Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

eyða
[eiːða] - v (-ddi, -tt) dat 1. (z)ničit, odstranit, (vy)eliminovat útrýma láta eyða fóstri podstoupit potrat 2. spotřebovat, utratit sóa eyða peningum utratit peníze 3. (s)trávit (odpoledne ap.), prožít 4. poč. vymazat, smazat eyðast refl a. strávit se, zmizet eyðast í eldi strávit se v ohni b. rozpadnout se, rozložit se, rozrušit se, zkorodovat c. zužitkovat se, spotřebovat se, vypotřebovat se, dojít
Islandsko-český studijní slovník
eyða
ey|ða2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ddi, -tt) dat ↩ eyðandi
[eiːða]
1. (z)ničit, odstranit, (vy)eliminovat (≈ útrýma)
láta eyða fóstri podstoupit potrat
2. spotřebovat, utratit (≈ sóa)
eyða peningum utratit peníze
3. (s)trávit (odpoledne ap.), prožít
4. poč. vymazat, smazat
eyðast
eyðast refl a. strávit se, zmizet
eyðast í eldi strávit se v ohni
b. rozpadnout se, rozložit se, rozrušit se, zkorodovat
c. zužitkovat se, spotřebovat se, vypotřebovat se, dojít
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyði eyðum
2.p eyðir eyðið
3.p eyðir eyða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyddi eyddum
2.p eyddir eydduð
3.p eyddi eyddu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyði eyðum
2.p eyðir eyðið
3.p eyði eyði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyddi eyddum
2.p eyddir eydduð
3.p eyddi eyddu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðist eyðumst
2.p eyðist eyðist
3.p eyðist eyðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyddist eyddumst
2.p eyddist eyddust
3.p eyddist eyddust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðist eyðumst
2.p eyðist eyðist
3.p eyðist eyðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyddist eyddumst
2.p eyddist eyddust
3.p eyddist eyddust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
eyð eyddu eyðið
Presp Supin Supin refl
eyðandi eytt eyðst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eyddur eydd eytt
acc eyddan eydda eytt
dat eyddum eyddri eyddu
gen eydds eyddrar eydds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom eyddir eyddar eydd
acc eydda eyddar eydd
dat eyddum eyddum eyddum
gen eyddra eyddra eyddra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eyddi eydda eydda
acc eydda eyddu eydda
dat eydda eyddu eydda
gen eydda eyddu eydda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom eyddu eyddu eyddu
acc eyddu eyddu eyddu
dat eyddu eyddu eyddu
gen eyddu eyddu eyddu
TATOEBA
Þú ættir að vita betur en að eyða öllum peningunum þínum í föt. Měl jsi být rozumnější a neutratit všechny své peníze za oblečení.
Hún eyðir miklu fé í bækur. Utrácí hodně za knihy.
Ég ætla að eyða vikunni í Kanazawa. Chystám se strávit týden v Kanazawě.
Pabbi minn eyðir miklum tíma í áhugamálið sitt. Můj táta tráví hodně času svým koníčkem.
Á þennan hátt eyðum við miklum tíma. Tímto způsobem ztratíme hodně času.
Mig langar til að eyða lífinu með þér.
Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm.
Þú hefðir ekki átt að eyða svona miklum pening á tómstundagamanið þitt.
Hann eyddi annari svefnlausri nótt við sjónvarpsgláp.
Hann eyddi annari andvökunótt horfandi á sjónvarpið.
Við erum góð í að eyða tíma.
Systir mín eyðir sífellt meira af frítíma sínum í nemendafélagið.
Eftir langa rökræðu ákváðum við að eyða fríinu á Spáni.
Við megum ekki eyða orkuauðlindum okkar.
Hjólbarðar eyðast vegna núnings milli gúmmísins og vegyfirborðsins.
Ég kann vel við að veiða fisk Það er mjög afslappandi leið til að eyða deginum.
Það var ánægja að eyða kvöldinu með gáfaðri, fyndinni og fallegri stúlku eins og þér. Bylo radostí strávit večer s tak chytrou, vtipnou a krásnou dívkou, jako jsi ty.
Eyddu peningum og njóttu lífsins!
Eyðið peningum og njótið lífsins!
Hún ráðlagði honum að eyða ekki öllum peningunum sínum á kærustuna sína.
Þú ættir að eyða þeim litla tíma sem þú átt eftir með vinum þínum.
Þú ættir að eyða meiri tíma í lærdóm en þú gerir.
Þú ættir að eyða meiri tíma úti og minni tíma inni.
Þú ættir að eyða minni tíma í að kvarta og meiri tíma í að gera eitthvað uppbyggilegt.
Þú ættir að eyða smá tíma á hverjum degi í að rifja upp orðaforða.
