Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bygging
[b̥ɪɟ̊ːiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. budova, stavba, stavení hús(1) bygging úr e-u stavba z (čeho) 2. (vý)stavba það að byggja Húsið er lengi í byggingu. Dům je dlouho ve výstavbě.
Islandsko-český studijní slovník
bygging
bygg··ing Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar) ↩ byggingar-
[b̥ɪɟ̊ːiŋɡ̊]
1. budova, stavba, stavení (≈ hús1)
bygging úr e-u stavba z (čeho)
2. (vý)stavba (≈ það að byggja)
Húsið er lengi í byggingu. Dům je dlouho ve výstavbě.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Risastóra byggingin virtist snerta himininn. Obrovská budova jakoby se dotýkala nebe.
Við urðum að selja bygginguna vegna þess að um árabil höfðum við rekið hana með halla. Museli jsme tu budovu prodat, protože jsme ji po mnoho let provozovali se ztrátami.
Það býr enginn í þessari byggingu. V této budově nikdo nežije.
Hvíta byggingin þarna er líkhús.
Mér fannst auðvelt að finna bygginguna.
Það eru margar frægar gamlar byggingar í Kjótó.
Við fundum leyniinngang að byggingunni.
Við höfum fengið alla bygginguna til afnota.
Nýja skólahúsið okkar er í byggingu.
Þetta er byggingin sem pabbi minn vinnur í.
Jarðskjálftinn hefur gjöreyðilagt bygginguna.
Öðru hverju veldur tillaga um að rífa mikilsmetna gamla byggingu til að rýma fyrir nýrri íbúðarblokk mikilli öldu reiðra mótmæla.
Verið er að byggja nýjar byggingar hér, þar og allstaðar.
Hvaða bygging er þetta?
Příklady ve větách
endurreisa bygginguna přestavět budovu
hönnun byggingarinnar výtvarný návrh budovy
reisuleg bygging majestátní budova
staðsetning byggingarinnar umístění budovy
traustleg bygging solidní budova
niðurníddar byggingar zchátralé budovy
háreistar byggingar výškové budovy
Synonyma a antonyma
hús1 dům, stavení
Složená slova
aðalbygging hlavní budova
afbygging dekonstrukce
beinabygging stavba kostí
endurbygging rekonstrukce, renovace, přestavba
flugstöðvarbygging letištní terminál, budova letištního terminálu
fyrirbygging prevence
glæsibygging nádherná / stylová budova
háskólabygging vysokoškolská / univerzitní budova
helgibygging posvátná budova, sakrální objekt
húsbygging budova, stavení
kirkjubygging církevní budova
líkamsbygging stavba těla, tělesná konstituce, anatomie
myndbygging (obrazová) kompozice
nýbygging novostavba
setningarbygging větná skladba, syntax
skólabygging školní budova
skrifstofubygging kancelářská budova
umbygging přestavění, přestavba
undirbygging základ, podklad
uppbygging posílení, posilování
útbygging přístavek, přístavba, vedlejší budova
viðbygging nástavba, přístavba
yfirbygging nástavba, nadstavba
(+ 11 ->)
Sémantika (MO)
bygging er eiginleiki álver 579.1
bygging er eiginleiki íþróttahús 391
bygging er eiginleiki hús 323.6
bygging er eiginleiki mannvirki 261.9
fyrirhugaður lýsir bygging 207.8
hönnun og bygging 187.9
bygging er eiginleiki hjúkrunarheimili 113.9
bygging er eiginleiki virkjun 99
bygging er eiginleiki íbúðarhús 96.6
bygging er eiginleiki menningarhús 92.8
opinber lýsir bygging 66.3
bygging og rekstur 59.7
bygging er eiginleiki bílskúr 57.3
bygging er eiginleiki verksmiðja 50.8
bygging er eiginleiki húsnæði 45.2
bygging er eiginleiki einbýlishús 43.7
bygging er eiginleiki sundlaug 35.8
bygging er eiginleiki fjölbýlishús 34.7
bygging er eiginleiki íþróttamannvirki 28.8
bygging á (+ þgf.) lóð 28.2
bygging er eiginleiki leiguíbúð 27.6
bygging er eiginleiki íbúð 26.4
bygging er eiginleiki safnahús 24.6
hæð er eiginleiki bygging 24.4
bygging er eiginleiki leikskóli 22.4
bygging frumlag með falla 22.1
bygging er eiginleiki þjónustuhús 21.5
bygging er eiginleiki sumarhús 19.7
bygging er eiginleiki brú 18.4
bygging er eiginleiki skólahús 18.1
bygging er eiginleiki skólahúsnæði 17.1
bygging er eiginleiki íbúðarhúsnæði 17.1
viðhald er eiginleiki bygging 16.2
bygging er eiginleiki stöðvarhús 15.3
bygging er eiginleiki orkuver 15
bygging er eiginleiki kirkja 15
bygging er eiginleiki raðhús 13.8
bygging er eiginleiki barnaspítali 13.7
merkur lýsir bygging 12.8
