dauði - hvalur

dauði: [d̥œiːðɪ] - m (-a) smrt, úmrtí fráfall á dauða mínum átti ég von en ekki þessu přen. tak to jsem nečekal, to mi vyrazilo dech fram í rauðan dauðann adv až do (samotné) smrti upp á líf og dauða adv na život a na smrt vera dauðans matur přen. být synem smrti vera við dauðans dyr přen. být na prahu smrti

Islandsko-český studijní slovník

dauði

dauð|i

m (-a)

[d̥œiːðɪ]

smrt, úmrtí (≈ fráfall)

á dauða mínum átti ég von en ekki þessu přen. tak to jsem nečekal, to mi vyrazilo dech

fram í rauðan dauðann adv až do (samotné) smrti

upp á líf og dauða adv na život a na smrt

vera dauðans matur přen. být synem smrti

vera við dauðans dyr přen. být na prahu smrti

Skloňování

jednotné číslo
h	bez členu	se členem
nom	dauði	dauðinn
acc	dauða	dauðann
dat	dauða	dauðanum
gen	dauða	dauðans

TATOEBA

Þeir trúa á líf eftir dauðann.	Oni věří v život po smrti.
Það er ekki til nein lækning við fæðingu og dauða nema að njóta þess sem á milli er.	Na narození a smrt není jiná léčba než užívání si toho, co je mezi tím.
Eftir því sem Sadako varð veikari hugsaði hún meira um dauðann.	Čím víc byla Sadako nemocná, tím více přemýšlela o smrti.
Dauði hans kom okkur öllum í opna skjöldu.	Jeho smrt nás všechny zaskočila.
Dauðanum er oft líkt við svefn.	Smrt je často přirovnávána ke spánku.
Eftir dauða eiginmannsins aldi hún börnin sín tvö upp ein.
Morði er refsað með dauða.
Rétturinn dæmdi hann til dauða.
Hann var dæmdur til dauða.
Við vorum hársbreidd frá dauða.
Við tengjum svart oft við dauðann.
Hann hefndi dauða föður síns.
Dauði föður míns úr krabbameini varð mér áskorun til að hefja rannsóknir á sjúkdómnum.
Hún náði sér af áfallinu yfir dauða föður síns.
Hann er hræddur við dauðann.
Hann óttast dauðann.
Eins manns dauði er annars brauð.

Malrómur

Příklady ve větách

dæma e-n til dauða	odsoudit (koho) k smrti
Áhrif hans náðu yfir gröf og dauða.	Jeho vliv přetrval i po jeho smrti.
vera dauðans matur	být už teď mrtvý, být synem smrti
í dauðans ofboði	v panice, s hrůzou v očích
ótímabær dauði	předčasná smrt
ótti við dauðann	strach ze smrti
lepja dauðann úr skel	živořit
það er um líf eða dauða að tefla	je to otázka života a smrti
trega dauða hennar sárt	truchlit hluboce nad její smrtí
upprisa frá dauðum	zmrtvýchvstání
vera hræddur við dauðann	bát se smrti
á mótum lífs og dauða	na křižovatce života a smrti
spurning um líf og dauða	otázka života a smrti

Synonyma a antonyma

andlát skon, úmrtí
bani smrt, záhuba
fráfall úmrtí, skon

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

barnadauði	dětská úmrtnost
brennivínsdauði	bezvědomí způsobené alkoholem, alkoholové bezvědomí
ellidauði	smrt stářím, přirozená smrt
fórnardauði	obětní smrt
heiladauði	mozková smrt
hetjudauði	hrdinská / hrdinná smrt
hordauði	smrt hladem
hungurdauði	smrt hladem
líkamsdauði	tělesná / fyzická smrt
manndauði	úmrtí
píslardauði	mučednická smrt
píslarvættisdauði	mučednická smrt
skyndidauði	náhlá smrt, náhlé úmrtí
svartidauði	černá smrt
ungbarnadauði	kojenecká úmrtnost
útdauði	vyhynutí, vymírání, vymření, extinkce
vöggudauði	úmrtí kojence ve spánku, syndrom náhlého úmrtí kojenců
(+ 5 ->)

