- garður
- [ɡ̊arðʏr̥] - m (-s, -ar) 1. zahrada, zahrádka ræktað svæði 2. park skemmtigarður í görðum stórborganna v parcích velkoměst 3. (ovocný) sad ávaxtagarður 4. škol. (univerzitní) kolej stúdentagarður 5. ohrada, obora, výběh 6. hradba, násep, hráz, val hlaðinn veggur 7. chladný / studený vítr kaldur vindur e-n ber að garði impers (kdo) přichází (host ap.) e-að er um garð gengið přen. (co) je u konce, (co) končí e-að fer fyrir ofan garð og neðan hjá e-m a. (co) jde mimo (koho), (co komu) uniká b. (kdo) se neorientuje v (čem) e-að gengur í garð přen. (co) klepe na dveře, (co) je za dveřmi (svátky ap.) byrja Hátíðin gengur í garð. Svátky klepou na dveře. í garð e-rs prep vůči (komu), k(e) (komu)
Autor: Elena Goruleva Licence: CC BY-SA 4.0
×
![]()
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | garður | garðurinn |
| acc | garð | garðinn |
| dat | garði | garðinum |
| gen | garðs | garðsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | garðar | garðarnir |
| acc | garða | garðana |
| dat | görðum | görðunum |
| gen | garða | garðanna |
| aðdróttanir í garð e-rs | narážky na (koho) |
| Börnin dunda sér í garðinum. | Děti se baví v zahradě. |
| ferhyrndur garður | čtyřhranný park |
| garður framan við húsið | park před domem |
| gera garðinn frægan | stát se slavným |
| hlið að garðinum | branka do zahrady |
| hugsa um garðinn | pečovat o zahrádku |
| Múrinn umlykur garðinn. | Zahradu obklopuje zeď. |
| Garðurinn er í órækt. | Zahrada je neobdělaná. |
| óvild í garð e-rs | nevraživost vůči (komu) |
| garðrækt | obdělávání zahrady |
| stinga upp garð | zrýt zahradu |
| tortryggni í garð hans | podezřívavost vůči němu |
| Garðurinn er 20 m ummáls. | Obvod zahrady je 20 metrů. |
| úða garðinn | pokropit zahradu |
| Glugginn veit að garðinum. | Okno je obrácené k zahradě. |
| vökva garðinn | zalévat zahradu |
| ráðast ekki á garðinn þar sem hann er lægstur | klást si vysoké cíle, mít vyšší ambice |
| ræktarlegur garður | udržovaná zahrada |
| e-að liggur óbætt hjá garði | (co) leží někde ladem, (co) je nevyřešené |
| Götur eru skreyttar og garðar eru hreinsaðir. | Ulice jsou vyzdobeny a parky zbaveny nečistot. |
| aldingarður | (ovocný) sad |
| almenningsgarður | (veřejný) park, park pro veřejnost |
| Ásgarður | Ásgard |
| ávaxtagarður | (ovocný) sad |
| bakgarður | dvůr, dvorek |
| barnagarður | školka, mateřská škola |
| blómagarður | květinová zahrada |
| brimgarður | vlnobití, příboj |
| búgarður | velká farma, zemědělský podnik |
| daggarður | dýka, tesák |
| dýragarður | zoo, zoologická zahrada |
| fjallgarður | pohoří, horské pásmo |
| fjörbaugsgarður | vyhnání ze země |
| flóðgarður | povodňová hráz, povodňový násep |
| flóðvarnargarður | protipovodňová hráz, protipovodňový val |
| forgarður | portál, brána |
| Freygarður | Freygarður |
| frændgarður | příbuzenstvo, příbuzní |
| föðurgarður | dům rodičů |
| grasagarður | |
| grasgarður | botanická zahrada |
| grjótgarður | kamenná hráz |
| hafnargarður | molo |
