Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

egg
[ɛɡ̊ː] - n (-s, -) 1. vejce, vajíčko Hænurnar verpa eggjum. Slepice snáší vajíčka. 2. biol. vajíčko kynfruma
Islandsko-český studijní slovník
egg
egg2
n (-s, -)
[ɛɡ̊ː]
1. vejce, vajíčko
Hænurnar verpa eggjum. Slepice snáší vajíčka.
2. biol. vajíčko (≈ kynfruma)



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomeggeggið
acceggeggið
dateggiegginu
geneggseggsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomeggeggin
acceggeggin
dateggjumeggjunum
geneggjaeggjanna
TATOEBA
Það voru tíu egg alls.
Ég er ekki mikið fyrir egg. Nejsem moc na vajíčka.
Það er svo heitt að maður gæti spælt egg á vélarhlíf bíls.
Þú veist að mér finnast egg ekki góð. Víš, že nemám rád vajíčka.
Þú veist að mér þykja egg ekki góð.
Hún hljóp í burtu með eggin.
Hún keypti tólf egg.
Hún keypti tylft eggja.
Hún harðsauð eggin.
Hún sauð eggin.
Mér finnst egg vond.
Spældu egg fyrir mig.
Spældu mér egg.
Öll eggin úldnuðu.
Příklady ve větách
harðsoðið egg vejce natvrdo
liggja á eggjum sedět na vejcích
soðið egg vařené vajíčko
spæla egg smažit vajíčko
eggjatekja sběr vajec
verpa eggjum snášet vajíčka
linsoðið egg vejce uvařené naměkko
Tématicky podobná slova
BIOLOGIE - LÍFFRÆÐI
adrenalín, afturbolur, afturhryggur, agnaát, anafasi, apamaður, arfberi, arfblendinn, arfgerð, arfgervi, arfhreinn, augndíll, átfruma, baktería, bakteríuþyrping, bana, banagen, banvænn, bifgró, bifþráður, bitkrókar, blástursop, blóðflaga, blóðheitur, blóðkorn, blóðkorn, blóðkorn, boðefni, boðspenna, botnfastur, botnfiskur, botnlífverur, botnlægur, bólguboðefni, bragðlaukur, brissafi, brímavaki, bruni, búsvæði, bælir, darwinismi, deiltegund, deoxýríbósakjarnsýra, DNA, dópamín, dreifkjörnungar, dultaugakerfi, dvalagró, dvali, dýrastofn, dægursveifla, efnaskipti, efnatogi, egg, eggfrjóvgun, eggfruma, eggjahvítuefni, egglos, einfrumungur, eingetinn, einkynja, einlitna, einrækta, ensím, erfðablöndun, erfðabreyttur, erfðaefni, erfðaeiginleiki, erfðaeinkenni, erfðalykill, erfðamengi, erfðamengun, erfðastofn, erfðavísir, erfðaþáttur, estrógen, eyrnamergur, fagrikeppur, fang, fálmari, ferómón, feyra, fjölfrumungur, flakkboði, forðanæring, formaukning, fornbakteríur, forngerlar, forveri, fosfórun, fóarn, fóstur, fósturhár, fósturvísir, frjó, frjóvga, frjóvgun, fruma, frumbjarga, frumframleiðandi, frumframleiðsla, frumu, frumuboði, frumubolur, frumufræði, frumulíffræði, frumulíffæri, frumuskipting, frúktósi, frymi, fæðuhjalli, fæðukeðja, fæðuþrep, færi, gall, gen, gena, genaflæði, genaflökt, genarek, genasamsæta, genasjóður, gensæti, gerill, gerilæta, gotrauf, griparmur, grunn, grunnefnaskipti, grunnfruma, heilkjörnungar, himna, himnuflæði, histamín, hitakær, hneppifóstur