Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fínn
[fid̥n̥] - adj 1. jemný, delikátní, drobný fíngerður fínn þráður jemné vlákno 2. panský, (jsoucí) z lepší společnosti, noblesní í hárri stöðu fínn maður člověk z lepší společnosti 3. kvalitní vandaður fínar buxur kvalitní kalhoty 4. dobrý, fajn, prima ágætur fínt veður dobré počasí 5. hezky / dobře oblečený í betri fötunum allt í fína lagi všechno v pořádku, pohoda
Islandsko-český studijní slovník
fínn
fínn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj ↩ fín-
[fid̥n̥]
1. jemný, delikátní, drobný (≈ fíngerður)
fínn þráður jemné vlákno
2. panský, (jsoucí) z lepší společnosti, noblesní (≈ í hárri stöðu)
fínn maður člověk z lepší společnosti
3. kvalitní (≈ vandaður)
fínar buxur kvalitní kalhoty
4. dobrý, fajn, prima (≈ ágætur)
fínt veður dobré počasí
5. hezky / dobře oblečený (≈ í betri fötunum)
allt í fína lagi všechno v pořádku, pohoda
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom fínn fín fínt
acc fínan fína fínt
dat fínum fínni fínu
gen fíns fínnar fíns
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fínir fínar fín
acc fína fínar fín
dat fínum fínum fínum
gen fínna fínna fínna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fíni fína fína
acc fína fínu fína
dat fína fínu fína
gen fína fínu fína
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fínu fínu fínu
acc fínu fínu fínu
dat fínu fínu fínu
gen fínu fínu fínu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fínni fínni fínna
acc fínni fínni fínna
dat fínni fínni fínna
gen fínni fínni fínna
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fínni fínni fínni
acc fínni fínni fínni
dat fínni fínni fínni
gen fínni fínni fínni
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fínastur fínust fínast
acc fínastan fínasta fínast
dat fínustum fínastri fínustu
gen fínasts fínastrar fínasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom fínastir fínastar fínust
acc fínasta fínastar fínust
dat fínustum fínustum fínustum
gen fínastra fínastra fínastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom fínasti fínasta fínasta
acc fínasta fínustu fínasta
dat fínasta fínustu fínasta
gen fínasta fínustu fínasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom fínustu fínustu fínustu
acc fínustu fínustu fínustu
dat fínustu fínustu fínustu
gen fínustu fínustu fínustu
TATOEBA
Brown fólkið er fín og glöð fjölskylda. Brownovi jsou milá a šťastná rodina.
Stúlkum líkar að sýna fínu fötin sín. Děvčatům se líbí ukazovat své hezké šaty.
Hún er klædd í sitt fínasta púss. Má na sobě ty nejhezčí šaty.
Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. Kdybych byl bohatý, koupil bych si pěkný dům.
Nýja vinnan hans gaf honum fínar tekjur.
Ég hef það fínt. Mám se skvěle.
Ég hef það fínt, þakka þér fyrir. Mám se dobře, děkuji za optání.
Příklady ve větách
fín dama paní z lepší společnosti
klæðast sínu fínasta skarti obléct si své nejkrásnější oblečení
snobba fyrir fína fólkinu podlézat bohatým lidem
fín veiði pěkný úlovek
kjólar sérsaumaðir úr brókaði, tjulli og öðrum fínum efnum na míru šité šaty z brokátu, tylu a jiných kvalitních materiálů
fínar gengjur jemný závit
Allir mættu í sínu fínasta pússi Všichni se sešli ve svých nejlepších šatech.
