- aðstæður
- [aðsd̥aiðʏr̥] - f pl podmínky, okolnosti, situace kringumstæður Aðstæður almennings í landinu eru mjög bágar. Podmínky lidí v zemi jsou velmi obtížné. ef aðstæður leyfa pokud to podmínky umožní
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| ho | bez členu | se členem |
| nom | ~stæður | ~stæðurnar |
| acc | ~stæður | ~stæðurnar |
| dat | ~stæðum | ~stæðunum |
| gen | ~stæðna | ~stæðnanna |
| Aðstæðurnar hafa breyst í flóknara vandamál. | Podmínky se změnily na složitější problém. |
| Aðstæðurnar leyfðu mér ekki að fara til útlanda. | |
| Við gerðum eins gott og hægt var úr þessum vondu aðstæðum. | |
| Við verðum að laga skipulagið okkar að þessum nýju aðstæðum. | |
| Ég vil ekki að vinna við þessar aðstæður. | Nechci pracovat za těchto podmínek. |
| aðlaga sig aðstæðum | přizpůsobit se situaci |
| hafa skýra innsýn í aðstæður fólksins | mít zřetelný náhled do situace lidí |
| sjá þessar aðstæður fyrir sér | vybavit si v duchu ty okolnosti |
| varast þessar aðstæður | vyvarovat se těchto podmínek |
| ytri aðstæður | vnější okolnosti |
| lenda í pínlegum aðstæðum | ocitnout se v trapné situaci |
| lífshættulegar aðstæður | životu nebezpečné podmínky |
aðkoma situace, stav
baksvið pozadí (události ap.)
kringumstæður okolnosti, situace
skilyrði skilyrði podmínky, okolnosti, situace
staðhættir místní podmínky
baksvið pozadí (události ap.)
kringumstæður okolnosti, situace
skilyrði skilyrði podmínky, okolnosti, situace
staðhættir místní podmínky
| efnahagsaðstæður | ekonomické podmínky, ekonomická situace |
| fjölskylduaðstæður | rodinný stav |
| heimilisaðstæður | podmínky v domácnosti, rodinná situace |
| kjöraðstæður | ideální podmínky / situace |
| rekstraraðstæður | provozní podmínky, podmínky pro provoz |
| staðalaðstæður | standardní teplota a tlak |
| vinnuaðstæður | pracovní podmínky |
| breyttur | lýsir | aðstæður | 1047.6 |
| erfiður | lýsir | aðstæður | 792.7 |
| sérstakur | lýsir | aðstæður | 478.6 |
| félagslegur | lýsir | aðstæður | 387.2 |
| aðstæður | frumlag með | leyfa | 268.8 |
| mismunandi | lýsir | aðstæður | 251.6 |
| núverandi | lýsir | aðstæður | 220.1 |
| íslenskur | lýsir | aðstæður | 182.4 |
| ytri | lýsir | aðstæður | 149.6 |
| skapa | andlag | aðstæður | 122.2 |
| ljós | er eiginleiki | aðstæður | 86 |
| landfræðilegur | lýsir | aðstæður | 81.1 |
| raunverulegur | lýsir | aðstæður | 77.6 |
| ólíkur | lýsir | aðstæður | 51.6 |
| aðstæður | með | tillit | 48.4 |
| umhverfi | og | aðstæður | 43.6 |
| óviðráðanlegur | lýsir | aðstæður | 40.1 |
| aðstæður | á (+ þgf.) | mið | 37.3 |
| óvenjulegur | lýsir | aðstæður | 35.3 |
| náttúrulegur | lýsir | aðstæður | 32.2 |
| kanna | andlag | aðstæður | 31.1 |
| aðstæður | frumlag með | breyta | 29.6 |
| þörf | og | aðstæður | 28.9 |
| venjulegur | lýsir | aðstæður | 26.3 |
| óviðunandi | lýsir | aðstæður | 25.7 |
| breytilegur | lýsir | aðstæður | 25.4 |
| aðlaga | andlag | aðstæður | 25 |
| meta | andlag | aðstæður | 22.8 |
| tiltekinn | lýsir | aðstæður | 22.1 |
| viss | lýsir | aðstæður | 22.1 |
| jarðfræðilegur | lýsir | aðstæður | 20.9 |
| hönd | við | aðstæður | 19.8 |
| frumstæður | lýsir | aðstæður | 19.5 |
| staðbundinn | lýsir | aðstæður | 17.8 |
| ríkjandi | lýsir | aðstæður | 17.2 |
| síbreytilegur | lýsir | aðstæður | 16.5 |
| þannig | lýsir | aðstæður | 15.7 |
| aðlögun | að | aðstæður | 15.4 |
| utanaðkomandi | lýsir | aðstæður | 14.7 |
| séríslenskur | lýsir | aðstæður | 14.6 |
| eðlilegur | lýsir | aðstæður | 14.3 |
| misjafn | lýsir | aðstæður | 14.3 |
| óbreyttur | lýsir | aðstæður | 14.2 |
| bágur | lýsir | aðstæður | 14 |
| hættulegur | lýsir | aðstæður | 14 |
| gjörbreyttur | lýsir | aðstæður | 13.9 |
| henta | andlag | aðstæður | 11.7 |
| ömurlegur | lýsir | aðstæður | 10.7 |
| aðstæður | er eiginleiki | umsækjandi | 9.4 |
| margbreytilegur | lýsir | aðstæður | 9.1 |
| aðstæður | á (+ þgf.) | vinnustaður | 8.2 |
| ófullnægjandi | lýsir | aðstæður | 7.5 |
| aðstæður | í (+ þgf.) | þjóðfélag | 7.5 |
| bágborinn | lýsir | aðstæður | 6.5 |
| þjóðfélagslegur | lýsir | aðstæður | 6.4 |
| ófyrirsjáanlegur | lýsir | aðstæður | 6.4 |
| ákjósanlegur | lýsir | aðstæður | 6.1 |
| atvik | og | aðstæður | 6 |
| hérlendur | lýsir | aðstæður | 5.7 |
| ófyrirséður | lýsir | aðstæður | 5 |
| krefjandi | lýsir | aðstæður | 4.9 |
| skilningur | á (+ þgf.) | aðstæður | 4.9 |
| náttúrufarslegur | lýsir | aðstæður | 4.9 |
| líðan | og | aðstæður | 4.8 |
| aðstæður | frumlag með | kalla | 4.8 |
| háttur | frá | aðstæður | 4.6 |
| aðstæður | á (+ þgf.) | markaður | 4.6 |
| vonlaus | lýsir | aðstæður | 4.6 |
| háður | lýsir | aðstæður | 4.4 |
| hrikalegur | lýsir | aðstæður | 4.2 |
| stýrður | lýsir | aðstæður | 4.1 |
| hliðsjón | af | aðstæður | 4.1 |
| (+ 69 ->) |