, holfóstur, hornefni, hreistur, hrogn, hrygningarstofn, hvalastofn, hvíta, hvítkorn, hyrni, hýsill, innlag, innþel, ílifun, jaðarvist, jafnskipting, jafnvægishneigð, jurtaslím, jurtasvif, karlhormón, karótín, kápa, keppur, kirni, kímblaðra, kjarnahimna, kjarnakorn, kjarngerð, kjarnsýra, kjörbýli, kjörlendi, kjörnungar, klauf, klón, kolefnishringrás, kollagen, kolvetni, kólígerill, kólígerill, kuldakær, kvenhormón, kvenkyn, kvörn, kynblanda, kynblandaður, kynblöndun, kyndikorn, kynhormón, kynlaus, kynlitningur, kynæxlun, lagardýr, laki, litberi, litni, litningur, lífbelti, líffélag, líffjölbreytni, líffærakerfi, líffæramyndun, lífkeðja, líflandafræði, líflaus, lífljómandi, lífljómun, lífsform, lífsvæði, lífsvæði, lífvera, lífvist, lífvist, ljósfæri, ljóstillífun, loðnustofn, loftfirrður, loftháður, loftháður, loftæð, lyktarhormón, meingen, meiósa, melting, meltingarfæri, metafasi, miðlag, mítósa, mjólkursýrugerlar, náttúruval, núkleótíð, nýliðun, nýmyndun, næringarefni, næringarforði, næringarnám, ofnæmisvaki, okfruma, orkubúskapur, orkukorn, osmósa, oxýtósín, ófrumbjarga, ólífrænn, óskabein, óværa, pétursbudda, pétursskip, plöntusvif, prófasi, próteasi, prótín, prótínmengi, rauðkorn, redúktasi, ríbósakjarnsýra, ríbósóm, ríkjandi, ríkjandi, RNA, rotnunargerlar, rotvera, rótarbjörg, rótarhár, rýriskipting, safabóla, samlífi, samsæta, samsætur, samvægi, sarpur, saurgerill, sáðfruma, seiði, seil, serótónín, síldarstofn, skíði, skynfruma, skynfæri, skötuskip, smágró, smákjarni, sníkill, sníkju, sníkju, sníkjulíf, sníkjulífi, sograni, sogskál, sogæðavökvi, spori, staðbrigði, stoðgrind, stoðgrind, stofnfruma, stofnstærð, storkuefni, storkuþáttur, stórátfruma, stórgró, stóræta, stökkbreytast, stökkbreyting, stökkbrigði, stöngulliður, sundfit, sundmagi, sundrendur, súrefnisupptaka, svari, svif, svifdýr, svifþörungur, svipgerð, svipungar, svörun, sýkla, sæði, sæðisfruma, sækni, tegundamyndun, tillífun, tímgun, toxín, trefjaefni, tvíbreytni, tvíkynja, tvíkynjungur, tvílitna, umfrymi, undanfari, útfrymi, útlag, útsníkill, úttaugakerfi, útþekja, vatnsplanta, vaxtarhormón, vefjaræktun, vefjasýni, vefur, veiruleiðsla, vembill, vessi, viðrini, viltaugakerfi, vinstur, vist, vitmaður, víkjandi, vöðvaspenna, vömb, X-litningur, Y-litningur, yfirborðssvif, ýsustofn, þal, þarfagangur, þarmaflóra, þarmgerlar, þeffæri, þekjuvefur, þekjuvængur, þel, þorskstofn, þroskaferill, þróunarkenning, þveiti, þveitisefni, æðaþel, æxlun, æxlunarfæri, örvera, örveruflóra, östrógen, (+ 361 ->)
Složená slova
fjöregg vejce života
fúlegg záprtek, zkažené vejce
hænuegg slepičí vejce
lúsaegg hnida
páskaegg velikonoční vejce / vajíčko, kraslice
spælegg smažené vejce / vajíčko
sæegg ježovka
