Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fang
[fauŋɡ̊] - n (-s, föng) 1. náruč faðmur taka e-n í fangið vzít (koho) do náruče 2. biol. zárodek, plod fóstur(1) fá fang otelit se 3. föng pl strava, potrava aðföng 4. föng pl možnost möguleikar eftir því sem föng eru á jak nejlépe to jde eftir föngum adv podle možností eiga fullt í fangi með e-ð mít plné ruce práce s (čím) færast e-ð í fang refl přen. brát si (co) k srdci hafa storminn í fangið jít proti větru, mít protivítr
Islandsko-český studijní slovník
fang
fang Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, föng)
[fauŋɡ̊]
1. náruč (≈ faðmur)
taka e-n í fangið vzít (koho) do náruče
2. biol. zárodek, plod (≈ fóstur1)
fá fang otelit se
3. föng pl strava, potrava (≈ aðföng)
4. föng pl možnost (≈ möguleikar)
eftir því sem föng eru á jak nejlépe to jde
eftir föngum adv podle možností
Slovní spojení
eiga fullt í fangi með e-ð mít plné ruce práce s (čím)
færast e-ð í fang refl přen. brát si (co) k srdci
hafa storminn í fangið jít proti větru, mít protivítr
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfangfangið
accfangfangið
datfangifanginu
genfangsfangsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomföngföngin
accföngföngin
datföngumföngunum
genfangafanganna
TATOEBA
Maður á fullt í fangi með börn Horatios.
Příklady ve větách
hafa storminn í fangið narazit na odpor
hafa vindinn í fangið narazit na odpor, setkat se s odporem
Tématicky podobná slova
BIOLOGIE - LÍFFRÆÐI
adrenalín, afturbolur, afturhryggur, agnaát, anafasi, apamaður, arfberi, arfblendinn, arfgerð, arfgervi, arfhreinn, augndíll, átfruma, baktería, bakteríuþyrping, bana, banagen, banvænn, bifgró, bifþráður, bitkrókar, blástursop, blóðflaga, blóðheitur, blóðkorn, blóðkorn, blóðkorn, boðefni, boðspenna, botnfastur, botnfiskur, botnlífverur, botnlægur, bólguboðefni, bragðlaukur, brissafi, brímavaki, bruni, búsvæði, bælir, darwinismi, deiltegund, deoxýríbósakjarnsýra, DNA, dópamín, dreifkjörnungar, dultaugakerfi, dvalagró, dvali, dýrastofn, dægursveifla, efnaskipti, efnatogi, egg, eggfrjóvgun, eggfruma, eggjahvítuefni, egglos, einfrumungur, eingetinn, einkynja, einlitna, einrækta, ensím, erfðablöndun, erfðabreyttur, erfðaefni, erfðaeiginleiki, erfðaeinkenni, erfðalykill, erfðamengi, erfðamengun, erfðastofn, erfðavísir, erfðaþáttur, estrógen, eyrnamergur, fagrikeppur, fang, fálmari, ferómón, feyra, fjölfrumungur, flakkboði, forðanæring, formaukning, fornbakteríur, forngerlar, forveri, fosfórun, fóarn, fóstur, fósturhár, fósturvísir, frjó, frjóvga, frjóvgun, fruma, frumbjarga, frumframleiðandi, frumframleiðsla, frumu, frumuboði, frumubolur, frumufræði, frumulíffræði, frumulíffæri, frumuskipting, frúktósi, frymi, fæðuhjalli, fæðukeðja, fæðuþrep, færi, gall, gen, gena, genaflæði, genaflökt, genarek, genasamsæta, genasjóður, gensæti, gerill, gerilæta, gotrauf, griparmur, grunn, grunnefnaskipti, grunnfruma, heilkjörnungar, himna, himnuflæði, histamín, hitakær, hneppifóstur, holfóstur, hornefni, hreistur, hrogn, hrygningarstofn, hvalastofn, hvíta, hvítkorn, hyrni, hýsill, innlag, innþel, ílifun, jaðarvist, jafnskipting, jafnvægishneigð, jurtaslím, jurtasvif, karlhormón, karótín, kápa, keppur, kirni, kímblaðra, kjarnahimna, kjarnakorn, kjarngerð, kjarnsýra, kjörbýli, kjörlendi, kjörnungar, klauf, klón, kolefnishringrás, kollagen, kolvetni, kólígerill, kólígerill, kuldakær, kvenhormón, kvenkyn, kvörn, kynblanda, kynblandaður, kynblöndun, kyndikorn, kynhormón, kynlaus, kynlitningur, kynæxlun, lagardýr, laki, litberi, litni, litningur, lífbelti, líffélag, líffjölbreytni, líffærakerfi, líffæramyndun, lífkeðja, líflandafræði, líflaus, lífljómandi, lífljómun, lífsform, lífsvæði, lífsvæði, lífvera, lífvist, lífvist, ljósfæri, ljóstillífun, loðnustofn, loftfirrður, loftháður, loftháður, loftæð, lyktarhormón, meingen, meiósa, melting, meltingarfæri, metafasi, miðlag, mítósa, mjólkursýrugerlar, náttúruval, núkleótíð, nýliðun, nýmyndun, næringarefni, næringarforði, næringarnám, ofnæmisvaki, okfruma, orkubúskapur, orkukorn, osmósa, oxýtósín, ófrumbjarga, ólífrænn, óskabein, óværa, pétursbudda, pétursskip, plöntusvif, prófasi, próteasi, prótín, prótínmengi, rauðkorn, redúktasi, ríbósakjarnsýra, ríbósóm, ríkjandi, ríkjandi, RNA, rotnunargerlar, rotvera, rótarbjörg, rótarhár, rýriskipting, safabóla, samlífi, samsæta, samsætur, samvægi, sarpur, saurgerill, sáðfruma, seiði, seil, serótónín, síldarstofn, skíði, skynfruma, skynfæri, skötuskip, smágró, smákjarni, sníkill, sníkju, sníkju, sníkjulíf, sníkjulífi, sograni, sogskál, sogæðavökvi, spori, staðbrigði, stoðgrind, stoðgrind, stofnfruma, stofnstærð, storkuefni, storkuþáttur, stórátfruma, stórgró, stóræta, stökkbreytast, stökkbreyting, stökkbrigði, stöngulliður, sundfit, sundmagi, sundrendur, súrefnisupptaka, svari, svif, svifdýr, svifþörungur, svipgerð, svipungar, svörun, sýkla, sæði, sæðisfruma, sækni, tegundamyndun, tillífun, tímgun, toxín, trefjaefni, tvíbreytni, tvíkynja, tvíkynjungur, tvílitna, umfrymi, undanfari, útfrymi, útlag, útsníkill, úttaugakerfi, útþekja, vatnsplanta, vaxtarhormón, vefjaræktun, vefjasýni, vefur, veiruleiðsla, vembill, vessi, viðrini, viltaugakerfi, vinstur, vist, vitmaður, víkjandi, vöðvaspenna, vömb, X-litningur, Y-litningur, yfirborðssvif, ýsustofn, þal, þarfagangur, þarmaflóra, þarmgerlar, þeffæri, þekjuvefur, þekjuvængur, þel, þorskstofn, þroskaferill, þróunarkenning, þveiti, þveitisefni, æðaþel, æxlun, æxlunarfæri, örvera, örveruflóra, östrógen, (+ 361 ->)
Složená slova
fiskifang rybí úlovek
handfang rukojeť, držadlo, klika
heimilisfang adresa (bydliště)
herfang (válečná) kořist, plen
hvalfang lovení / lov velryb
kvonfang partie, nevěsta
leikfang hračka
netfang e-mailová adresa, e-mail
póstfang poštovní adresa
regnfang vratič, vratič obecný
ríkisfang (státní) občanství
sjávarfang mořský úlovek
sjófang
umfang rozsah, velikost, obsáhlost
veffang internetová / webová adresa, URL
vetfang v mžiku, v okamžiku
viðfang předmět (činnosti ap.), objekt, téma
vistfang adresa
(+ 6 ->)
Sémantika (MO)
fang á (+ þgf.) mamma 582.9
fang á (+ þgf.) pabbi 96.6
fang á (+ þgf.) amma 18.9
fullur lýsir fang 16.9
fang er eiginleiki móðir 14.3
íraskur lýsir fang 10.1
fang á (+ þgf.) afi 9.8
festa andlag fang 8.2
vistun er eiginleiki fang 8.1
barn í (+ þgf.) fang 8
pynting á (+ þgf.) fang 8
meðferð er eiginleiki fang 5.1
dauðadæmdur lýsir fang 4
pólitískur lýsir fang 2.4
blundur í (+ þgf.) fang 2.3
afplánun er eiginleiki fang 2.2
leita andlag fang 2.2
fang á (+ þgf.) mútta 2
fang úr pappírsnotkun 1.9
klefi er eiginleiki fang 1.7
sleppa andlag fang 1.4
nöktur lýsir fang 1.4
misþyrming á (+ þgf.) fang 1.3
böggull í (+ þgf.) fang 1.1
fang af foreldraást 0.8
smástund í (+ þgf.) fang 0.8
gólegur lýsir fang 0.8
slytti úr fang 0.8
vildur lýsir fang 0.8
nautshaus í (+ þgf.) fang 0.7
afganskur lýsir fang 0.7
hungurverkfall er eiginleiki fang 0.7
(+ 29 ->)
falsatönnfalsettafalsfréttfalsfréttafalsfréttavefurfalsgoðfalsguðfalskristurfalskurfalslausfalsleysifalsspámaðurFalur1 m falur2 adj fanatískurfangfanga1 v fanga2 predp fangabíllfangabúðirfangabúningurfangaðurfangageymslafangahúsfangaklefifangalínafangamarkfanganýlendafangaráðfangarifangaskipti