Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

geyma
[ɟ̊eiːma] - v (-di, -t) acc uchovat, uchovávat, uschovat, uschovávat, přechovat, přechovávat, uskladnit, uskladňovat, uložit, ukládat varðveita geyma bréfið á góðum stað uschovat dopis na dobrém místě geymast refl a. chovat se, uschovat se, přechovat se, uskladnit se (potraviny ap.) Kartöflur geymast best á svölum stað. Brambory se uchovají nejlépe v chladu. b. vydržet, mít trvanlivost (o jídle) Brauðið geymist lengi. Chléb má dlouhou trvanlivost.
Islandsko-český studijní slovník
geyma
geym|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) acc
[ɟ̊eiːma]
uchovat, uchovávat, uschovat, uschovávat, přechovat, přechovávat, uskladnit, uskladňovat, uložit, ukládat (≈ varðveita)
geyma bréfið á góðum stað uschovat dopis na dobrém místě
geymast
geymast refl a. chovat se, uschovat se, přechovat se, uskladnit se (potraviny ap.)
Kartöflur geymast best á svölum stað. Brambory se uchovají nejlépe v chladu.
b. vydržet, mít trvanlivost (o jídle)
Brauðið geymist lengi. Chléb má dlouhou trvanlivost.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geymi geymum
2.p geymir geymið
3.p geymir geyma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geymdi geymdum
2.p geymdir geymduð
3.p geymdi geymdu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geymi geymum
2.p geymir geymið
3.p geymi geymi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geymdi geymdum
2.p geymdir geymduð
3.p geymdi geymdu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geymist geymumst
2.p geymist geymist
3.p geymist geymast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geymdist geymdumst
2.p geymdist geymdust
3.p geymdist geymdust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geymist geymumst
2.p geymist geymist
3.p geymist geymist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p geymdist geymdumst
2.p geymdist geymdust
3.p geymdist geymdust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
geym geymdu geymið
Presp Supin Supin refl
geymandi geymt geymst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom geymdur geymd geymt
acc geymdan geymda geymt
dat geymdum geymdri geymdu
gen geymds geymdrar geymds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom geymdir geymdar geymd
acc geymda geymdar geymd
dat geymdum geymdum geymdum
gen geymdra geymdra geymdra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom geymdi geymda geymda
acc geymda geymdu geymda
dat geymda geymdu geymda
gen geymda geymdu geymda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom geymdu geymdu geymdu
acc geymdu geymdu geymdu
dat geymdu geymdu geymdu
gen geymdu geymdu geymdu
TATOEBA
Geturðu geymt leyndarmál?
Geymdu peningana á öruggum stað.
Geymdu fé á öruggum stað.
Hún dróg fram kampavínsflöskuna sem hún hafði verið að geyma fyrir sérstakt tilefni.
Við geymdum heyið í hlöðunni.
Geymdu hann á köldum stað.
Bankinn geymir peninga fyrir fólk.
Sjúklingaskrár flestra sjúkrahúsa eru geymdar í stafrófsröð.
Ég hef geymt það.
Příklady ve větách
Bílar eru stundum geymdir í bílskúrum. Auta se často nechávají v garážích.
Við geymum smápeninga í buddu. Uchováváme drobné v peněžence.
