- félagi
- [fjɛːlaijɪ] - m (-a, -ar) 1. společník, společnice, partner(ka), druh, družka samherji deila mikilli gleði með félögum sínum sdílet velkou radost se svými společníky 2. člen(ka) meðlimur í félagi
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~lagi | ~laginn |
| acc | ~laga | ~lagann |
| dat | ~laga | ~laganum |
| gen | ~laga | ~lagans |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~lagar | ~lagarnir |
| acc | ~laga | ~lagana |
| dat | ~lögum | ~lögunum |
| gen | ~laga | ~laganna |
| Félagarnir skildu með vináttu. | Kolegové se rozloučili v přátelství. |
| vera tortrygginn gagnvart nýjum félögum | být podezřívavý vůči novým členům |
bandamaður spojenec, spojenkyně
kumpáni parťák, parťačka, kamarád(ka), kumpán(ka)
lagsmaður kamarád(ka), přítel(kyně), společník, společnice
nóti kamarád(ka), kámoš(ka)
kumpáni parťák, parťačka, kamarád(ka), kumpán(ka)
lagsmaður kamarád(ka), přítel(kyně), společník, společnice
nóti kamarád(ka), kámoš(ka)
| aukafélagi | přidružený člen (sdružení ap.) |
| bekkjarfélagi | spolužák, spolužačka |
| bólfélagi | náhodná známost, milenec, milenka |
| dansfélagi | taneční partner(ka) |
| drykkjufélagi | společník / společnice k pití |
| ferðafélagi | společník / společnice na cestách |
| flokksfélagi | spolustraník, spolustranice, stranický kolega, stranická kolegyně |
| heiðursfélagi | čestný člen, čestná členka |
| herbergisfélagi | spolubydlící |
| klúbbfélagi | člen(ka) klubu |
| leikfélagi | kamarád(ka) z dětství |
| sálufélagi | spřízněná duše, důvěrný přítel, důvěrná přítelkyně |
| skipsfélagi | spolunámořník |
| skólafélagi | spolužák, spolužačka, spolužákyně |
| starfsfélagi | kolega, kolegyně |
| stofnfélagi | zakládající člen(ka) |
| styrktarfélagi | přispěvatel(ka), mecenáš(ka), podporovatel(ka) |
| viðskiptafélagi | obchodní partner(ka) |
| vinnufélagi | kolega, kolegyně, spolupracovník, spolupracovnice |
| æfingafélagi | sparingpartner |
| (+ 8 ->) |
| sæll | lýsir | félagi | 491.6 |
| kær | lýsir | félagi | 191 |
| fullgildur | lýsir | félagi | 186.8 |
| félagi | í (+ þgf.) | klúbbur | 168.9 |
| gamall | lýsir | félagi | 119.1 |
| nýr | lýsir | félagi | 90 |
| skuldlaus | lýsir | félagi | 89.7 |
| virkur | lýsir | félagi | 83.8 |
| skráður | lýsir | félagi | 72.1 |
| vinur | og | félagi | 64.3 |
| félagi | í (+ þgf.) | samtök | 44.2 |
| hitta | andlag | félagi | 37.6 |
| gera | andlag | félagi | 24.2 |
| eignarhluti | í (+ þgf.) | félagi | 17.3 |
| félagi | úr | kór | 17 |
| ágætur | lýsir | félagi | 16.8 |
| keppandi | frá | félagi | 11.8 |
| einstaklingur | og | félagi | 11.5 |
| óskráður | lýsir | félagi | 11.5 |
| félagi | og | gestur | 10.4 |
| heppinn | lýsir | félagi | 9.9 |
| félagsmaður | í (+ þgf.) | félagi | 8.6 |
| félagi | er eiginleiki | sveit | 8.1 |
| félagi | og | velunnari | 8 |
| liðsmaður | er eiginleiki | félagi | 7.5 |
| félagi | í (+ þgf.) | deild | 7.4 |
| meðvirkur | lýsir | félagi | 7.4 |
| félagi | í (+ þgf.) | björgunarsveit | 7.3 |
| félagi | í (+ þgf.) | lið | 7.3 |
| félagi | er eiginleiki | flokkur | 7.3 |
| félagi | í (+ þgf.) | stéttarfélag | 6.9 |
| eignarhlutur | í (+ þgf.) | félagi | 5.8 |
| félagi | og | félagasamtök | 4.9 |
| félagi | í (+ þgf.) | lúðrasveit | 4.7 |
| félagi | og | maki | 4.2 |
| félagi | í (+ þgf.) | hjálparsveit | 4.1 |
| atkvæðisbær | lýsir | félagi | 3.4 |
| félagi | í (+ þgf.) | landvernd | 3.4 |
| félagi | í (+ þgf.) | aðildarfélag | 3.1 |
| félagi | og | samband | 3 |
| félagi | af | félagaskrá | 2.6 |
| félagi | í (+ þgf.) | golfklúbbur | 2.5 |
| kampakátur | lýsir | félagi | 2.5 |
| félagi | og | fjölskylda | 2.5 |
| félagi | og | héraðssamband | 2.5 |
| félagi | er eiginleiki | sjálfstæðisfélag | 2.4 |
| félagi | frumlag með | fjölmenna | 2.1 |
| félagi | og | samstarfsmaður | 2 |
| félagi | er eiginleiki | laganemi | 2 |
| félagi | í (+ þgf.) | taflfélag | 2 |
| fallinn | lýsir | félagi | 1.8 |
| félagi | úr | leikfélag | 1.8 |
| félagi | og | stuðningsmaður | 1.8 |
| félagi | úr | kirkjukór | 1.7 |
| velkominn | lýsir | félagi | 1.6 |
| félagi | og | aukafélagi | 1.6 |
| félagi | og | fundasókn | 1.6 |
| félagi | á (+ þgf.) | aukaskrá | 1.5 |
| stjórnarmaður | í (+ þgf.) | félagi | 1.5 |
| brottfluttur | lýsir | félagi | 1.5 |
| (+ 57 ->) |