Þú ættir alltaf að eyða tíma í hluti sem hjálpa börnunum þínum að komast áfram í lífinu.
Mundirðu ekki frekar vilja eyða tímanum þínum í eitthvað sem þér finnst skemmtilegt?
Mundirðu ekki frekar vilja eyða tímanum þínum í eitthvað sem þú nýtur að gera?
Það sem þú eyðir tímanum þínum í á barnsaldri hefur áhrif á allt líf þitt.
Reyndu að eyða ekki svona miklum tíma í að kvarta yfir hlutum sem þú getur ekki breytt.
Sá tími sem konur eyða í heimilisstörfin er nú mun minni en áður fyrr.
Sem prakkarastrik slepptu nokkrir nemendur þremur geitum lausum í skólanum þeirra eftir að hafa málað tölurnar 1, 2 og 4 á hliðar geitanna Kennararnir eyddu stærstum hluta dagsins í að leita að geit númer 3.
Margir sem hafa hingað til eytt pening í að skemmta sér þurfa nú að spara.
Hún eyddi Facebook síðunni sinni.
Příklady ve větách
eyða fóstri provést potrat
eyða ekki orðum að e-u neztrácet čas (čím), nepovažovat za důležité se (čím) zabývat
eyða ekki púðri á / í e-ð / e-n nemrhat silami na (co / koho)
eyða upp að 10 þúsund krónum utratit až 10 tisíc korun
eyða síðustu ævidögum sínum e-s staðar prožít své poslední dny (kde)
Synonyma a antonyma
kollvelta svrhnout, zničit
spreða utrácet, rozhazovat
Tématicky podobná slova
INFORMATIKA - TÖLVUFRÆÐI
aðgangsréttur, afmarkari, afrita, afritun, afritunarverja, afritunarvörn, afþjappa, afþjappaður, afþjöppun, algildisstafur, algildistákn, alstafa, atburðaskrá, bálkur, bendill, bendir, beta-útgáfa, biðfærsla, biti, blekhylki, bleksprautuprentari, blogga, bloggari, borði, bot, braut, brjóstvitsaðferð, brjóta, bæti, dagrétta, deilihugbúnaður, díll, dulmálslykill, dulráðningarlykill, dulritunarlykill, dvergrás, efnisskrá, eigind, einindi, einvalshnappur, endurhlaða, endurræsa, eyða, fastbúnaður, fjaraðgangur, fjarvinnsla, fjölskipun, fjölverkavinnsla, flakkari, fletting, flettistika, flipi, flutningshraði, flýtiminni, flýtivísir, formata, formskjal, forritun, forþýðandi, fókusstilling, framsenda, frálag, frumforrit, frumgögn, gagnabanki, gagnabjörgun, gagnaflutningur, gagnagerð, gagnageymsla, gagnagnótt, gagnagrind, gagnagrunns, gagnagrunnsforrit, gagnagrunnskerfi, gagnamiðill, gagnasafn, gagnasending, gagnaskipan, gagnaskráning, gagnasókn, gagnavinnsla, gagnvirkur, gátreitur, geislaprentari, gervigreind, gisti, gígabæti, gluggakerfi, gluggastjóri, gluggi, grafík, hala, hamur, hástafalæsihnappur, heimabanki, heimasíða, heimasíðuslóð, helmingaleit, hjálparskjal, hlaða, hlaða, hlaða, hugrænn, hýsa, högun, innskrá, innsláttur, inntak, ílag, jaðar, kallhlaði, kennsluforrit, kerfisskrá, kerfisstjóri, keyra, keyranlegur, kílóbæti, kísilflaga, klemmuspjald, klippiborð, klukkun, klukkutíðni, kort, kubbur, kvaðning, langsnið, leitargluggi, leitarniðurstaða, leitarreitur, lesari, letureining, leysiprentari, litaprentari, litaspjald, lífupplýsingafræði, línubil, línulok, línuskil, logga, logga, logga, lykla, lyklaskrá, lyklun, lýsigögn, mappa, margmiðlun, matari, máltækni, megabæti, miðja, miðjun, miðverk, músarbendill, músarhnappur, músarsmellur, myndeining, myndlesari, myndlífga, myndlífgun, myndvinnsluforrit, net, netárás, netbóla, netheimur, nethernaður, nettengdur, nettenging, netverji, netviðskipti, notandanafn, notandi, óunninn, pési, prentplata, prentþjónn, prógramm, rafeyrir, rafeyrir, raflesari, rafmynt, rafmynt, rafrænn, rakning, ritfæra, ritfærsla, ritvarinn, ritvinnsla, rót, runuskrá, ruslpóstur, rútína, ræsiforrit, ræsing, rökrás, samfélagsnet, samkeyrsla, samleggjari, samrás, samskiptareglur, samþjappaður, samþjöppun, setja, sértákn, sérþekkingarkerfi, síðufótur, síðuhaus, síðuskil, síðuskipting, síðusnið, sjálfgildi, sjóræningja, skammsnið, skanna, skel, skerpustilling, skeyti, skiptihnappur, skiptileit, skjáborð, skjáborðsumhverfi, skjágluggi, skjákort, skjámynd, skjámynd, skjáskot, skrá, skrá, skráarending, skráarsnið, skráasafn, skráastjóri, skrifari, skrolla, skrunrönd, skyndiminni, skýjavinnsla, skönnun, slembitölugjafi, smella, smellur, smygildi, snarröðun, snertiflötur, snið, sníða, snjallheimili, spjallþráður, stafatafla, stafrænn, stýrieining, stýrihnappur, stöðulína, stöðuvél, sækja, talgervill, terabæti, textavinnsla, tungutækni, tvísmella, tvístæðubiti, tölva, tölvu, tölvubúð, tölvufræðingur, tölvukennsla, tölvukunnátta, tölvumálvísindi, tölvunarfræði, tölvunarfræðideild, tölvunarfræðingur, tölvunámskeið, tölvusnillingur, tölvustýrður, tölvutækni, tölvutæknir, tölvutækur, tölvuvæða, tölvuvæðing, tölvuöryggi, uppfærsla, útskráning, úttak, valrönd, vélanám, vélbúnaður, viðbót, villumeðhöndlun, þátta, þáttun, þekkingarkerfi, þjappa, þjappa, þjappaður, þjöppun, þrívíddarprentari, þýða, þýða, öryggisafrit, (+ 290 ->)
Složená slova
gereyða
gjöreyða vyhladit, zdevastovat, (zcela) zničit
Sémantika (MO)
eyða andlag peningur 282.8
eyða andlag púður 86.5
eyða andlag orka 70.2
eyða andlag helgi 39.6
eyða andlag kvöld 38.4
eyða andlag fóstur 32.8
eyða andlag óvissa 31.1
eyða andlag fjármunir 27.1
eyða andlag milljón 26.9
eyða andlag orð 16
eyða andlag klukkutími 12
eyða andlag stórfé 12
eyða andlag ævi 11.9
eyða andlag póstur 9.6
eyða andlag ósonlag 9.5
eyða andlag rest 9.4
eyða andlag biðlisti 9
eyða andlag kall 8.6
eyða andlag tortryggni 8.5
eyða andlag milljarður 8.4
eyða andlag skrá 8
eyða andlag ólykt 7.7
eyða andlag klukkustund 6.6
eyða andlag fordómur 6.5
eyða andlag lykt 6.2
eyða andlag mappa 5.8
eyða andlag eldsneyti 5.3
eyða andlag elli 4.5
eyða andlag færsla 4.2
eyða andlag eftirmiðdagur 4
eyða andlag ævikvöld 3.6
eyða andlag art 3.4
eyða andlag fúlga 3.3
eyða andlag kvöldstund 3.2
eyða andlag réttaróvissa 3.1
eyða andlag gærdagur 3.1
eyða andlag skattpeningur 3
eyða andlag laugardagskvöld 2.8
gamlárskvöld frumlag með eyða 2.8
ólög frumlag með eyða 2.6
eyða andlag miljarður 2.3
eyða andlag gróðurlendi 2.2
ryð frumlag með eyða 2
eyða andlag frítími 2
eyða andlag aleiga 2
eyða andlag aðfangadagskvöld 2
eyða andlag þúsund 1.9
eyða andlag megn 1.6
eyða andlag aur 1.3
eintak frumlag með eyða 1.2
glerungur frumlag með eyða 1.2
mölur frumlag með eyða 1.2
eyða andlag greiningarlykill 1.1
eyða andlag æskuár 1.1
eyða andlag brúðkaupsnótt 1.1
eyða andlag rafsegulbylgja 1
eyða andlag kork 0.9
eyða andlag eilífð 0.9
eyða andlag gróði 0.9
eyða andlag lungi 0.9
eyða andlag frístund 0.9
eyða andlag fóstri 0.9
(+ 59 ->)
evrópuvísundurEvrópuþingiðevrusvæðiexaexemexiexpressjónismiexpressjónistiextra1 adj extra2 adv ey1 f ey2 predp EybergEybjörgEydíseyða1 f eyða2 v eyðandieyðieyðibýlieyðibæreyðieyeyðieyjaeyðijörðeyðilagðureyðileggingeyðileggingar-
-máttureyðileggjaeyðileggjandi1 m eyðileggjandi2 adj eyðilegur