dýr - hvalur

dýr: [d̥iːr̥] - adj (f -) 1. drahý, nákladný kostnaðarsamur ódýr Dýr hlutur kostar mikla peninga. Drahá věc stojí mnoho peněz. kaupa e-ð dýru verði koupit (co) draze 2. drahý, milovaný kær drottinn minn dýri můj drahý Bože e-að verður dýrt spaug přen. (co) bude drahý špás

Islandsko-český studijní slovník

dýr

dýr²

adj (f -)

[d̥iːr̥]

Dýr hlutur kostar mikla peninga. Drahá věc stojí mnoho peněz.

kaupa e-ð dýru verði koupit (co) draze

2. drahý, milovaný (≈ kær)

drottinn minn dýri můj drahý Bože

e-að verður dýrt spaug přen. (co) bude drahý špás

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	dýr	dýr	dýrt
acc	dýran	dýra	dýrt
dat	dýrum	dýrri	dýru
gen	dýrs	dýrrar	dýrs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	dýrir	dýrar	dýr
acc	dýra	dýrar	dýr
dat	dýrum	dýrum	dýrum
gen	dýrra	dýrra	dýrra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	dýri	dýra	dýra
acc	dýra	dýru	dýra
dat	dýra	dýru	dýra
gen	dýra	dýru	dýra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	dýru	dýru	dýru
acc	dýru	dýru	dýru
dat	dýru	dýru	dýru
gen	dýru	dýru	dýru

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	dýrari	dýrari	dýrara
acc	dýrari	dýrari	dýrara
dat	dýrari	dýrari	dýrara
gen	dýrari	dýrari	dýrara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	dýrari	dýrari	dýrari
acc	dýrari	dýrari	dýrari
dat	dýrari	dýrari	dýrari
gen	dýrari	dýrari	dýrari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	dýrastur	dýrust	dýrast
acc	dýrastan	dýrasta	dýrast
dat	dýrustum	dýrastri	dýrustu
gen	dýrasts	dýrastrar	dýrasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	dýrastir	dýrastar	dýrust
acc	dýrasta	dýrastar	dýrust
dat	dýrustum	dýrustum	dýrustum
gen	dýrastra	dýrastra	dýrastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	dýrasti	dýrasta	dýrasta
acc	dýrasta	dýrustu	dýrasta
dat	dýrasta	dýrustu	dýrasta
gen	dýrasta	dýrustu	dýrasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	dýrustu	dýrustu	dýrustu
acc	dýrustu	dýrustu	dýrustu
dat	dýrustu	dýrustu	dýrustu
gen	dýrustu	dýrustu	dýrustu

TATOEBA

Það er of dýrt!	Je to příliš drahé!
Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það.
Réttlætið er dýrt.	Spravedlnost je drahá.
Yoshio sagðist mundu borga allt að fimmtán þúsund jen fyrir nýja körfuboltaskó, ég mér þótti það ansi dýrt.
Þessir skartgripir eru dýrir.
Hann á mjög dýrt úr.
Dýr bíll er stöðumerki.
Þessi gítar er svo dýr að ég get ekki keypt hann.	Tahle kytara je tak drahá, že si ji nemůžu koupit.
Þess vegna er strútskjöt meira en tvöfalt dýrara en nauta- og svínakjöt.
Sýningin var frábær, en miðarnir voru of dýrir.
Hversu dýrt er það?
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Á endanum sannfærði sölumaðurinn mig um að kaupa dýru vélina.
Þessir kvenmannshattar eru dýrir.
Hún vill ekki að hann kaupi dýran trúlofunarhring.

Malrómur

Příklady ve větách

kaupa e-ð dýrum dómum	koupit (co) za přemrštěnou cenu
kaupa e-ð dýru verði	zaplatit majlant za (co)
nú eru góð ráð dýr	teď je každá rada drahá
Djöfulli er þetta dýrt!	To je teda zatraceně drahé!
hroðalega dýr	hrozně drahý
hrottalega dýr	strašně drahý
óbærilega dýr	neúnosně drahý

Synonyma a antonyma

ómetanlegur neocenitelný, nedocenitelný (rada ap.)

↑ ódýr levný, laciný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

Sémantika (MO)