2.3 |
| gluggi | á (+ þf.) | austurgafl | 2.3 |
| skilti | og | gluggi | 2.3 |
| gluggi | á (+ þgf.) | norðurveggur | 2.2 |
| gluggi | og | garðhús | 2.1 |
| verðmerking | í (+ þgf.) | gluggi | 2.1 |
| (+ 85 ->) |