fé - hvalur

fé: [fjɛː] - n (fjár) 1. ovce sauðfé 2. peníze peningar bera fé á e-n podplatit (koho), podplácet (koho) leggja fé í e-ð vložit do (čeho) peníze farið hefur fé betra přen. mohlo to být ještě horší þetta er bitamunur en ekki fjár to je zanedbatelný rozdíl

Islandsko-český studijní slovník

fé

n (fjár) ↩ fjár-

[fjɛː]

1. ovce (≈ sauðfé)

2. peníze (≈ peningar)

bera fé á e-n podplatit (koho), podplácet (koho)

leggja fé í e-ð vložit do (čeho) peníze

farið hefur fé betra přen. mohlo to být ještě horší

þetta er bitamunur en ekki fjár to je zanedbatelný rozdíl

Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3

Skloňování

TATOEBA

Hún eyðir miklu fé í bækur.	Utrácí hodně za knihy.
Hvað kallarðu mann sem gætir fjár í haga?
Hvað kallast maður sem gætir fjár í haga?
Gefðu barni ekki meira fé en það þarf.
Geymdu fé á öruggum stað.
Faðir, eignast fé fé? Nei, fé eignast lömb.
En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort.
Mig skortir fé.
Ég er orðin uppiskroppa með fé.	Došly mi peníze.
Ég er orðinn uppiskroppa með fé.	Došly mi peníze.

Malrómur

Příklady ve větách

Féð er á beit í hlíðinni.	Ovce jsou na pastvě na stráni.
e-að er bitamunur en ekki fjár	v (čem) není příliš (velký) rozdíl
bægja fénu burt	odehnat ovce
vera fastur á fé	být skoupý na peníze
Honum græddist fljótt fé.	Vydělal si rychle peníze.
vera laus á fé	být štědrý
lóga fé	porážet ovce
mörkun fjár	značkování ovcí
ógrynni fjár	spousta ovcí
raka saman fé	shromažďovat ovce
reiða fé af hendi	zaplatit hotově
rekstur fjár	hnaní ovcí
Það er margt fé inni í réttinni.	V ohradě je mnoho ovcí.
samskotafé	peníze z dobročinné sbírky
skrapa saman miklu fé	shromáždit velké množství peněz
geyma féð í læstri skúffu	uchovávat peníze v zamčené zásuvce
láta féð ekki sleppa	nenechat utéct ovce
smala fénu	shánět ovce
sóun á fé	plýtvání penězi
reka féð inn í stíuna	hnát ovce do ohrady
stugga við fénu	zahnat ovce
styggja fé	vyplašit ovce
Það kom upp sýki í fénu.	Mezi ovcemi se objevila nákaza.
tapa stórfé á viðskiptunum	ztratit obrovské množství peněz při obchodování
sjá um úthlutun fjárins	dohlížet na rozdělování peněz
illa fengið fé	špinavé peníze
rásgjarnt fé	toulavé ovce
upprekstur fjár	zahánění ovcí do hor

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

aflafé	vydělané / vlastní peníze
almannafé	veřejné finance / prostředky
áhættufé	rizikový kapitál
búfé	hospodářská zvířata (krávy, ovce ap.)
eiginfé	vlastní jmění / kapitál
erfðafé	dědictví, zděděný majetek
eyðslufé	peníze na útratu
fiðurfé	drůbež
framfærslufé	finanční podpora
geitfé	kozy, kozí dobytek
geldfé	nedojící ovčí dobytek
geymslufé	složená částka, depozit, záloha
haugfé	cennosti vložené do náhrobku
hlutafé	akcie, akciový kapitál
kvikfé	živý inventář
lausafé	hotovost
lánsfé	půjčka, půjčené peníze
múflónfé	muflon
mútufé	(peněžní) úplatek
nautfé	skot, hovězí dobytek
orlofsfé	peníze na dovolenou
óskilafé	ztracené ovce
ráðstöfunarfé	disponibilní prostředky
reiðufé	(peněžní) hotovost
rekstrarfé	provozní kapitál
risnufé	náhrady za pohoštění / reprezentaci
samskotafé	vybrané / sesbírané peníze
sauðfé	ovce
skattfé	peníze z daní
sláturfé	ovce určená k porážce
sparifé	úspory, našetřené peníze
stofnfé	počáteční / základní kapitál
stórfé	velké peníze, hodně peněz
söfnunarfé	vybrané peníze
tannfé	dárek k prvnímu zubu
tryggingafé	záloha, závdavek, zajišťovací poplatek
tryggingarfé	záloha, zajišťovací poplatek
veðfé	(peněžní) sázka, vsazené / sázkové peníze
veltufé	oběžný kapitál
verndarfé	výpalné
þjórfé	spropitné, dýško, tuzér
(+ 29 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie