Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þrældómur
[θraild̥oumʏr̥] - m (-s) 1. otroctví, nevolnictví ánauð hneppa e-n í þrældóm uvrhnout (koho) do otroctví 2. otročina, otrocká práce vinnuharka
Islandsko-český studijní slovník
þrældómur
þræl··dóm|ur
m (-s)
[θraild̥oumʏr̥]
1. otroctví, nevolnictví (≈ ánauð)
hneppa e-n í þrældóm uvrhnout (koho) do otroctví
2. otročina, otrocká práce (≈ vinnuharka)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~dómur~dómurinn
acc~dóm~dóminn
dat~dómi~dómnum,
~dóminum
gen~dóms~dómsins
Příklady ve větách
lausn úr þrældómi vysvobození z otroctví
Složená slova
skuldaþrældómur dluhové otroctví
Sémantika (MO)
ánauð og þrældómur 4.3
þrældómur og vosbúð 2.7
þrældómur og nauðungarvinna 2.4
hýðing og þrældómur 1.6
ævilangur lýsir þrældómur 1.2
þrældómur og vist 0.9
þrældómur og þrælkun 0.8
afleggja andlag þrældómur 0.8
þrældómur af umboðsskrifstofa 0.7
skilgreining á (+ þf.) þrældómur 0.6
þrældómur og næringarleysi 0.5
skuldafangelsi og þrældómur 0.5
bómullarakur er þrældómur 0.5
þrældómur og þrælkunarvinna 0.5
þrældómur í (+ þgf.) nýsnævi 0.4
þræll úr þrældómur 0.4
endalaus lýsir þrældómur 0.4
þrældómur eftir herför 0.4
buga andlag þrældómur 0.4
(+ 16 ->)
þrælabúðirþrælahaldþrælahaldariþrælakaupmaðurþrælakistaþrælameðferðþrælaparþrælapískariþrælasalaþrælasaliþrælaskipÞrælastríðiðþrælaverslunþrælavinnaþrælbundinnþrældómurþrælkaþrælkunþrælkunarbúðirþrællþrælmenniþrælmennskaþrælslegaþrælslegurþrælslundþrælsóttiþrælsterkurÞrændalögþræsinnþræta1 f þræta2 v