bygging er eiginleiki atóm 12.7
bygging er eiginleiki álverksmiðja 12.4
teikning af bygging 12.4
sögufrægur lýsir bygging 11.9
framkvæmd við (+ þf.) bygging 11.8
bygging er eiginleiki reiðhöll 11.8
bygging er eiginleiki völlur 11.6
undirbúningur að bygging 10.9
bygging er eiginleiki flugstöð 10.5
listskreyting er eiginleiki bygging 10.5
bygging og kaup 10.3
áform um bygging 10.2
bygging er eiginleiki háhýsi 10.1
bygging er eiginleiki íþróttamiðstöð 10
bygging er eiginleiki parhús 9.5
bygging er eiginleiki brimvarnargarður 9.5
bygging er eiginleiki sumarbústaður 9.2
bygging er eiginleiki ráðstefnumiðstöð 9.2
glæsilegur lýsir bygging 9.1
núverandi lýsir bygging 8.9
bygging er eiginleiki stórhýsi 8.9
reisa andlag bygging 8.8
bygging er eiginleiki sjúkrahús 8.7
bygging á (+ þgf.) háskólasvæði 8.5
bygging er eiginleiki hótel 8.4
bygging er eiginleiki varnargarður 8.3
bygging frumlag með rísa 8.2
arkitekt er eiginleiki bygging 8
bygging er eiginleiki dómkirkja 8
bygging er eiginleiki fjós 7.7
bygging er eiginleiki viðbygging 7.7
bygging er eiginleiki hesthús 7.1
bygging er eiginleiki álbræðsla 7
bygging er eiginleiki verslunarmiðstöð 6.8
bygging er eiginleiki borg 6.8
bygging er eiginleiki skíðaskáli 6.7
bygging er eiginleiki félagsheimili 6.6
fallegur lýsir bygging 6.6
bygging er eiginleiki sambýli 6.5
gamall lýsir bygging 6.2
bygging er eiginleiki timburhús 6.2
bygging er eiginleiki múr 5.9
bygging er eiginleiki heimavist 5.8
bygging er eiginleiki heilsugæslustöð 5.8
bygging er eiginleiki snjóflóðavörn 5.6
bygging er eiginleiki skóli 5.6
bygging er eiginleiki smáhýsi 5.5
bygging er eiginleiki skrifstofuhúsnæði 5.4
bygging er eiginleiki sólstofa 5.3
efnafræðilegur lýsir bygging 5.2
bygging er eiginleiki verslunarhús 4.9
bygging er eiginleiki slökkvistöð 4.7
bygging er eiginleiki tengibygging 4.6
bygging er eiginleiki hof 4.5
brunavörn er eiginleiki bygging 4.5
reisulegur lýsir bygging 4.4
hrörlegur lýsir bygging 4.4
bygging er eiginleiki dagvistarheimili 4.4
bygging er eiginleiki verslunarhúsnæði 4.4
heildarkostnaður við (+ þf.) bygging 4.3
bygging er eiginleiki skáli 4.3
nýr lýsir bygging 4.3
bygging er eiginleiki bensínstöð 4.2
bygging er eiginleiki sólskáli 4.2
bygging og minnismerki 4.2
bygging er eiginleiki samgöngumiðstöð 4.1
skóflustunga að bygging 4
bygging og starfsemi 4
staðsetning er eiginleiki bygging 3.9
hlynntur lýsir bygging 3.9
verktaki við bygging 3.9
bygging er eiginleiki ráðhús 3.8
bygging er eiginleiki stjórnsýsluhús 3.8
bygging er eiginleiki leikvangur 3.8
fjármagna andlag bygging 3.8
bygging er eiginleiki stífla 3.7
bygging er eiginleiki álma 3.5
bygging er eiginleiki jarðgöng 3.4
bygging er eiginleiki skólamiðstöð 3.4
bygging er eiginleiki spítali 3.4
bygging er eiginleiki sólpallur 3.3
bygging er eiginleiki vatnsorkuver 3.3
fullsmíðaður lýsir bygging 3.1
grunnflötur er eiginleiki bygging 3
stórfenglegur lýsir bygging 3
bygging er eiginleiki dvalarheimili 3
bygging er eiginleiki raforkuver 3
bygging er eiginleiki vatnsaflsvirkjun 3
alútboð á (+ þgf.) bygging 2.9
bygging er eiginleiki hjúkrunarrými 2.9
bygging er eiginleiki dælustöð 2.8
bygging frumlag með hrynja 2.8
bygging og mannvirkjagerð 2.8
niðurrif er eiginleiki bygging 2.7
flatarmál er eiginleiki bygging 2.6
stærð er eiginleiki bygging 2.6
bygging er eiginleiki jarðvarmavirkjun 2.5
bygging er eiginleiki kjarnorkuver 2.5
þak er eiginleiki bygging 2.5
bygging og búnaður 2.5
bygging er eiginleiki sýningarskáli 2.5
yfirgefinn lýsir bygging 2.5
bygging er eiginleiki bílastæðahús 2.5
bygging er eiginleiki skautahöll 2.4
bygging er eiginleiki vélageymsla 2.4
(+ 141 ->)
bygg2 predp byggakurbyggðbyggðaáætlunbyggðakjarnibyggðarkjarnibyggðarlagbyggðaröskunbyggðasafnbyggðastefnaByggðastofnunbyggðaþróunbyggðurbygggrjónbyggilegurbyggingbyggingafélagbyggingafulltrúibyggingafyrirtækibyggingameistaribyggingarbyggingarefnibyggingareftirlitbyggingarétturbyggingarfélagbyggingarformúlabyggingarfram-
-kvæmdirbyggingarfræðibyggingarfræð-
-ingurbyggingarfulltrúibyggingariðnaður