vindegg záprtek, jalové vejce
Sémantika (MO)
verpa andlag egg 47.6
mjólk og egg 46.1
kjöt og egg 20.5
ofnæmi fyrir (+ þgf.) egg 18.5
egg og ostur 15.8
egg og smjör 6.9
harðsoðinn lýsir egg 6.7
egg og lirfa 5.9
fugl og egg 5.8
verpa andlag egg 5.3
frjóvga andlag egg 4.6
egg og vanilludropar 4.6
egg og ungi 3.4
egg og kjúklingur 3.2
egg og hveiti 2.5
bæta andlag egg 2.1
spældur lýsir egg 2.1
pakka andlag egg 2.1
hneta og egg 1.7
kasta andlag egg 1.7
hrár lýsir egg 1.6
hrærður lýsir egg 1.2
egg í (+ þgf.) hreiður 1.1
kolungaður lýsir egg 0.9
ungaður lýsir egg 0.9
fölskvaður lýsir egg 0.9
deyfa andlag egg 0.8
stropaður lýsir egg 0.8
guldröfnóttur lýsir egg 0.8
egg frá eggjabú 0.8
egg er eiginleiki blaðlús 0.8
egg og sykur 255
verpa andlag egg 76.8
frjóvga andlag egg 74.7
harðsoðinn lýsir egg 70.5
egg og beikon 56.3
hæna og egg 51.3
egg í (+ þgf.) skál 49.1
kjöt og egg 47.5
egg og mjólk 46
hræra andlag egg 39.7
egg frumlag með klekja 36.9
egg og fiskur 30.4
egg og eggjarauða 27.7
egg og hveiti 23.3
þeyta andlag egg 20.5
egg og ungi 19.5
egg og rjómi 19.4
spæla andlag egg 18
egg í (+ þgf.) hreiður 17.6
egg og ostur 17
spældur lýsir egg 14.6
verpa andlag egg 14.4
blóm í (+ þgf.) egg 14
hrár lýsir egg 11.5
brjóta andlag egg 10.4
egg og salt 10.1
grænmeti og egg 8.8
smjör og egg 8.7
hrærður lýsir egg 8.3
egg og krydd 8.2
bæta andlag egg 8.1
titrandi lýsir egg 7.6
egg og lirfa 7.5
egg og hneta 7.2
egg og brauð 7
egg í (+ þgf.) karfa 6.7
egg í (+ þgf.) froða 6.6
egg og sæði 6.3
mjólkurvara og egg 6.1
harðsjóða andlag egg 6
egg úr skurn 5.8
frjóvgun er eiginleiki egg 5.3
steikja andlag egg 4.8
kjúklingur og egg 4.7
tína andlag egg 4.5
linsoðinn lýsir egg 4.5
þeyttur lýsir egg 4.4
fugl og egg 4
fuglakjöt og egg 4
egg frumlag með losna 4
egg frumlag með þroska 3.9
biti af egg 3.7
egg með (+ þgf.) gaffall 3.6
egg frumlag með festa 3.6
egg og vanilludropar 3.5
egg undir halafótur 3.2
píska andlag egg 3.2
deig með (+ þgf.) egg 2.9
egg og baun 2.8
egg og smjörlíki 2.7
egg og síróp 2.6
flórsykur og egg 2.4
egg og ávöxtur 2.4
egg og kavíar 2.4
egg og titrari 2.3
ósoðinn lýsir egg 2.3
skyr og egg 2.2
egg og brauðmylsna 2.2
egg og sæðisfruma 2.1
egg og hunang 2.1
egg í (+ þgf.) eggjaskeri 2
egg frumlag með hnoða 2
mjólkurmatur og egg 2
kjarnalaus lýsir egg 1.9
egg og sáðfruma 1.9
egg er eiginleiki njálgur 1.8
egg og eggjaskurn 1.8
soðinn lýsir egg 1.8
kvendýr og egg 1.8
egg er eiginleiki bandormur 1.7
egg frá nói 1.7
egg og innmatur 1.7
egg og álegutími 1.6
afgangur af egg 1.6
egg og súrmjólk 1.5
egg og kartöflumjöl 1.5
gerilsneyddur lýsir egg 1.5
verpa andlag egg 47.6
mjólk og egg 46.1
kjöt og egg 20.5
ofnæmi fyrir (+ þgf.) egg 18.5
egg og ostur 15.8
egg og smjör 6.9
harðsoðinn lýsir egg 6.7