| hallargarður | zámecký park, zámecká / palácová zahrada, nádvoří |
| Hallgarður | Hallgarður |
| herragarður | panské sídlo, zámek |
| hjónagarður | manželská kolej |
| húsagarður | dvůr, dvorek |
| húsdýragarður | zoologická zahrada |
| iðngarður | průmyslový park |
| innanhússgarður | vnitřní dvůr, patio |
| jökulgarður | moréna |
| kartöflugarður | bramborové pole, lán brambor |
| kálgarður | zeleninová zahrádka |
| kirkjugarður | hřbitov |
| klausturgarður | klášterní zahrada |
| konungsgarður | královský dvůr / dvorec |
| Kænugarður | Kyjev |
| letigarður | loch, basa |
| lystigarður | (zábavní) park |
| matjurtagarður | zeleninová zahrada / zahrádka |
| Miðgarður | Midgard |
| norðangarður | (vytrvalá) bouře ze severu |
| Páfagarður | Vatikán |
| rifgarður | proužek sušené ryby |
| rósagarður | růžová zahrada, rozárium |
| sjógarður | pobřežní / přímořská hráz |
| skemmtigarður | zábavní park |
| skerjagarður | pás skalních výstupků / útesů v moři |
| skíðgarður | palisáda, kolová hradba |
| skjólgarður | (chránící) ohrada / plot |
| skógargarður | lesní park, lesopark |
| skólagarður | školní zahrádka |
| skrúðgarður | okrasná zahrada, okrasný park |
| stíflugarður | hráz, přehrada, zdrž, jez |
| stúdentagarður | (vysokoškolská) kolej, internát, (studentská) ubytovna |
| tanngarður | řada zubů |
| torfgarður | drnový násep |
| trjágarður | zahrada (se stromy), stromová zahrada, stromový park |
| túngarður | ohrada louky |
| Útgarður | Utgard |
| Valgarður | Valgarður |
| varnargarður | ochranná hráz, ochranný násep, zábrana (sněhová ap.) |
| villidýragarður | obora |
| virkisgarður | val, opevnění |
| víngarður | vinohrad, vinice |
| þjóðgarður | národní park |
| Þorgarður | Þorgarður |
| (+ 56 ->) |
| fallegur | lýsir | garður | 150.8 |
| auðugur | lýsir | garður | 121.1 |
| tré | í (+ þgf.) | garður | 72.3 |
| hlaðinn | lýsir | garður | 36.7 |
| stór | lýsir | garður | 35.3 |
| hús | og | garður | 31.5 |
| garður | er eiginleiki | nágranni | 26.9 |
| afgirtur | lýsir | garður | 26.3 |
| gróinn | lýsir | garður | 25 |
| garður | hjá | amma | 18 |
| sundlaug | í (+ þgf.) | garður | 16.1 |
| gestur | er eiginleiki | garður | 15.6 |
| slá | andlag | garður | 10.9 |
| snyrtilegur | lýsir | garður | 10.9 |
| sandkassi | í (+ þgf.) | garður | 9.6 |
| verönd | og | garður | 9.5 |
| skjólgóður | lýsir | garður | 8.5 |
| eigin | lýsir | garður | 8.2 |
| garður | og | gata | 7.9 |
| tún | og | garður | 7.6 |
| risastór | lýsir | garður | 7.4 |
| leiktæki | í (+ þgf.) | garður | 7.2 |
| blóm | í (+ þgf.) | garður | 6.7 |
| fagur | lýsir | garður | 5.7 |
| vökva | andlag | garður | 5.6 |
| pallur | í (+ þgf.) | garður | 5.3 |
| róla | í (+ þgf.) | garður | 4.6 |
| ræktaður | lýsir | garður | 4.4 |
| vorverk | í (+ þgf.) | garður | 4.4 |
| gras | í (+ þgf.) | garður | 4.3 |
| hringlaga | lýsir | garður | 4.2 |
| hirtur | lýsir | garður | 3.9 |
| girtur | lýsir | garður | 3.9 |
| tjörn | í (+ þgf.) | garður | 3.7 |
| girðing | í (+ þgf.) | garður | 3.6 |
| gróðursæll | lýsir | garður | 3.5 |