Sémantika (MO)

líf	og	dauði	1560
dauði	og	upprisa	220.9
þjáning	og	dauði	97.2
synd	og	dauði	88.6
ótímabær	lýsir	dauði	71.1
gröf	og	dauði	68.1
fæðing	og	dauði	57.1
dauði	og	djöfull	32.6
dauði	er eiginleiki	maður	27.9
myrkur	er eiginleiki	dauði	26.6
lifandi	og	dauði	25.5
lepja	andlag	dauði	24.3
ást	og	dauði	23.8
sigra	andlag	dauði	23.1
dauði	og	sorg	20.5
sölumaður	er eiginleiki	dauði	20.2
svartur	lýsir	dauði	20.1
deyja	andlag	dauði	17.6
eilífur	lýsir	dauði	16.3
dauði	og	hel	14.1
ótti	við (+ þf.)	dauði	14.1
dauði	úr	skel	13.9
engill	er eiginleiki	dauði	10.9
rauður	lýsir	dauði	10.2
dauði	er eiginleiki	faðir	9
örorka	og	dauði	8.5
sál	eftir	dauði	7.3
návist	er eiginleiki	dauði	7.2
kvöl	og	dauði	6.9
dauði	og	tortíming	6.8
dauði	er eiginleiki	móðir	6.6
sársauki	og	dauði	6.2
dauði	og	eilífð	6
skelfing	og	dauði	5.9
kvalafullur	lýsir	dauði	5.5
dauði	er eiginleiki	sonur	5.3
fólk	til	dauði	5.2
krossfesting	og	dauði	5.2
skuggi	er eiginleiki	dauði	4.9
pína	og	dauði	4.4
afl	er eiginleiki	dauði	4.2
elli	og	dauði	4
dauði	og	glötun	4
dauði	og	helja	3.9
dauði	með	harmur	3.9
eyðilegging	og	dauði	3.8
vís	lýsir	dauði	3.8
dauði	og	lífsreynsla	3.5
dauði	og	helvíti	3.4
tákn	er eiginleiki	dauði	3.4
mæða	og	dauði	3.3
dauði	og	missir	3.3
greip	er eiginleiki	dauði	3.2
rakari	er eiginleiki	dauði	3.2
óttast	andlag	dauði	3.1
heimsyfirráð	og	dauði	3
dauði	og	greftrun	3
ofurefli	er eiginleiki	dauði	2.8
nánd	við	dauði	2.8
dauði	og	hörmung	2.7
veikindi	og	dauði	2.7
dauði	á (+ þgf.)	kross	2.6
stríð	og	dauði	2.5
dauði	og	örkuml	2.4
nálægð	er eiginleiki	dauði	2.4
himinn	eftir	dauði	2.3
guð	er eiginleiki	dauði	2.2
dauði	og	mörgæs	2
písl	og	dauði	2
hatur	og	dauði	2
broddur	er eiginleiki	dauði	1.9
dauði	í (+ þgf.)	sjúkrahúslega	1.9
illska	og	dauði	1.9
vald	er eiginleiki	dauði	1.9
ógn	og	dauði	1.8
afmá	andlag	dauði	1.8
dauði	frumlag með	granda	1.8
dauði	er eiginleiki	hold	1.8
þynnka	er eiginleiki	dauði	1.7
dauði	er eiginleiki	tugþúsundir	1.7
eymd	og	dauði	1.7
drottinn	til	dauði	1.7
harðsperrur	er eiginleiki	dauði	1.7
dauði	fyrir	morð	1.7
deyða	andlag	dauði	1.7
aumlegur	lýsir	dauði	1.6
bar	til	dauði	1.6
hræðsla	við (+ þf.)	dauði	1.5
hungur	og	dauði	1.5
nauður	er eiginleiki	dauði	1.5
fjötra	er eiginleiki	dauði	1.5
sök	á (+ þgf.)	dauði	1.5
dauði	er eiginleiki	tilraunadýr	1.5
dauði	frumlag með	bata	1.5
dauði	er eiginleiki	spámaður	1.5
vofa	andlag	dauði	1.4
hopa	andlag	dauði	1.4
markaðssetja	andlag	dauði	1.4
dauði	og	jarðarber	1.4
skilnaður	og	dauði	1.4
eyðing	og	dauði	1.3
dauði	frumlag með	myrkra	1.3
dreyma	andlag	dauði	1.3
póstberi	er eiginleiki	dauði	1.3
faðmur	er eiginleiki	dauði	1.3
beiskur	lýsir	dauði	1.3
dauði	fyrir (+ þf.)	galdur	1.3
flotinn	lýsir	dauði	1.3
dauði	frumlag með	bíða	1.3
grasker	og	dauði	1.3
meðvitundarleysi	og	dauði	1.2
(+ 108 ->)

Článek z islandské wikipedie

Přidejte nové slovo