- aðili
- [aːðɪlɪ] - m (-a / -ja, -ar / -jar) člen(ka), (jednající) strana / osoba hlutaðeigandi aðilar dotyčné strany óháður aðili nezávislá / neutrální strana utanaðkomandi aðilar externí strany þriðji aðili třetí strana
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | aðili | aðilinn |
| acc | aðila, aðilja | aðilann, aðiljann |
| dat | aðila, aðilja | aðilanum, aðiljanum |
| gen | aðila, aðilja | aðilans, aðiljans |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | aðilar, aðiljar | aðilarnir, aðiljarnir |
| acc | aðila, aðilja | aðilana, aðiljana |
| dat | aðilum, aðiljum | aðilunum, aðiljunum |
| gen | aðila, aðilja | aðilanna, aðiljanna |
| ráðgefandi aðili | poradní strana |
| hlutgengur aðili | plnohodnotný subjekt |
| skráningarskyldur aðili | subjekt s registrační povinností |
| ábyrgðaraðili | ručící strana / subjekt |
| ákvörðunaraðili | rozhodující subjekt |
| árásaraðili | útočící strana, agresor(ka) |
| deiluaðili | znesvářená strana, účastník sporu |
| dreifingaraðili | distributor(ka) |
| eftirlitsaðili | kontrolní orgán, regulátor |
| eignaraðili | spoluvlastník, spoluvlastnice, spolumajitel(ka), společník, společnice |
| einkaaðili | soukromá osoba, jednotlivec |
| flutningsaðili | přepravce |
| forsjáraðili | pečovatel(ka), opatrovník, opatrovnice |
| framkvæmdaaðili | prováděcí subjekt, zhotovitel(ka), realizátor(ka) (projektu ap.) |
| gagnaðili | protistrana |
| hagsmunaaðili | zainteresovaná strana |
| lögaðili | právnická osoba |
| markaðsaðili | účastník / účastnice trhu, hráč(ka) na trhu |
| málsaðili | strana |
| meðferðaraðili | terapeut(ka) |
| mótaðili | oponent(ka), odpůrce, odpůrkyně |
| pöntunaraðili | objednavatel(ka), zadavatel(ka) |
| rannsóknaraðili | vyšetřovatel(ka) |
| rekstraraðili | provozovatel(ka), operátor(ka) |
| sakaraðili | soudící se strana |
| sambúðaraðili | druh, družka |
| samkeppnisaðili | soupeř(ka), konkurent(ka), rival(ka) |
| samningsaðili | smluvní strana |
| samstarfsaðili | spolupracovník, spolupracovnice, partner(ka) (v projektu ap.) |
| sóknaraðili | navrhovatel(ka), žalobce, žalobkyně |
| stríðsaðili | válčící strana |
| styrjaldaraðili | válečná / válčící strana |
| styrktaraðili | sponzor, podporovatel |
| söluaðili | prodejce, prodejkyně, dealer(ka) |
| umboðsaðili | obchodní zástupce / zástupkyně |
| umsagnaraðili | arbitr, arbitra, arbitryně |
| varnaraðili | odpůrce, žalovaný |
| viðskiptaaðili | obchodní strana, obchodní partner |
| vinnsluaðili | zpracovatel(ka) |
| þróunaraðili | vývojový projektant, vývojová projektantka, developer(ka) |
| (+ 25 ->) |
| opinber | lýsir | aðili | 2666.4 |
| erlendur | lýsir | aðili | 1328.3 |
| viðkomandi | lýsir | aðili | 604.6 |
| utanaðkomandi | lýsir | aðili | 518.8 |
| aðili | er eiginleiki | vinnumarkaður | 399.2 |
| samstarf | er eiginleiki | aðili | 396.5 |
| hlutaðeigandi | lýsir | aðili | 390.5 |
| aðili | að | samningur | 364.3 |
| fjölmargur | lýsir | aðili | 288.5 |
| innlendur | lýsir | aðili | 248 |