| torg | og | garður | 3.5 |
| gróður | í (+ þgf.) | garður | 3.4 |
| garður | er eiginleiki | náungi | 3.4 |
| snjókarl | í (+ þgf.) | garður | 3 |
| illgresi | í (+ þgf.) | garður | 2.9 |
| stígur | í (+ þgf.) | garður | 2.8 |
| runni | í (+ þgf.) | garður | 2.6 |
| grillveisla | í (+ þgf.) | garður | 2.5 |
| gosbrunnur | í (+ þgf.) | garður | 2.5 |
| garður | og | sólpallur | 2.5 |
| hirðing | er eiginleiki | garður | 2.4 |
| rusl | í (+ þgf.) | garður | 2.2 |
| kofi | í (+ þgf.) | garður | 2.1 |
| gröf | í (+ þgf.) | garður | 1.9 |
| hlið | og | garður | 1.9 |
| trampólín | í (+ þgf.) | garður | 1.8 |
| tjald | í (+ þgf.) | garður | 1.8 |
| garður | og | blómabeð | 1.8 |
| garður | er eiginleiki | borg | 1.8 |
| girða | andlag | garður | 1.7 |
| pæla | af | garður | 1.7 |
| steinn | í (+ þgf.) | garður | 1.7 |
| laut | í (+ þgf.) | garður | 1.6 |
| lauf | í (+ þgf.) | garður | 1.6 |
| legsteinn | er eiginleiki | garður | 1.6 |
| beð | í (+ þgf.) | garður | 1.6 |
| garður | í (+ þgf.) | rækt | 1.5 |
| arfa | í (+ þgf.) | garður | 1.4 |
| snjóhús | í (+ þgf.) | garður | 1.4 |
| garður | og | kró | 1.3 |
| fréttaritari | að | garður | 1.3 |
| endi | er eiginleiki | garður | 1.2 |
| umlykja | andlag | garður | 1.2 |
| grenitré | úr | garður | 1.2 |
| köttur | í (+ þgf.) | garður | 1.1 |
| trappa | í (+ þgf.) | garður | 1.1 |
| minningarmark | í (+ þgf.) | garður | 1.1 |
| höll | og | garður | 1.1 |
| hirta | andlag | garður | 1 |
| grjóthlaðinn | lýsir | garður | 1 |
| birkitré | í (+ þgf.) | garður | 1 |
| hey | á (+ þf.) | garður | 1 |
| garður | og | leiksvæði | 0.9 |
| innkeyrsla | og | garður | 0.9 |
| garður | frumlag með | mjókka | 0.9 |
| garður | er eiginleiki | jeppamaður | 0.9 |
| kvöldganga | í (+ þgf.) | garður | 0.9 |
| pollur | í (+ þgf.) | garður | 0.9 |
| trjágróður | í (+ þgf.) | garður | 0.9 |
| ganga | í (+ þgf.) | garður | 0.9 |
| laufi | úr | garður | 0.8 |
| stytta | í (+ þgf.) | garður | 0.8 |
| garður | og | útivistarsvæði | 0.8 |
| skemmtiganga | í (+ þgf.) | garður | 0.8 |
| skrýddur | lýsir | garður | 0.8 |
| garður | með | sólbaðsaðstaða | 0.8 |
| sveigður | lýsir | garður | 0.8 |
| sumarhús | og | garður | 0.8 |
| umhirða | er eiginleiki | garður | 0.8 |
| setlaug | í (+ þgf.) | garður | 0.8 |
| skrautjurt | í (+ þgf.) | garður | 0.7 |
| hirða | er eiginleiki | garður | 0.7 |
| garður | er eiginleiki | svertingi | 0.7 |
| garður | með | útiaðstaða | 0.7 |
| trépallur | í (+ þgf.) | garður | 0.7 |
| garður | og | íhleðsla | 0.7 |
| suðausturhorn | er eiginleiki | garður | 0.7 |
| kastali | og | garður | 0.7 |
| garður | hjá | armfætla | 0.7 |
| bótanískur | lýsir | garður | 0.7 |
| forngróinn | lýsir | garður | 0.7 |
| eplatré | í (+ þgf.) | garður | 0.7 |
| garður | er eiginleiki | skógræktarmálefni | 0.7 |
| safnhaugur | í (+ þgf.) | garður | 0.7 |
| leif | er eiginleiki | garður | 0.6 |
| sérstæða | og | garður | 0.6 |
| garður | er eiginleiki | alríkisstjórn | 0.6 |
| reitur | í (+ þgf.) | garður | 0.6 |
| (+ 111 ->) |