Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

andi
[and̥ɪ] - m (-a, -ar) 1. dech öndun draga andann nadechnout se halda niðri í sér andanum zadržet dech ná (aftur) andanum popadnout (znovu) dech 2. duch, přízrak draugur heilagur andi Duch svatý óhreinn andi zlý / nečistý duch 3. duch, mysl vera ungur í anda být mladý duchem 4. duch, nálada, atmosféra stemning 5. duch, soulad samræmi gefa upp andann vydechnout (naposledy) (zemřít)
Islandsko-český studijní slovník
andi
and|i1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar)
[and̥ɪ]
1. dech (≈ öndun)
draga andann nadechnout se
halda niðri í sér andanum zadržet dech
ná (aftur) andanum popadnout (znovu) dech
2. duch, přízrak (≈ draugur)
heilagur andi Duch svatý
óhreinn andi zlý / nečistý duch
3. duch, mysl
vera ungur í anda být mladý duchem
4. duch, nálada, atmosféra (≈ stemning)
5. duch, soulad (≈ samræmi)
Slovní spojení
gefa upp andann vydechnout (naposledy) (zemřít)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomandiandinn
accandaandann
datandaandanum
genandaandans
množné číslo
h bez členuse členem
nomandarandarnir
accandaandana
datöndumöndunum
genandaandanna
TATOEBA
Setjumst niður og náum andanum. Sedněme si a vydýchejme se.
Þú getur ekki drepið þig með því að halda niðri í þér andanum.
Andinn er að vísu reiðubúinn, en holdið er veikt.
Příklady ve větách
lyfting andans povznesení na duchu
Synonyma a antonyma
mórall hovor. morálka, elán
Složená slova
aldarandi duch doby
áfrýjandi odvolatel(ka), odvolávající se strana
áskorandi vyzývatel(ka)
beiðandi žadatel(ka), prosebník, prosebnice
beljandi
boðandi hlasatel(ka), zvěstovatel(ka)
búandi sedlák, malorolník
byggjandi stavitel(ka), budovatel(ka)
byrjandi začátečník, začátečnice, nováček
deilandi dělitel
dreymandi snící (osoba), snílek
dýrkandi uctívač(ka), zbožňovatel(ka), vyznavač(ka)
eigandi vlastník, vlastnice, majitel(ka)
elskandi milenec, milenka
eyðileggjandi ničitel, hubitel
fallandi
félagsandi týmový duch, kamarádství, družnost
finnandi nálezce, nálezkyně
fítonsandi dravá síla, běsnění
flokksandi
flytjandi účinkující, vystupující, aktér(ka)
framkvæmandi vykonavatel(ka)
fremjandi pachatel(ka)
fylgjandi příznivec, příznivkyně, stoupenec, stoupenkyně, podporovatel(ka)
gefandi dárce, dárkyně
gerandi aktér, pachatel, původce děje
gjaldandi plátce, plátkyně, poplatník, poplatnice
gjallandi hlučná rozmluva, hluk
glymjandi
greiðandi plátce, plátkyně
greinandi analytik, analytička
gróandi jaro
hefnandi mstitel(ka)
heyrandi posluchač(ka)
hlakkandi
hljómandi sonorní hláska, sonora
hlustandi posluchač(ka)
hraglandi vítr se slabým mrholením / sněžením
hringlandi nestálost, labilita
hrynjandi
iðkandi osoba věnující se určité činnosti
kaupandi (na)kupující, kupec
kennandi vyučující, učitel(ka)
keppandi soutěžící, závodník, závodnice
kjósandi volič(ka)
kostandi sponzor(ka), mecenáš(ka)
kvartandi stěžovatel
kærandi žalobce, žalobkyně
leigjandi (pod)nájemník, (pod)nájemnice
leikandi hráč(ka) (ve fotbale ap.)