geyma kökurnar inni í búri uchovávat koláče ve spíži
geyma hring í lófa sínum držet prsten ve své dlani
eiga / hafa / geyma e-ð í pokahorninu držet (co) pod pokličkou
geyma féð í læstri skúffu uchovávat peníze v zamčené zásuvce
geyma e-ð við stofuhita uchovávat (co) při pokojové teplotě
Synonyma a antonyma
hirða2 uschovat, uložit
Sémantika (MO)
geyma andlag ákvæði 96.1
guð frumlag með geyma 31.6
geyma andlag afrit 15.2
geyma andlag skrá 12.7
geyma andlag gagn 10.8
geyma andlag regla 9.8
bók frumlag með geyma 9.3
geyma andlag yfirlit 6.7
geyma andlag fróðleikur 6.6
geyma andlag saga 6.5
safn frumlag með geyma 5.8
hugarfylgsni frumlag með geyma 5.5
geyma andlag fyrirmæli 4.9
geyma andlag meginregla 3.8
geyma andlag bótaréttur 3.5
geyma andlag sérregla 3.2
geyma andlag leyndarmál 2.9
geyma andlag tilvísun 2.6
geyma andlag sérákvæði 2.4
geyma andlag nýmæli 2.3
mixtúra frumlag með geyma 2.1
sermi frumlag með geyma 2
geyma andlag upptalning 1.7
geyma andlag dýrgripur 1.6
geyma andlag efnisregla 1.5
geyma andlag skoteldur 1.4
geyma andlag hafsjór 1.4
geyma andlag prósaljóð 1.3
geyma andlag öryggisafrit 1.3
geyma andlag hegðunarregla 1.3
geyma andlag búslóð 1.3
geyma andlag mjólkurblanda 1.3
geyma andlag lykilupplýsingar 1.3
ammoníak frumlag með geyma 1.2
geyma andlag einkalykill 1.1
geyma andlag duftker 1.1
geyma andlag krókódíll 1.1
geyma andlag minning 1
minnismiði frumlag með geyma 1
geyma andlag yfirhöfn 1
geyma andlag ilmvatn 1
geyma andlag svími 0.9
geyma andlag tannkrem 0.9
geyma andlag súrmatur 0.8
geyma andlag vindill 0.8
geyma andlag refsiákvæði 0.8
geyma andlag glýkógen 0.8
geyma andlag kynfruma 0.8
farmiði frumlag með geyma 0.8
geyma andlag sprengiefni 0.8
geyma andlag hollráð 0.7
geyma andlag leyndardómur 0.7
geyma andlag skotfæri 0.7
geyma andlag krossgáta 0.7
geyma andlag orkuforði 0.7
ostakaka frumlag með geyma 0.6
heljarskinn frumlag með geyma 0.6
geyma andlag frásögn 0.6
geyma andlag áskilnaður 0.6
geyma andlag dýraleifar 0.6
gagnageymsla frumlag með geyma 0.6
geyma andlag rauðvínsflaska 0.6
geyma andlag lykill 0.6
skráakerfi frumlag með geyma 0.6
þjóðminjasafn frumlag með geyma 0.6
geyma andlag spádómur 0.5
plasma frumlag með geyma 0.5
forðanæring frumlag með geyma 0.5
geyma andlag pappírsgögn 0.5
geyma andlag huggunarorð 0.5
vínkjallari frumlag með geyma 0.5
svarhólf frumlag með geyma 0.5
geyma andlag gashylki 0.5
geyma andlag forði 0.5
unaðsreitur frumlag með geyma 0.5
geyma andlag jólapóstur 0.5
geyma andlag gígabæti 0.5
kirkjuturn frumlag með geyma 0.5
geyma andlag flóðvatn 0.5
geyma andlag broddmjólk 0.4
geyma andlag uppsetningarforrit 0.4
barnatrú frumlag með geyma 0.4
geyma andlag uppflettiorð 0.4
geyma andlag endurskoðunarákvæði 0.4
titilsíða frumlag með geyma 0.4
geyma andlag frumeintak 0.4
geyma andlag rafhleðsla 0.4
geyma andlag lífsspeki 0.4
geyma andlag portrett 0.4
geyma andlag kópur 0.4
geyma andlag formskilyrði 0.4
verkbókhald frumlag með geyma 0.3
geyma andlag gígabiti 0.3
kyngi frumlag með geyma 0.3
ljóðaúrval frumlag með geyma 0.3
geyma andlag afvik 0.3
(+ 93 ->)
getnaðarvarnargetnaðarvarnar-
-pillagetnaðarverjagetnaðarvörngetnaðurgetraungetraunagetraunaleikurgetraunaseðillgetsakirgetspakurgetspekigetulausgetuleysigeturgeymageymdgeyminngeymirgeymslageymslugeymslubragðgeymslufégeymslugangurgeymslugjaldgeymslugreiðslageymsluherbergigeymsluhólfgeymslukjallarigeymslukostnaðurgeymsluloft