Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þangað
[θauŋɡ̊aθ] - adv tam(hle) (tím směrem) Við förum ekki þangað. Nejdeme tam. þangað sem conj tam, kde þangað til conj a. dokud, než Bíddu hérna þangað til ég kem aftur. Počkej tady, dokud zase nepřijdu. adv b. do té doby
Islandsko-český studijní slovník
þangað
þangað Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[θauŋɡ̊aθ]
tam(hle) (tím směrem)
Við förum ekki þangað. Nejdeme tam.
þangað + sem
þangað sem conj tam, kde
þangað + til
þangað til conj a. dokud, než
Bíddu hérna þangað til ég kem aftur. Počkej tady, dokud zase nepřijdu.
adv b. do té doby
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
þangað
TATOEBA
Komdu hingað Jane og farðu þangað Jim. Pojď sem Jane a ty Jime jdi tam.
Neitarðu því að hafa farið þangað? Popíráš, ze jsi tam šel?
Það gagnast ekkert að fara þangað. Nevyplatí se tam jít.
Þau létu mig fara þangað einan. Nechali mě sem přijít samotného.
Við ættum að vera komin þangað fyrir hádegi. Měli bychom tam přijít dopoledne.
Við ákváðum að fresta fundinum þangað til næsta sunnudag. Rozhodli jsme se odložit schůzi na příší neděli.
Bíddu hér þangað til hann kemur.
Ég kom þangað í gær. Přijel jsem sem včera.
Annað hvort okkar þarf að fara þangað.
Annað hvort ykkar þarf að fara þangað.
Ef ég þarf að fara einu sinni aftur til Kjótó mun ég hafa farið þangað fjórum sinnum á þessu ári.
Við neyddum hann til að fara þangað. Přiměli jsme ho tam jít.
Við náum þangað líklega fyrir myrkur.
Það er líklegt að við náum þangað fyrir myrkur.
Verð ég að fara þangað undir eins?
Einungis John fór þangað.
Bara John fór þangað.
Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað klukkan sjö.
Hvernig sem við förum, verðum við að vera komin þangað fyrir klukkan sjö.
Ég fer þangað jafnvel þótt það rigni.
Farðu aftur þangað sem þú byrjaðir.
Hún ráðlagði honum að fara ekki þangað einsamall.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn en hann taldi það ekki góð ráð.
Hún ráðlagði honum að fara þangað einn.
Hún ráðlagði honum að fara þangað.
Vinsamlegast bíddu þangað til hann kemur aftur.
Ég bíð hérna þangað til hann kemur aftur.
Ég mun ekki fara þangað aftur. Znovu tam už nepůjdu.
Hún fór þangað í gær. Šla tam včera.
Příklady ve větách
elta e-n þangað pronásledovat (koho) tam
leiða e-n þangað přivést (koho) tam
Börnin sendust fyrir hann. Děti pro něj obstarávaly pochůzky.
skila hjólinu þangað vrátit tam kolo
Það er ekki steinsnar þangað. Není to tam zrovna kousek.
þangað til dokud, než
veigra sér við að fara þangað zdráhat se tam jít
Synonyma a antonyma
þar odtamtud, tamodtud
þakplataþakrennaþaksaumurþakskeggþakskífaþaksmiðurþaksperraþakviðgerðarmaðurþalþallínþambþambaþambariþanþangþangaðÞangbrandurþangdoppaþangfjaraþanggróðurÞanghafiðþangmjölþangskurðurþaninnþankagangurþankahríðþankastrikþankiþannþannig1 adj þannig2 adv