lekandi kapavka
lesandi čtenář(ka)
liðsandi týmový duch
lifandi živý člověk, živá bytost
liggjandi stojatá voda
malandi užvaněnost, upovídanost
mannsandi lidský duch
mælandi řečník, řečnice, mluvčí
nemandi žák(yně), student(ka)
neytandi spotřebitel(ka), konzument(ka)
notandi uživatel(ka), spotřebitel(ka)
prófandi zkoušející, examinátor(ka)
ráðandi správce, správkyně, správcová, administrátor(ka)
ræktandi pěstitel(ka), chovatel(ka)
sagnarandi domácí skřítek
samleggjandi sčítanec
seljandi prodejce, prodejkyně, prodávající
sendandi odesílatel(ka), zasílatel(ka), adresant(ka)
sitjandi pozadí, zadnice, zadek
sjáandi jasnovidec, jasnovidkyně
skoðandi pozorovatel(ka), kontrolor(ka)
skýrandi vykladač(ka), komentátor(ka)
spyrjandi tazatel(ka)
starfsandi pracovní klima
stefnandi žalobce, žalobkyně, navrhovatel(ka)
stígandi přešlapování
stjórnandi vládce, vládkyně, lídr(yně), velitel(ka)
stofnandi zakladatel(ka)
svarandi dotazovaný, dotazovaná, respondent(ka)
sveljandi studený vichr
syrgjandi truchlící, smuteční host
sýnandi vystavovatel(ka)
sækjandi žalobce, žalobkyně
talandi mít výřečný jazyk
tíðarandi duch doby
túlkandi tlumočník, tlumočnice
töfraandi džin
unnandi milovník, milovnice (umění ap.)
veðjandi sázkař(ka), sázející
vegandi zabiják, vrah, vražedkyně
veitandi poskytovatel(ka) (služeb ap.)
verjandi ochránce, ochránkyně, obránce, obránkyně
vinnuandi pracovní klima
vínandi líh, etylalkohol, etanol
Þiðrandi Þiðrandi
þiggjandi příjemce, příjemkyně, recipient
þolandi oběť, poškozený, poškozená, poškozenec (násilí ap.)
þýðandi překladatel(ka)
(+ 86 ->)
Sémantika (MO)
heilagur lýsir andi 1816.3
illur lýsir andi 491.3
sál og andi 148.4
sonur og andi 120
helgur lýsir andi 97.7
andi og sannleiki 90.3
draga andlag andi 88.9
óhreinn lýsir andi 55.5
góður lýsir andi 30.4
reka andlag andi 24.2
andi frumlag með svífa 22
helga andlag andi 20.9
ná andlag andi 19.2
andi á (+ þgf.) loft 18.5
hold og andi 17.4
kraftur er eiginleiki andi 16.6
líkami og andi 15.3
musteri er eiginleiki andi 14.8
faðir og andi 12.2
grípa andlag andi 10.6
andi er eiginleiki forfaðir 9.6
sundurmarinn lýsir andi 9.4
andi er eiginleiki kærleiki 8.2
gáfa er eiginleiki andi 6.4
lífgandi lýsir andi 5.5
auðga andlag andi 4.8
andi frumlag með blása 4.8
úthelling er eiginleiki andi 4.5
nærvera er eiginleiki andi 4.4
andi frumlag með lífga 4.3
andi er eiginleiki jafnræði 4.3
verk er eiginleiki andi 4.2
gjöf er eiginleiki andi 3.7
guð og andi 3.6
miskunn er eiginleiki andi 3.5
andi er eiginleiki hugmyndafræði 3.4
þjónustubundinn lýsir andi 3.2
andi og efni 3.1
andi frumlag með hressa 3.1
hjarta og andi 3
andi er eiginleiki spámaður 2.8
andi er eiginleiki hugsjón 2.8
hugi og andi 2.7
andi er eiginleiki maður 2.7
