fastur - hvalur

fastur: [fasd̥ʏr̥] - adj (f föst) 1. pevný, upevněný, uchycený sem hreyfist ekki 2. stálý, trvalý reglulegur 3. zaklesnutý, uvízlý, zaklíněný fast efni fyz. pevná látka taka e-n fastan zatknout (koho), zadržet (koho) taka e-ð föstum tökum přen. vzít (co) pevně do rukou vera fastur á fé být skoupý na peníze vera fastur í sessi přen. mít jisté místo (v bance ap.)

Islandsko-český studijní slovník

fastur

adj (f föst) ↩ fasta³-

[fasd̥ʏr̥]

1. pevný, upevněný, uchycený (≈ sem hreyfist ekki)

2. stálý, trvalý (≈ reglulegur)

3. zaklesnutý, uvízlý, zaklíněný

fast efni fyz. pevná látka

taka e-n fastan zatknout (koho), zadržet (koho)

taka e-ð föstum tökum přen. vzít (co) pevně do rukou

vera fastur á fé být skoupý na peníze

vera fastur í sessi přen. mít jisté místo (v bance ap.)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	fastur	föst	fast
acc	fastan	fasta	fast
dat	föstum	fastri	föstu
gen	fasts	fastrar	fasts

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fastir	fastar	föst
acc	fasta	fastar	föst
dat	föstum	föstum	föstum
gen	fastra	fastra	fastra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fasti	fasta	fasta
acc	fasta	föstu	fasta
dat	fasta	föstu	fasta
gen	fasta	föstu	fasta

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	föstu	föstu	föstu
acc	föstu	föstu	föstu
dat	föstu	föstu	föstu
gen	föstu	föstu	föstu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fastari	fastari	fastara
acc	fastari	fastari	fastara
dat	fastari	fastari	fastara
gen	fastari	fastari	fastara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fastari	fastari	fastari
acc	fastari	fastari	fastari
dat	fastari	fastari	fastari
gen	fastari	fastari	fastari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fastastur	föstust	fastast
acc	fastastan	fastasta	fastast
dat	föstustum	fastastri	föstustu
gen	fastasts	fastastrar	fastasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	fastastir	fastastar	föstust
acc	fastasta	fastastar	föstust
dat	föstustum	föstustum	föstustum
gen	fastastra	fastastra	fastastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	fastasti	fastasta	fastasta
acc	fastasta	föstustu	fastasta
dat	fastasta	föstustu	fastasta
gen	fastasta	föstustu	fastasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	föstustu	föstustu	föstustu
acc	föstustu	föstustu	föstustu
dat	föstustu	föstustu	föstustu
gen	föstustu	föstustu	föstustu

TATOEBA

Ég er að leita að fastri vinnu.	Hledám si stálou práci.
Fyrirgefðu ástin Ég er ennþá fastur á skrifstofunni.
Við erum komin í þetta fasta far.
Við fundum nagla fastan í dekkinu.
Við fundum nagla fastan í hjólbarðanum.
Við fundum drenginn í fasta svefni.

Malrómur

Příklady ve větách

hafa fasta búsetu e-s staðar	mít (kde) trvalý pobyt
Hann gekkst inn á það að taka verkið að sér fyrir fasta upphæð.	Shodl se na tom, že vezme práci za stálý plat.
grípa í spil	sáhnout po kartách
Gangur tunglanna lýtur föstum reglum.	Pohyb měsíců se řídí pevnými zákony.
fastur í sessi	etablovaný, zavedený
vera fastur í snörunni	být v pasti
sofa laust / fast	spát lehce / tvrdě
föst stærð	fixní hodnota
vera í fasta svefni	spát tvrdě
fast skot frá vítateig	rychlá střela z pokutového území
fast fall	konstantní funkce
fastur búlkafarmur	sypký náklad (obilí ap.)
taka e-n fastan	zadržet (koho), zatknout (koho)
föst vinna	stálé zaměstnání

Synonyma a antonyma

landlægur zakořeněný

Tématická kategorie

Tématicky podobná slova

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

áfastur	připevněný
bjargfastur	skálopevný, neochvějný
blýfastur	skálopevný
botnfastur	žijící na dně
bólfastur	trvale usazený / pobývající
búfastur
eldfastur	ohnivzdorný, žáruvzdorný
formfastur	klasický, konvenční, formální
háttfastur	formální
heimilisfastur	trvale bydlící, usídlený
hugfastur	(dobře) si zapamatovat (co), zapsat si (co) za uši
jarðfastur	upevněný / usazený v zemi (kámen ap.)
klossfastur	zafixovaný
kreddufastur	dogmatický
landfastur	(jsoucí) při pobřeží (led ap.)
naglfastur	přibitý / připevněný hřebíky
pikkfastur	nehybný, (jsoucí) jako přibitý
reglufastur	ukázněný, disciplinovaný
rígfastur	pevně zaklíněný / zaklesnutý, pevně zaseknutý
rótfastur	zakořeněný, pevně usazený
rúmfastur	upoutaný na lůžko
rökfastur	logický, racionální
samfastur	spojený, propojený
skapfastur	rozhodný, (jsoucí) se silnou vůlí
staðfastur	pevný, rezolutní, neoblomný, neochvějný
stefnufastur	cílevědomý, odhodlaný
sveitfastur	usedlý v obci
taktfastur	rytmický
trúfastur	věrný, loajální
vanafastur	mající pevné zvyky
veggfastur	nástěnný, připevněný ke stěně
venjufastur
viljafastur	mající pevnou vůli, rozhodný
vinfastur	věrný (přítel ap.)
vottfastur	stvrzený, potvrzený, osvědčený
(+ 23 ->)

Sémantika (MO)