Synonyma a antonyma
kræsilegur chutný, lahodný, (jsoucí) k nakousnutí
Složená slova
dragfínn vyšňořený, vyparáděný
glerfínn noblesní, elegantní
hárfínn velmi jemný, delikátní
sallafínn parádní, velmi pěkný
stórfínn vynikající, parádní, super
örfínn drobný, drobounký
Sémantika (MO)
fínn lýsir lag 580.2
fínn lýsir veður 221.5
fínn lýsir föt 215.2
fínn lýsir síða 204.4
fínn lýsir dót 156.8
fínn lýsir form 143.3
fínn lýsir kjóll 91.3
fínn lýsir stand 87.4
fríður og fínn 86.7
fínn lýsir veisla 69.3
fínn lýsir gjöf 53.3
fínn lýsir gaur 51.9
fínn lýsir dráttur 33.5
fínn lýsir heimasíða 25.3
fínn lýsir sprettur 21.4
fínn lýsir náungi 19.8
fínn lýsir færi 18.7
fínn lýsir frú 18.3
fínn lýsir veitingahús 17.1
fínn lýsir pakki 16.4
fínn lýsir veiði 16.1
fínn lýsir myndbygging 14.9
fínn lýsir sending 13
fínn lýsir kaka 12.5
fínn lýsir afmælisveisla 12.2
fínn lýsir græja 11.6
fínn lýsir kerra 10.5
fínn lýsir kóróna 10.5
fínn lýsir kall 10.4
fínn lýsir tilbreyting 10.1
fínn lýsir pæling 10.1
fínn lýsir peysa 9.4
fínn lýsir innkoma 9.2
fínn lýsir sigti 8.5
fínn lýsir göngutúr 8.2
hreinn og fínn 8.1
fínn lýsir dúkka 8
fínn lýsir sandpappír 7.9
fínn lýsir skap 7.6
fínn lýsir vagn 7.5
fínn lýsir rispa 6.7
fínn lýsir díll 6.5
fínn lýsir hótel 6.4
fínn lýsir terta 5.7
fínn lýsir jólakjóll 5.7
fínn lýsir veitingastaður 5.6
fínn lýsir steik 5.5
fínn lýsir afmælisgjöf 5.5
fínn lýsir dress 5.5
fínn lýsir afmæliskaka 5.4
fínn lýsir stemming 5
fínn lýsir klipping 5
fínn lýsir prís 5
fínn lýsir ryk 4.7
fínn lýsir stelpa 4.7
fínn lýsir dama 4.6
fínn lýsir taktur 4.5
fínn lýsir spilari 4.5
fínn lýsir skemmtun 4.3
fínn lýsir strimill 4.2
fínn lýsir matarboð 4.2
fínn lýsir rútína 3.8
fínn lýsir stemning 3.7
fínn lýsir súkkulaðikaka 3.6
fínn lýsir pappír 3.5
fínn lýsir barnapía 3.4
fínn lýsir gír 3.4
fínn lýsir mæting 3.3
fínn lýsir hjartsláttur 3.3
fínn lýsir ullarband 3.2
fínn lýsir húfa 3.2
meyr og fínn 3.1
fínn lýsir oddi 3
fínn lýsir göngugrind 3
fínn lýsir róla 3
fínn lýsir jakkaföt 2.9
fínn lýsir skeifa 2.7
fínn lýsir gönguveður 2.7
fínn lýsir skokkur 2.6
fínn lýsir linsa 2.6
fínn lýsir dúkkuvagn 2.5
fínn lýsir marblettur 2.4
fínn lýsir stell 2.3
fínn lýsir kuldaskór 2.2
fínn lýsir sandali 2.1
fínn lýsir andlitsmynd 2.1
fínn lýsir krulla 2.1
fínn lýsir reist 2.1
fínn lýsir slípimassi 2
fínn lýsir djobb 2
fínn lýsir reiðhross 1.9
fínn lýsir sundbolur 1.9
fínn lýsir fókus 1.8
fínn lýsir sag 1.7
fínn lýsir úði 1.7
fínn lýsir sumarkjóll 1.7
fínn lýsir jólasnjór 1.7
fínn lýsir koppur 1.7
fínn lýsir lína 1.7
fínn lýsir þríhjól 1.7
fínn lýsir bíll 1.6
fínn lýsir bolluvöndur 1.6
fínn lýsir púss 1.6
fínn lýsir spariskór 1.6
fínn lýsir bollastell 1.5
fínn lýsir sumarveður 1.5
fínn lýsir upphitun 1.5
fínn lýsir flétta 1.5
fínn lýsir sandkassi 1.5
uppáklæddur og fínn 1.5
rólegur og fínn 1.5
fínn lýsir blómakrans 1.5
fínn lýsir afmælisdagur 1.4
sléttur og fínn 1.4
fínn lýsir útigalli 1.4
fínn lýsir salli 1.4
fínn lýsir glóðarauga 1.4
fínn lýsir maísmjöl 1.4
fínn lýsir mubla 1.4
(+ 116 ->)
fínagnagrímafíngerðurfínheitfínhúðafínhúðunfínhærðurfínirífínkembafínkornafínkornótturfínlegafínlegurfínleikifínmalaðurfínmulinnfínnfínofinnfínpússafínpússningfínriðinnfínrifflaðurfínsaxaðurfínsmíðifínstillafírfírafísibelgurfísisveppurfítonsandifítonskrafturfítus