Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gámur
[ɡ̊auːmʏr̥] - m (-s, -ar) 1. (přepravní) kontejner flutningagámur setja vöruna í gám umístit zboží do kontejneru 2. žrout, jedlík mathákur
Islandsko-český studijní slovník
gámur
gám|ur
m (-s, -ar)
[ɡ̊auːmʏr̥]
1. (přepravní) kontejner (≈ flutningagámur)
setja vöruna í gám umístit zboží do kontejneru
2. žrout, jedlík (≈ mathákur)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgámurgámurinn
accgámgáminn
datgámigámnum,
gáminum
gengámsgámsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomgámargámarnir
accgámagámana
datgámumgámunum
gengámagámanna
Malrómur
Příklady ve větách
Björgunarsveitarmenn afferma gáminn. Záchranáři vykládají kontejner.
fleygja sorpi í gáminn vyhodit odpadky do kontejneru
afhlaða gáma vyložit kontejnery
Příklady ve větách (LCC)
Upplýsingum var aflað um hafnarmöguleika Íslands, um líklega þróun opnunartíma hafnarinnar í Churchill og um möguleika þess að flytja korn í gámum.
Rætt var um að koma upp geymsluhúsnæði t.d. gámi, þar sem gamla húsið er ónýtt við leitarmannannakofa við Lambafell.
Jarðgerðinni er stjórnað af iðnaðartölvum sem fá boð frá nemum sem er komið fyrir í gámnum.
Verslun og þjónusta ( 4198 ) Vélar, vélahlutar og tæki ( 147 ) Höfuðborgarsvæðið ( 0 ) Niðurstöður 1 - 10 af 10 Kjalarvogur 21, 104 Reykjavík Löndun og frágangur fiskiskipa og vara gerð klár til flutnings, í gáma, á markað og á bíla að beiðni verkkaupa.
Ég tæmdi gám í dag. Breytti líka " C. UM 76 " sem stóð utan á gámnum í " CUM 6 ", fannst það geðveikt fyndið.
Samkvæmt leiðarbók skipsins kom ekkert fyrir gámana eða farminn meðan á flutningi stóð.
Það eru 5 gámar fyrir utan Endurmenntun sem við eigum að henda þeim ofaní.
Eigi mega gámar með farangri, sem settir eru í farþegasæti, vera þyngri en 80 kg. 3.5 Í farþegarými má aðeins flytja þess konar farangur, sem ekki getur eðlis síns vegna eða staðsetningar í loftfarinu, haft áhrif á flugöryggið.
Einnig er hægt að koma með dósir og flöskur til okkar, í áhaldahús GKG hvenær sem hentar ( skiljið eftir við græna gáminn innst í horninu til hægri bak við áhaldahúsið ).
Gámarnir voru þó enn á svæðinu þegar tollverðir létu til skarar skríða og fundu vopnin í þessari viku.
Ég var sjálfur settur í það verk að ísa fiskinn um leið og honum var staflað ferskum og óunnum í gáma.
Tildrögum slyssins er lýst þannig í skýrslu vinnueftirlitsins, dags. okt. 2005, að þegar slysið varð var verið að skipta um gáma sem standa jafnan í ákveðnum stæðum við rampa sem ekið er uppá til að komast í þægilega hæð til að losa sorp í gámana.
Annar gámurinn mun innihlada þjöppu og rafbúnað en hinn allt að 4800 l af metangasi, skv. uppdr.
Svo hratt að því miður kláraðist heill gámur á mettíma og Foster ´ s því ekki fengist í Vínbúðunum í rúma viku.
Það er nánar tiltekið á virkjanasvæði Hellisheiðarvirkjunar og staðsett í gám á Skarðsmýrarfjalli.
Um síðustu helgi stóðu deildir Rauða krossins á Vesturlandi fyrir söfnun í gám sem verður sendur til vinadeildar í Gambíu.
Fatnaður sem safnast af höfuðborgarsvæðinu kemur úr slíkum söfnunargámum sem staðsettir eru á gámastöðvum Sorpu en einnig er fordæmi fyrir slíkum gámum annarsstaðar á landinu, t.d. í Borgarnesi og á Selfossi.
Er gámurinn sérhannaður til að taka við pokum sem innihalda fatagjafir til Rauða krossins.
Kallinn í Klinkinu segir mér að rótarbjórinn hafi rokið út á nó tæm og von sé á nýjum gámi í lok ágúst.
Þrátt fyrir þessa aðstoð getur kostnaður við hvern gám numið um 200 þúsund krónum.
Složená slova
frystigámur mrazicí kontejner
ruslagámur odpadový kontejner
Skyrgámur Skyrgámur
Sémantika (MO)
heill lýsir gámur 10.2
tæma andlag gámur 9.2
gámur á (+ þgf.) flutningabíll 8.1
feta andlag gámur 7.4
vöruinnflutningur í (+ þgf.) gámur 6.8
losa andlag gámur 5.9
staðsetning er eiginleiki gámur 5.5
fiskur í (+ þgf.) gámur 5.4
lokaður lýsir gámur 5.2
ruslatunna og gámur 3.6
staðsetja andlag gámur 3.6
leiga á (+ þgf.) gámur 3.5
gámur og tankur 2.9
gámur undir (+ þf.) brotajárn 2.6
gámur fyrir (+ þf.) heimilissorp 2.2
gámur og tunna 1.9
fylla andlag gámur 1.8
gámur frumlag með fjúka 1.6
gámur fyrir (+ þf.) timbur 1.5
frystikerfi er eiginleiki gámur 1.4
ísfiskur í (+ þgf.) gámur 1.1
lesta andlag gámur 1
gámur við hráefnistankur 1
gámur fyrir (+ þf.) bylgjupappi 1
gámur af járnrusl 0.9
járnlok á (+ þgf.) gámur 0.9
gámur af pappír 0.8
gámur og slökkviæfing 0.8
skúr og gámur 0.7
sjóleið í (+ þgf.) gámur 0.7
gámur fyrir (+ þf.) jarðvegsefni 0.7
sjóbúningur af gámur 0.7
gámur fyrir (+ þf.) járnarusl 0.7
galtómur lýsir gámur 0.7
suðurleið með gámur 0.7
uppskipun og gámur 0.7
smekkfullur lýsir gámur 0.6
lokunarbúnaður er eiginleiki gámur 0.6
ílát og gámur 0.6
gámur frumlag með gáma 0.6
stafla andlag gámur 0.5
gámur fyrir (+ þf.) gæðapappír 0.5
gámur og kar 0.4
gámur á (+ þgf.) afturþilfar 0.4
gámur frá gámaþjónusta 0.4
(+ 42 ->)
gálausgáleysigáleysislegagáleysislegurgáleysistalgálgafresturgálgaleikurgálgamaturgálgatimburgálgatrégálgigállgálulegurgámaskipgámastöðgámurgáningurgára1 f gára2 v gáraðurgárigárótturgárungahátturgárungigárungurgásgáshaukurgáskafullurgáskahláturgáskigát