framan - hvalur

framan: [fraːman] - prep / adv vepředu, zepředu (o směru zepředu k něčemu) koma framan að e-m přijít ke (komu) zepředu að framan adv a. zepředu, z přední strany b. výše (v textu ap.), nahoře umfjöllun hér að framan debata (diskutovaná) výše framan að e-u / e-m prep (zepředu) k(e) (čemu / komu) framan af e-u prep ze začátku (čeho), z počátku (čeho) framan af adv na počátku, ze začátku framan á e-ð prep na přední část (čeho), na předek (čeho) (o pohybu) framan á e-u prep vpředu (čeho) (o pozici) framan á adv vpředu framan frá adv zepředu, z přední strany framan í e-ð / e-u prep v přední části (čeho) framan til adv vepředu framan úr e-u prep z (čeho) hróp framan úr baðstofunni výkřik z koupelny framan við e-ð prep před (čím) garður framan við húsið park před domem í framan adv vpředu, vepředu (ve tváři)

Islandsko-český studijní slovník

framan

prep / adv

[fraːman]

vepředu, zepředu (o směru zepředu k něčemu)

koma framan að e-m přijít ke (komu) zepředu

adv a. zepředu, z přední strany

b. výše (v textu ap.), nahoře

umfjöllun hér að framan debata (diskutovaná) výše

framan að e-u / e-m prep (zepředu) k(e) (čemu / komu)

framan af e-u prep ze začátku (čeho), z počátku (čeho)

adv na počátku, ze začátku

framan á e-ð prep na přední část (čeho), na předek (čeho) (o pohybu)

framan á e-u prep vpředu (čeho) (o pozici)

adv vpředu

adv zepředu, z přední strany

framan í e-ð / e-u prep v přední části (čeho)

adv vepředu

framan úr e-u prep z (čeho)

hróp framan úr baðstofunni výkřik z koupelny

framan við e-ð prep před (čím)

garður framan við húsið park před domem

adv vpředu, vepředu (ve tváři)

Skloňování

TATOEBA

Hún staðhæfir staðfastlega að hún muni ekki syngja fyrir framan neinn.	Důrazně prohlašuje, že nebude před nikým zpívat.
Ekki tala um það fyrir framan hann.	Nemluv o tom před ním.
Þú þarft bara að standa fyrir framan dyrnar Þær opnast sjálfkrafa.
Á endanum staðnæmdist hann fyrir framan gamalt hús og sá aftur bregða fyrir bænum.
Leigubílar lágu í röð fyrir framan stöðina.
Hann er fyrir framan hurðina.
Hann er fyrir framan dyrnar.
Þvoðu þér í framan.

Příklady ve větách

vera afmyndaður í framan	být znetvořený v obličeji
Hann er bólginn í framan.	Má opuchlou tvář.
derra sig framan í e-n	naparovat se před (kým)
fyrir framan apótekið	před lékárnou
leggja stétt framan við húsið	položit chodník před domem
þrútinn í framan	oteklý v obličeji
e-að er eins og blaut tuska framan í e-n	(co) velmi nepříjemně překvapí / zaskočí (koho), (co) je pro (koho) velice nepříjemné překvapení
nábleikur í framan	mrtvolně bledý ve tváři
náhvítur í framan	mrtvolně bílý ve tváři
vera náfölur í framan	být bledý v obličeji
verða sótsvartur í framan	zakabonit se, nasupit se
sótugur í framan	umouněný ve tváři