Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gildi
[ɟ̊ɪld̥ɪ] - n (-s, -) 1. platnost, účinnost lögmæti Reglan er enn í fullu gildi. Nařízení je stále v plné platnosti. ganga í gildi vstoupit v platnost fella / nema úr gildi zrušit platnost öðlast gildi refl nabýt platnosti 2. hodnota, cena verðmæti Verkið missir gildi sitt við þetta. Tím dílo ztrácí svou hodnotu. 3. hist. cech 4. hodování, hodokvas veisla 5. chem. mocenství, valence
Islandsko-český studijní slovník
gildi
gildi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ gildis-
[ɟ̊ɪld̥ɪ]
1. platnost, účinnost (≈ lögmæti)
Reglan er enn í fullu gildi. Nařízení je stále v plné platnosti.
ganga í gildi vstoupit v platnost
fella / nema úr gildi zrušit platnost
öðlast gildi refl nabýt platnosti
2. hodnota, cena (≈ verðmæti)
Verkið missir gildi sitt við þetta. Tím dílo ztrácí svou hodnotu.
3. hist. cech
4. hodování, hodokvas (≈ veisla)
5. chem. mocenství, valence
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgildigildið
accgildigildið
datgildigildinu
gengildisgildisins
množné číslo
h bez členuse členem
nomgildigildin
accgildigildin
datgildumgildunum
gengildagildanna
TATOEBA
Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
Příklady ve větách
Sérhver manneskja hefur gildi í sjálfri sér. Každý člověk má hodnotu sám o sobě.
Synonyma a antonyma
veisla oslava, večírek, posvícení, hostina
verðmæti ekon. hodnota
virði hodnota, cena
Tématicky podobná slova
HISTORIE - SAGNFRÆÐI
Akkadíumaður, Akkadíuveldi, akuryrkjubylting, altarisbrík, amt, amtmaður, apamaður, Assýríumaður, Assýríuveldi, austantjalds, austantjaldsland, austantjaldsríki, Austgoti, árefti, ármiðaldir, ástand, átthagafjötrar, Babýlon, Babýloníumaður, Babýloníuríki, baðstofa, barði, barnastig, bartskeri, blóðhorn, blóðrefill, borinn, brjóstverja, bronsöld, brynhosur, bryntröll, Búastríðið, Búrgúndi, byrlari, Býsans, bænarskrá, Danaveldi, dómhringur, dómstjóri, dórískur, drúídi, dúkat, dúntekja, dyngja, eiröld, eldaskáli, Engilsaxi, Englar, faldbúningur, fardagur, fimmtardómur, fiskasteinn, fjallamaður, fjarriti, fjörbaugsgarður, fjörbaugsmaður, flauelsbylting, flautaþyrill, fornbréf, fornmaður, fornöld, fornöld, friðkaupastefna, frílisti, frumbýlingsár, fræðslustefna, fullvirðisréttur, Fönikíumaður, Föníki, galdrafár, galdraofsóknir, galeiðuþræll, Germani, Gestapo, gildi, gildisbróðir, goðaveldi, goði, goðorð, goðorðsmaður, Goti, Grágás, griðabréf, handlaginn, hansa, Hansakaupstaður, hálsbjörg, hálsjárn, hámiðaldir, háyfirdómari, Hebrei, helför, hernámsandstæðingur, hestasteinn, héraðshöfðingi, héraðsskóli, hnútukast, hornaskinnleikur, hreppaflutningur, hreppsþing, hundraðshöfðingi, húðfat, Húni, húsnæðismálastofnun, hæfimaður, höfðaletur, höfuðsmaður, iðnaðarbylting, iðnbylting, Inkar, Inkaveldið, járnburður, járntjald, járnöld, jónískur, Júgóslavía, kabyssa, kaldur, kamína, kampur, Kanverji, Kartverji, Karþagómaður, Karþverji, kelti, Kelti, kjörfursti, kjörmaður, korinþískur, Krímgoti, krossferð, krókfaldur, krómagnonmaður, kví, landaurar, Landnáma, Landnámabók, landnámsöld, landsfjórðungur, landshöfðingi, landsími, Landsyfirréttur, Langbarðaland, langeldur, langhús, Latverji, leysingi, líkaböng, lunti, Lögrétta, lögsögumaður, mamlúki, mandaríni, manngjöld, manntalsþing, Mesópótamía, miðaldir, miðsteinöld, miðstétt, millistétt, morgungjöf, móðuharðindi, musterisriddari, Möndulveldi, nafnnúmer, Neanderdalsmaður, nefbjörg, netbóla, Niðarós, niðursetningur, Normanni, nútímamaður, nýsköpunarstjórn, nýsköpunartogari, nýsteinöld, nýöld, Oski, pampartur, pansari, papi, páfabulla, Páfaríki, Persaveldi, pest, Prússi, Prússland, pundari, Púnverji, rannsóknardómur, rannsóknarréttur, rauðsokka, rauður, ráðstjórn, Ráðstjórnarríkin, refskák, reismaður, ríkisdalur, Rómaveldi, röst, samvinnuskóli, sáralæknir, sáttmáli, serkur, setulið, siðaskipti, siðaskipti, Silkivegurinn, síðmiðaldir, síldarævintýri, skattkonungur, skautbúningur, skautfaldur, skinndráttur, skjaldborg, skóggangsmaður, skóggangur, skrínleggja, skuldafangelsi, skúfhólkur, skútuöld, snekkja, sovét, Sovétríkin, spaðafaldur, sparimerki, Sparta, Spartverji, spartverskur, sprotabelti, spönn, stafnbúi, steinöld, stórabóla, stóridómur, stríð, sturlungaöld, sumarauki, sveitarlimur, sveitarómagi, sveitfastur, sveitfesti, svipugöng, sýsla, sýslumaður, söguöld, talenta, templari, Tékkóslóvakía, tíund, tjald, tóga, tómthús, tómthúsmaður, Trójumaður, Tróverji, trúbadúr, unglingaskóli, unglingastig, upplýsingarstefna, upplýsingaröld, Úmbríumaður, útburður, útburður, útilegumaður, Vandali, Varsjárbandalag, Vestgoti, vesturfari, Vesturheimur, vélaöld, vinnuhjúaskildagi, vistaskipti, vitmaður, víking, víkingahöfðingi, víkingatími, víkingaöld, víkingur, vætt, vökulög, yfirdómur, yfirréttur, þingmannaleið, þingvitni, þingvottur, þjóðabandalag, þjóðflutningatími, þjóðveldi, þjóðveldistími, þjóðveldisöld, þjófabálkur, þorskastríð, þrælabúðir, þrælakista, Þrælastríðið, þurrabúð, þurrabúðarmaður, ættasamfélag, öldungaráð, öndvegissúla, Öxulveldin, (+ 292 ->)
CHEMIE - EFNAFRÆÐI
afkolun, afleiða, afoxa, afoxa, afoxari, afoxun, afoxunar, afoxunarefni, afskauta, afskautun, akrýl, akrýlat, aktiníð, aldehýð, alifatískur, alkalímálmur, alkalískur, alkóhól, amalgam, amíð, amín, amínóhópur, amínósýra, ammoníak, amylasi, anabólískur, andoxunarefni, anilín, arsenik, aseton, asetýlen, asetýlsalisýlsýra, askorbínsýra, atrópín, áloxíð, álún, basastig, basi, basískur, beiskjuefni, bensen, bensenhringur, bensól, bensýl, bikarglas, binda, bíkarbónat, blásteinn, blásýra, blýrauði, bórsýra, bórvatn, bremsahemill, brennisteindíoxíð, brennisteinsdíoxíð, brennisteinssýra, brennisteinsvetni, brons, bræðslumark, burðarefni, bútan, bútangas, bútanól, byggingarformúla, bæliefni, edikssýra, ediksýra, eðalgas, eðalgastegund, eðallofttegund, eðalmálmur, efedrín, efna, efnablanda, efnafasi, efnaferli, efnaflokkur, efnaformúla, efnagreining, efnagreinir, efnahvarf, efnajafna, efnakljúfur, efnasamband, efnasmíði, efnatengi, efni, efnishamur, eimaður, eiming, eimingar, eingildur, einómettaður, einómettaður, einsykra, epoxý, ergotamín, ester, esti, etanól, eter, etýl, etýlalkóhól, etýlen, fasi, fastur, felling, fenól, fenólþalín, ferrít, fituefni, fitusýra, fjórgildur, fjölamíð, fjölester, fjöletýlen, fjölgervi, fjölliða, fjölliðun, fjölómettaður, fjölómettaður, fjölsykra, fjörvi, fleyti, forensím, formaldehýð, formalín, forvítamín, fosfat, fosgen, fólasín, fólat, fólínsýra, framkallari, framköllunarvökvi, freon, frumefnabreyting, frumefni, gas, gastegund, geislakol, geislasamsæta, geislavirkni, geislavirkur, gerhvati, gervifrumefni, gildi, gildur, glaðloft, glábersalt, glusserín, glussi, glúkósi, glýkógen, glýseríð, glýserín, glýseról, halíð, halógen, halógenefni, halógeni, hálfmálmur, hemill, hindri, hláturgas, hliðarmálmur, hlutleysing, hráolía, hvarf, hvarfa, hvarfefni, hvarfgirni, hvarfgjarn, hvata, hvati, hvötun, hýdroxíð, hýdroxýl, ildast, ildi, innverminn, jarðalkalímálmur, jarðolía, járnoxíð, joðóform, kaffín, kaínít, kalíumjoðíð, kalk, kamfóra, karbíð, karból, karbólsýra, karbónat, kasein, katabólískur, keðjuhvörf, keiluflaska, ketón, kísiljárn, kísilkol, kísilsýra, kítín, klofnun, klóramín, klóríð, klóróform, koffín, kol, koldíoxíð, kolefniskeðja, kolefnissamband, kollódíum, kolmónoxíð, kolsýra, kolsýra, kolsýringur, koltvíildi, koltvíoxíð, koltvísýringur, kóbalamín, kódín, kóensím, kreatín, krebshringur, laktósi, lanolín, lantaníð, lausn, lausn, lesitín, leysanlegur, leysiefni, leysni, léttmálmur, lignín, lífhvati, lípíð, lípóprótín, lofttegund, lotukerfi, lútur, lýsergíð, lýsergsýrudíetýlamíð, lýtingur, magnesíumkarbónat, maltósi, maltsykur, maurasýra, málmblanda, málmleysingi, málmungur, málmur, málmur, menja, mentól, metan, metangas, metanól, mettaður, mettun, metýl, metýlalkóhól, metýlen, mjólkursykur, mjólkursýra, móðurefni, mólmassi, mælipípa, naftalín, natríumklóríð, nikótín, níasín, nítrat, nítríð, nítrít, nítróglusserín, nítrósellulósi, nítrun, oxa, oxa, oxari, oxíð, oxun, oxunar, oxunarefni, óleysanlegur, óson, ósonlag, pantótensýra, papaverín, paraffín, pektín, pentan, pentanól, pepsín, peptíð, peptón, peroxíð, pottaska, pólý, pólýamíð, pólýester, pólýetýlen, pólýstýren, pólývínylklóríð, própan, própangas, própanól, própýlen, pýridín, pýridoxín, reikull, reynsluformúla, ríbóflavín, rokgirni, rokgjarn, sakkarín, salmíak, salmíakspíritus, salt, saltpétur, saltpéturssýra, saltsýra, samband, samgildi, samgildur, samsækni, sapónín, seleníð, silikat, silíkat, silíkon, sindurefni, sinnepsgas, sítrónusýruhringur, smjörsýra, snefilefni, sneyddur, sogari, sódi, sóti, spíritus, sporefni, steinolía, sterín, sterkja, stofnlausn, stórsameind, striknín, sundra, sundra, sundrun, súkrósi, súlfat, súlfíð, súluskiljun, súr, súrál, sútunarefni, sútunarsýra, sykra, sýra, sýringur, sýrustig, sækni, tannín, tengi, tetrasyklín, títrun, tólúen, tréspíritus, trínítrótólúen, tvígildur, tvísykra, tvísýringur, tvívetni, upplausn, úrvötnun, útfelling, útrásarvíkingur, útverminn, vanilín, vanillín, vatnsefni, vatnsfælinn, vatnslausn, vatnssameind, vatnssækinn, vetnikol, vetnis, vetnisbinding, vetnisjón, vetnisklóríð, vetnisperoxíð, vetnissúlfíð, viskósi, vínsýra, vínyl, vínyl, vítamín, vítissódi, vítríól, vökvi, vötnun, wolframít, wolframstál, xýlan, xýlen, xýlósi, ýruefni, ýrumyndun, þíamín, þrígildur, þríglýseríð, þrívetni, þrúgusykur, þungavetni, þungmálmur, þurreiming, þurrís, þvagsýra, örsvif, (+ 414 ->)
Složená slova
afþreyingargildi zábavní hodnota (filmu ap.)
algildi všeobecnost, povšechnost, univerzálnost, univerzalita, absolutnost
deilingargildi dílek (stupnice), hodnota dílku
fallgildi hodnota funkce
fordæmisgildi být precedens, sloužit jako precedens
fóðurgildi krmná hodnota, nutriční hodnota krmiva
heimildargildi dokumentární / výpovědní hodnota (pramene ap.)