friðlaus lýsir andi 2.6
guðlast gegn andi 2.6
særa andlag andi 2.5
andi er eiginleiki ráðspeki 2.4
sála og andi 2.3
næra andlag andi 2.3
djöfull og andi 2.2
tákn er eiginleiki andi 2.2
andi frumlag með vitna 2.2
andi er eiginleiki nýfrjálshyggja 2.1
meðtaka andlag andi 2
andi er eiginleiki frjálshyggja 2
andi er eiginleiki jafnaðarstefna 2
andi er eiginleiki félagshyggja 1.9
andi fyrir (+ þf.) lögmálsverk 1.9
andi frumlag með vitra 1.8
synd gegn andi 1.8
kvak er eiginleiki andi 1.8
andi er eiginleiki skólastefna 1.8
satan og andi 1.7
andi er eiginleiki vinátta 1.7
andi er eiginleiki sósíalismi 1.6
úthella andlag andi 1.6
ríkja andlag andi 1.6
heilagur lýsir andi 1816.3
illur lýsir andi 491.3
sál og andi 148.4
sonur og andi 120
helgur lýsir andi 97.7
andi og sannleiki 90.3
draga andlag andi 88.9
óhreinn lýsir andi 55.5
góður lýsir andi 30.4
reka andlag andi 24.2
andi frumlag með svífa 22
helga andlag andi 20.9
ná andlag andi 19.2
andi á (+ þgf.) loft 18.5
hold og andi 17.4
kraftur er eiginleiki andi 16.6
líkami og andi 15.3
musteri er eiginleiki andi 14.8
faðir og andi 12.2
grípa andlag andi 10.6
andi er eiginleiki forfaðir 9.6
sundurmarinn lýsir andi 9.4
andi er eiginleiki kærleiki 8.2
gáfa er eiginleiki andi 6.4
lífgandi lýsir andi 5.5
auðga andlag andi 4.8
andi frumlag með blása 4.8
úthelling er eiginleiki andi 4.5
nærvera er eiginleiki andi 4.4
andi frumlag með lífga 4.3
andi er eiginleiki jafnræði 4.3
verk er eiginleiki andi 4.2
gjöf er eiginleiki andi 3.7
guð og andi 3.6
miskunn er eiginleiki andi 3.5
andi er eiginleiki hugmyndafræði 3.4
þjónustubundinn lýsir andi 3.2
andi og efni 3.1
andi frumlag með hressa 3.1
hjarta og andi 3
andi er eiginleiki spámaður 2.8
andi er eiginleiki hugsjón 2.8
hugi og andi 2.7
andi er eiginleiki maður 2.7
friðlaus lýsir andi 2.6
guðlast gegn andi 2.6
særa andlag andi 2.5
andi er eiginleiki ráðspeki 2.4
sála og andi 2.3
næra andlag andi 2.3
djöfull og andi 2.2
tákn er eiginleiki andi 2.2
andi frumlag með vitna 2.2
andi er eiginleiki nýfrjálshyggja 2.1
meðtaka andlag andi 2
andi er eiginleiki frjálshyggja 2
andi er eiginleiki jafnaðarstefna 2
andi er eiginleiki félagshyggja 1.9
andi fyrir (+ þf.) lögmálsverk 1.9
andi frumlag með vitra 1.8
synd gegn andi 1.8
kvak er eiginleiki andi 1.8
andi er eiginleiki skólastefna 1.8
satan og andi 1.7
andi er eiginleiki vinátta 1.7
andi er eiginleiki sósíalismi 1.6
úthella andlag andi 1.6
ríkja andlag andi 1.6
(+ 133 ->)
andefniandeindAndersAndesfjöllandfélagslegurandfúllandfýlaandfælurandfætisandfætlingurandheitiandheiturandhetjaandhverfaandhverfurandi1 m andi2 m andkaldurandkommúnistiandkristurandköfandl.andlagandlagseignarfallandlagsfallandlagssetningandlausandlátandlátsfregnandlegaandlegheit