Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

bölva
[b̥œlva] - v (-aði) 1. nadávat, (za)klít blóta 2. dat proklít, proklínat, zatratit bölva e-m í sand og ösku přen. proklínat (koho) do horoucích pekel
Islandsko-český studijní slovník
bölva
bölv|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) ↩ bölvaður
[b̥œlva]
1. nadávat, (za)klít (≈ blóta)
2. dat proklít, proklínat, zatratit
bölva e-m í sand og ösku přen. proklínat (koho) do horoucích pekel
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bölva bölvum
2.p bölvar bölvið
3.p bölvar bölva
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bölvaði bölvuðum
2.p bölvaðir bölvuðuð
3.p bölvaði bölvuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bölvi bölvum
2.p bölvir bölvið
3.p bölvi bölvi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p bölvaði bölvuðum
2.p bölvaðir bölvuðuð
3.p bölvaði bölvuðu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
bölva bölvaðu bölvið
Presp Supin Supin refl
bölvandi bölvað
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bölvaður bölvuð bölvað
acc bölvaðan bölvaða bölvað
dat bölvuðum bölvaðri bölvuðu
gen bölvaðs bölvaðrar bölvaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom bölvaðir bölvaðar bölvuð
acc bölvaða bölvaðar bölvuð
dat bölvuðum bölvuðum bölvuðum
gen bölvaðra bölvaðra bölvaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom bölvaði bölvaða bölvaða
acc bölvaða bölvuðu bölvaða
dat bölvaða bölvuðu bölvaða
gen bölvaða bölvuðu bölvaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom bölvuðu bölvuðu bölvuðu
acc bölvuðu bölvuðu bölvuðu
dat bölvuðu bölvuðu bölvuðu
gen bölvuðu bölvuðu bölvuðu
TATOEBA
Hún bölvaði honum fyrir að gleyma loforðinu. Proklínala ho za to, že zapomněl na svůj slib.
Synonyma a antonyma
blóta nadávat, klít
formæla zlořečit, spílat
ragna2 nadávat, klít
Složená slova
krossbölva velmi klít / nadávat
sótbölva velmi klít / nadávat
Sémantika (MO)
bölva andlag lín 1.6
bölva andlag fjárbóndi 1.5
bölva andlag fíkjutré 1.4
bölva andlag myrkur 1.3
bölva andlag þrjóska 1.2
bölva andlag óhræsi 0.9
bölva andlag asni 0.6
bölva andlag fauti 0.4
lífgjafi frumlag með bölva 0.4
bölva andlag vídeótæki 0.4
greifynja frumlag með bölva 0.4
teningakast frumlag með bölva 0.4
bölva andlag blekkingarleikur 0.4
bölva andlag ósanngirni 0.4
bjargráð frumlag með bölva 0.3
bölva andlag verður 0.3
(+ 13 ->)
bökunarformbökunargrindbökunarkartaflabökunarofnbökunarpappírbökunarplatabölbölbænböllurbölmóðurbölsótastbölsýnibölsýnismaðurbölsýnnbölvbölvabölvaðurbölvaldurbölvanlegabölvansbölvunbömmerböndbörkur1 m Börkur2 m börurC-vítamínca.CamillaCarlCarmen