| eftirtalinn | lýsir | aðili | 237.3 |
| margur | lýsir | aðili | 223.3 |
| sérfróður | lýsir | aðili | 193.5 |
| óháður | lýsir | aðili | 166.2 |
| eiga | er eiginleiki | aðili | 139.6 |
| fjárfesting | er eiginleiki | aðili | 128.2 |
| óviðkomandi | lýsir | aðili | 112.7 |
| tengdur | lýsir | aðili | 102.6 |
| gera | andlag | aðili | 101.8 |
| aðili | er eiginleiki | mál | 82.6 |
| samkomulag | er eiginleiki | aðili | 82.4 |
| hlutlaus | lýsir | aðili | 77.5 |
| kjarasamningur | er eiginleiki | aðili | 72.1 |
| óskyldur | lýsir | aðili | 67 |
| fjársterkur | lýsir | aðili | 56 |
| ofangreindur | lýsir | aðili | 52.6 |
| fullgildur | lýsir | aðili | 52.1 |
| óprúttinn | lýsir | aðili | 51.4 |
| gjaldskyldur | lýsir | aðili | 49.2 |
| áhugasamur | lýsir | aðili | 49 |
| aðili | og | einkaaðili | 48.3 |
| samvinna | er eiginleiki | aðili | 41.4 |
| viðskipti | er eiginleiki | aðili | 41.1 |
| aðili | að | samtök | 38.4 |
| ráðgefandi | lýsir | aðili | 37.6 |
| framangreindur | lýsir | aðili | 37.2 |
| aðili | í (+ þgf.) | ferðaþjónusta | 35 |
| tilnefndur | lýsir | aðili | 33.9 |
| ábyrgur | lýsir | aðili | 32.2 |
| skilaskyldur | lýsir | aðili | 31.1 |
| sterkur | lýsir | aðili | 31 |
| hálfa | er eiginleiki | aðili | 30.8 |
| viðurkenndur | lýsir | aðili | 30.1 |
| viðeigandi | lýsir | aðili | 30 |
| tilkynna | andlag | aðili | 27.8 |
| bær | lýsir | aðili | 27.1 |
| ágreiningur | er eiginleiki | aðili | 26.6 |
| ónefndur | lýsir | aðili | 26.2 |
| skattskyldur | lýsir | aðili | 25.6 |
| einstakur | lýsir | aðili | 24.4 |
| starfsemi | er eiginleiki | aðili | 21.9 |
| fulltrúi | er eiginleiki | aðili | 19.5 |
| ótengdur | lýsir | aðili | 19.3 |
| aðili | að | verkefni | 18.7 |
| bókhaldsskyldur | lýsir | aðili | 18.5 |
| aðili | er eiginleiki | atvinnulíf | 17.8 |
| tilnefna | andlag | aðili | 17.2 |
| aðili | á (+ þgf.) | markaður | 17.1 |
| fyrrgreindur | lýsir | aðili | 16.9 |
| eftirlitsskylda | er eiginleiki | aðili | 16.6 |
| samstarfsverkefni | er eiginleiki | aðili | 16 |
| aðili | og | félagasamtök | 14.8 |
| hönd | er eiginleiki | aðili | 14.1 |
| aðili | að | alþjóðasamtök | 12.3 |
| milliganga | er eiginleiki | aðili | 11.5 |
| réttarstaða | er eiginleiki | aðili | 11.3 |
| skylda | er eiginleiki | aðili | 10.6 |
| afhendingarskyldur | lýsir | aðili | 10.3 |
| óvilhallur | lýsir | aðili | 9.4 |
| aðili | og | lögaðili | 9.3 |
| stríðandi | lýsir | aðili | 9.2 |
| kirkjulegur | lýsir | aðili | 9.1 |
| hagsmunir | er eiginleiki | aðili | 9.1 |
| aðili | að | alþjóðasamningur | 9.1 |
| samskipti | er eiginleiki | aðili | 9 |
| krafa | er eiginleiki | aðili | 8.6 |
| aðili | að | sáttmáli | 8.5 |
| aðili | að | efnahagssvæði | 8.4 |
| aðili | að | búrekstur | 8.3 |
| fyrrnefndur | lýsir | aðili | 8.3 |
| bærir | er eiginleiki | aðili | 8.1 |
| aðili | er eiginleiki | leigusamningur | 8 |
| aðili | er eiginleiki | deilumál | 7.9 |
| stefnumótandi | lýsir | aðili | 7.7 |
| bótaskyldur | lýsir | aðili | 7.3 |
| aðili | innan | skóli | 7.2 |
| (+ 83 ->) |