einn - hvalur

einn: [eid̥n̥] - pron indef 1. jeden (z nich ap.) efast ekki eitt andartak neváhat ani (jeden) okamžik allt að einu adv nicméně, přesto engu að síður allt í einu adv najednou, z ničeho nic skyndilega einu sinni adv a. jednou, jedenkrát b. jednou, kdysi í einu adv najednou, současně í einu og öllu adv ve všem, ve všech směrech, zcela 2. einir pl nejméně að minnsta kosti einir fjörutíu nejméně čtyřicet

Islandsko-český studijní slovník

einn

einn²

pron indef

[eid̥n̥]

1. jeden (z nich ap.)

efast ekki eitt andartak neváhat ani (jeden) okamžik

allt að einu

adv nicméně, přesto (≈ engu að síður)

allt í einu

adv najednou, z ničeho nic (≈ skyndilega)

einu sinni

adv a. jednou, jedenkrát

b. jednou, kdysi

í einu

adv najednou, současně

í einu og öllu

adv ve všem, ve všech směrech, zcela

2. einir

pl nejméně (≈ að minnsta kosti)

einir fjörutíu nejméně čtyřicet

Skloňování

jednotné číslo
	m	f	n
nom	einn	ein	eitt
acc	einn	eina	eitt
dat	einum	einni	einu
gen	eins	einnar	eins

množné číslo
	m	f	n
nom	einir	einar	ein
acc	eina	einar	ein
dat	einum	einum	einum
gen	einna	einna	einna

TATOEBA

Það var einu sinni lítill kastali á þessari hæð.	Na tomto vršku byl jednou malý hrad.
Eitt barnanna okkar spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Jednoho dne se jedno z našich dětí zeptalo: „Odkud přichází děti?“
Ég var rændur ekki meira en eitt þúsund jenum.	Okradli mě jen o tisíc jenů.
Nemendurnir spurðu spurninga einn af öðrum.	Studenti jeden po druhém kladli otázky.
Það var einu sinni hávaxið tré nærri hofinu.	Poblíž chrámu býval kdysi vzrostlý strom.
Maðurinn baðst ekki einu sinni afsökunnar fyrir að stíga á fótinn minn.	Ten člověk se mi ani neomluvil, že mi stoupl na nohu.
Búist er við því að eitt hundruð og fimmtíu þúsund pör muni gifta sig í Sjanghæ árið tvö þúsund og sex.
„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður“.
Ég samþykki, en einungis með einu skilyrði.
Ég samþykki það, en með einu skilyrði.
Ég fór til Evrópu einu sinni.
Þau vissu það ekki einu sinni sjálf.
Ég er nógu gamall til að búa einn.
John skrifar til foreldra sinna einu sinni í mánuði.
John skrifar foreldrum sínum einu sinni í mánuði.
Ég sló tvær flugur í einu höggi.
Á sjötta áratugnum var sagt um Finni að þeir hefðu einar óhollustu matarvenjur í heiminum.
Í einu ári eru tólf mánuðir.
Ég flýtti mér á brautarstöðina til þess eins að komast að því að lestin var þegar farin.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Ef ég þarf að fara einu sinni aftur til Kjótó mun ég hafa farið þangað fjórum sinnum á þessu ári.
Hann skrifar mér einu sinni á viku.
Einn daginn hitti ég hann.
Við unnum leikinn með þremur mörkum gegn einu.
Einu sinni í mánuði.
Það voru ekki fleiri en eitt hundrað farþegar um borð í ferjunni.
Að slá tvær flugur í einu höggi.
Peter talar við foreldra sína í Bandaríkjunum í síma að minnsta kosti einu sinni í viku.
Þýskaland var einu sinni í bandalagi með Ítalíu.
Gerðu það að segja mér söguna einu sinni enn.
Vinsamlegast segðu mér söguna einu sinni enn.
Gerðu það að syngja lagið einu sinni enn.
Ég hef einu sinni siglt upp Thames ána.
Geturðu keypt einn fyrir mig líka?
Geturðu líka keypt einn fyrir mig?
Ef það væri ekkert loft mundi fólk ekki einu sinni geta lifað í tíu mínútur.
Þýddu setningu nokkrum sinnum úr einu tungumáli í annað og þú munt enda með eitthvað algerlega ólíkt þeirri upprunalegu.
Hún kom sjálfri sér í gegnum háskóla með því að spá fyrir fólki sem gervispákona Hún átti ekki einu sinni alvöru tarotspilastokk, en viðskiptavinir hennar þekktu ekki muninn.
Veldu einn.
Reyndu það einu sinni enn.	Zkus to znovu.
Hann elskaði hana einu sinni.	Kdysi ji miloval.
Einu sinni er nóg.
Til að hafa einu sinni eitthvað annað en rautt kjöt, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld.
Hann segir lífverði sína hafa bjargað lífi sínu oftar en einu sinni.

Příklady ve větách

Birgðirnar endast í eina viku.	Zásoby dojdou během jednoho týdne.
framlengja námskeiðið um eina viku	prodloužit kurz o jeden týden
í einum grænum	ihned, okamžitě, co nejrychleji
í einu orði sagt	jedním slovem, krátce řečeno
einu sinni	jednou
einn úr hópnum	jeden ze skupiny
ein af meginástæðum kreppunnar	jeden z hlavních důvodů krize

Přidejte nové slovo