egg og lirfa 5.9
fugl og egg 5.8
verpa andlag egg 5.3
frjóvga andlag egg 4.6
egg og vanilludropar 4.6
egg og ungi 3.4
egg og kjúklingur 3.2
egg og hveiti 2.5
bæta andlag egg 2.1
spældur lýsir egg 2.1
pakka andlag egg 2.1
hneta og egg 1.7
kasta andlag egg 1.7
hrár lýsir egg 1.6
hrærður lýsir egg 1.2
egg í (+ þgf.) hreiður 1.1
kolungaður lýsir egg 0.9
ungaður lýsir egg 0.9
fölskvaður lýsir egg 0.9
deyfa andlag egg 0.8
stropaður lýsir egg 0.8
guldröfnóttur lýsir egg 0.8
egg frá eggjabú 0.8
egg er eiginleiki blaðlús 0.8
egg og sykur 255
verpa andlag egg 76.8
frjóvga andlag egg 74.7
harðsoðinn lýsir egg 70.5
egg og beikon 56.3
hæna og egg 51.3
egg í (+ þgf.) skál 49.1
kjöt og egg 47.5
egg og mjólk 46
hræra andlag egg 39.7
egg frumlag með klekja 36.9
egg og fiskur 30.4
egg og eggjarauða 27.7
egg og hveiti 23.3
þeyta andlag egg 20.5
egg og ungi 19.5
egg og rjómi 19.4
spæla andlag egg 18
egg í (+ þgf.) hreiður 17.6
egg og ostur 17
spældur lýsir egg 14.6
verpa andlag egg 14.4
blóm í (+ þgf.) egg 14
hrár lýsir egg 11.5
brjóta andlag egg 10.4
egg og salt 10.1
grænmeti og egg 8.8
smjör og egg 8.7
hrærður lýsir egg 8.3
egg og krydd 8.2
bæta andlag egg 8.1
titrandi lýsir egg 7.6
egg og lirfa 7.5
egg og hneta 7.2
egg og brauð 7
egg í (+ þgf.) karfa 6.7
egg í (+ þgf.) froða 6.6
egg og sæði 6.3
mjólkurvara og egg 6.1
harðsjóða andlag egg 6
egg úr skurn 5.8
frjóvgun er eiginleiki egg 5.3
steikja andlag egg 4.8
kjúklingur og egg 4.7
tína andlag egg 4.5
linsoðinn lýsir egg 4.5
þeyttur lýsir egg 4.4
fugl og egg 4
fuglakjöt og egg 4
egg frumlag með losna 4
egg frumlag með þroska 3.9
biti af egg 3.7
egg með (+ þgf.) gaffall 3.6
egg frumlag með festa 3.6
egg og vanilludropar 3.5
egg undir halafótur 3.2
píska andlag egg 3.2
deig með (+ þgf.) egg 2.9
egg og baun 2.8
egg og smjörlíki 2.7
egg og síróp 2.6
flórsykur og egg 2.4
egg og ávöxtur 2.4
egg og kavíar 2.4
egg og titrari 2.3
ósoðinn lýsir egg 2.3
skyr og egg 2.2
egg og brauðmylsna 2.2
egg og sæðisfruma 2.1
egg og hunang 2.1
egg í (+ þgf.) eggjaskeri 2
egg frumlag með hnoða 2
mjólkurmatur og egg 2
kjarnalaus lýsir egg 1.9
egg og sáðfruma 1.9
egg er eiginleiki njálgur 1.8
egg og eggjaskurn 1.8
soðinn lýsir egg 1.8
kvendýr og egg 1.8
egg er eiginleiki bandormur 1.7
egg frá nói 1.7
egg og innmatur 1.7
egg og álegutími 1.6
afgangur af egg 1.6
egg og súrmjólk 1.5
egg og kartöflumjöl 1.5
gerilsneyddur lýsir egg 1.5
(+ 233 ->)
eftirtektarlauseftirtektarleysieftirtektarsamureftirtektarsemieftirtektarverðureftirtölureftirvinnaeftirvinnslaeftirvæntingeftirvæntingar-
-fullureftirþankieftiröpunegEgedíaegeískuregg1 f egg2 n eggaldineggbúEggerteggfrjóvguneggfrumaegghimnaegghvasseggja1 v eggja2 predp eggjabikareggjabúðingureggjadufteggjagrjóteggjahljóð