hernaðargildi vojensko-strategická hodnota
hitaeiningagildi kalorická hodnota
hitagildi výhřevnost
hljóðgildi znění hlásky, kvalita hlásky
ígildi ekvivalent, protějšek
jafngildi ekvivalent, obdoba
kúgildi kráva
lagagildi právní platnost (smlouvy ap.)
listgildi umělecká hodnota
manngildi lidské hodnoty
markgildi limita
meðalgildi střední hodnota
miðgildi medián
nafngildi nominální hodnota
notagildi užitečnost, užitná hodnota
núgildi současná / aktuální hodnota
núllgildi nulová hodnota
næringargildi výživná / výživová hodnota, nutriční hodnota
peningagildi peněžní hodnota
raungildi reálná / skutečná hodnota
reisugildi oslava dokončení hrubé stavby
samgildi kovalence
sanngildi pravdivost
sannleiksgildi pravdivost
sígildi věčnost, nadčasovost
sjálfgildi výchozí hodnota
skáldskapargildi literární hodnota
smygildi cookie
stöðugildi celodenní ekvivalent, ekvivalent plného úvazku
sætisgildi řád číslice
tákngildi symbolika, symbolismus, symbolizmus
tilfinningagildi sentiment, citová hodnota
tölugildi číselná hodnota
upplýsingagildi informační hodnota
verðgildi (peněžní) hodnota
þagnargildi nemluvit o (čem), pomlčet o (čem)
ærgildi ovce
(+ 32 ->)
Sémantika (MO)
taka andlag gildi 1074.5
öðlast andlag gildi 767.3
fullur lýsir gildi 197
listrænn lýsir gildi 78.5
gildi um áramót 64.8
hagnýtur lýsir gildi 63.4
menningarlegur lýsir gildi 56
sögulegur lýsir gildi 48.4
siðferðilegur lýsir gildi 43.7
lagalegur lýsir gildi 30.3
gildi er eiginleiki lög 29.8
gildi um leið 29.4
vísindalegur lýsir gildi 29
fall úr gildi 23.6
tíður lýsir gildi 20.7
gildi er eiginleiki menntun 20.3
gildi er eiginleiki refsidómur 20.2
þjóðhagslegur lýsir gildi 19.6
táknrænn lýsir gildi 18.4
sjálfgefinn lýsir gildi 18
tilfinningalegur lýsir gildi 17.9
fagurfræðilegur lýsir gildi 15.6
hagrænn lýsir gildi 15
viðmið og gildi 12.4
gildi er eiginleiki samningur 12.4
siðrænn lýsir gildi 11
gildi við birting 11
hagnýta andlag gildi 8.1
siðferðislegur lýsir gildi 7.9
samfélagslegur lýsir gildi 7.2
þjóðfélagslegur lýsir gildi 7.1
gildi er eiginleiki breyta 6.7
gildi er eiginleiki íþrótt 6.4
tölulegur lýsir gildi 6
miðgildi og gildi 6
gildi og viðhorf 5.8
hernaðarlegur lýsir gildi 4.7
mældur lýsir gildi 4.7
ómetanlegur lýsir gildi 4.5
bókmenntalegur lýsir gildi 4.4
gildi og mikilvægi 4.3
vátrygging úr gildi 4.1
gildi er eiginleiki trú 4.1
hár lýsir gildi 3.7
útreiknaður lýsir gildi 3.5
gildi er eiginleiki samfélag 3
sammannlegur lýsir gildi 2.9
gildi er eiginleiki athugun 2.8
gildi er eiginleiki bráðabirgðalög 2.5
gildi er eiginleiki nauðungarsala 2.5
gildi er eiginleiki brjóstaskoðun 2.5
gildi og gagnsemi 2.5
efnahagslegur lýsir gildi 2.4
gildi er eiginleiki landamerkjabréf 2.4
gildi er eiginleiki hreyfing 2.4
krítískur lýsir gildi 2.4
gildi fyrir reikningsskil 2.4
siðfræðilegur lýsir gildi 2.3
viðtekinn lýsir gildi 2.3
sagnfræðilegur lýsir gildi 2.1
(+ 57 ->)
gigtarlækningargigtarlæknirgigtarsjúkdómurgigtarsjúklingurgigtveikigigtveikurgikkshátturgikkslegurgikkurgiktgilGilbertgildagildandigildaskáligildigildinggildisgildisbróðirgildisfræðigildishlaðinngildislokgildismatgildisrafeindgildissviðgildistakagildistímigildleikigildnagildragildur