Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

aðeins
[aːðeins] - adv 1. pouze, jen(om) bara aðeins í dag jenom dnes 2. trochu, nepatrně, maličko því aðeins að conj pouze pokud, jen když
Islandsko-český studijní slovník
aðeins
að··eins Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[aːðeins]
1. pouze, jen(om) (≈ bara)
aðeins í dag jenom dnes
2. trochu, nepatrně, maličko
því aðeins að conj pouze pokud, jen když
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
~eins
TATOEBA
Hann kom aðeins fyrr en hann var vanur að gera. Přišel dřív, než měl ve zvyku.
Það verður aðeins meira hundrað ár áður en við klárum alla olíuna. Bude trvat několik století, než vyčerpáme všechnu ropu.
Áttu það aðeins minna? Máte to trochu menší?
Gætirðu vinsamlegast talað aðeins hægar? Mohl bys prosím mluvit trochu tišeji?
Vinsamlegast aðeins hljóðlátar. Trochu tišeji, prosím.
Ég svaf aðeins í hádegishléinu af því að ég var svo þreyttur.
Hinkraðu aðeins; það er einhver að banka á dyrnar hjá mér.
Þetta skrifborð er aðeins of lágt fyrir mig.
Ég skal salta súpuna aðeins. Přidám do polévky trochu soli.
Þetta er aðeins úr fókus.
Bill kann aðeins í japönsku.
Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari.
Jafnvel eitraðir snákar munu aðeins gera árás ef þeim þykir sér ógnað.
Hún brenndi sig aðeins á höndinni við eldamennskuna.
Hún brenndi sig aðeins á hendinni við eldamennskuna.
Við komum aðeins í dag.
Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt.
Tölum aðeins um ástina.
Příklady ve větách
Það liðu aðeins örfáar sekúndur. Uběhlo jen pár sekund.
Hún bauð aðeins nánum vandamönnum til veislunnar. Na oslavu pozvala jen nejbližší příbuzné.
Synonyma a antonyma
eingöngu výhradně, výlučně, jedině
einungis pouze, jedině, výhradně
svolítið (tak) trochu, nepatrně, poněkud
aðdáanleguraðdáendaklúbburaðdáunaðdáunarauguaðdáunarfulluraðdáunarverðuraðdjúpuraðdragandiaðdráttaraflaðdráttarkrafturaðdráttarlinsaaðdrátturaðdróttunaðdrættiraðdýpiaðeinsaðfallaðfallshornaðfangabókaðfangadagskvöldaðfangadaguraðfaranóttaðfarargerðaðfararveðaðfariraðfeldiaðfellaaðfellanleguraðfenginnaðferðaðferðafræði