- útlendingur
- [uːd̥lɛnd̥iŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) cizinec, cizinka námskeið í íslensku fyrir útlendinga kurz islandštiny pro cizince
m
(-s, -ar)
↩ útlendinga-
[uːd̥lɛnd̥iŋɡ̊ʏr̥]
cizinec, cizinka
námskeið í íslensku fyrir útlendinga
kurz islandštiny pro cizince
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~ingur | ~ingurinn |
| acc | ~ing | ~inginn |
| dat | ~ingi | ~ingnum |
| gen | ~ings | ~ingsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~ingar | ~ingarnir |
| acc | ~inga | ~ingana |
| dat | ~ingum | ~ingunum |
| gen | ~inga | ~inganna |
| Hreimurinn hans bendir til að hann sé útlendingur. | Jeho přízvuk ukazoval, že je cizinec. |
| Hann kemur með konunni sinni eins og tíðkast meðal útlendinga. | Přišel se svou ženou, jak je u cizinců zvykem. |
| Hann er vanur að tala við útlendinga. | Je zvyklý mluvit s cizinci. |
| Útlendingurinn talaði japönsku eins og það væri hennar móðurmál. | Cizinec mluvil japonsky, jako by to byla jeho mateřština. |
| Þúsundir útlendinga ferðast til Japans ár hvert. | Každoročně cestuje do Japonska mnoho cizinců. |
| Dragið ekki dár að útlendingum. | Neposmívejte se cizincům. |
| Gerið ekki grín að útlendingum. | Nedělejte si legraci z cizinců. |
| Þúsundir útlendinga sækja Japan heim hvert ár. | |
| Það er áhugavert að vingast við útlending. | |
| Það er erfitt fyrir útlendinga að ná tökum á japönsku. | |
| Útlendingurinn vandi sig fljótt á japanskan mat. | |
| Útlendingurinn vandist fljótt á japanskan mat. | |
| Þúsundir útlendinga ferðast til Japans á hverju ári. | |
| Ég er útlendingur. |
| Útlendingum gengur illa að bera fram íslensku. | Cizincům jde obtížně výslovnost islandštiny. |
| hafa fordóma gagnvart útlendingum | mít předsudky vůči cizincům |
| Pólverjar eru fjölmennasti hópur útlendinga á Íslandi. | Poláci jsou nejpočetnější skupinou cizinců na Islandu. |
| atvinnuréttindi | er eiginleiki | útlendingur | 193.6 |
| útlendingur | úr | land | 91 |
| málefni | er eiginleiki | útlendingur | 66.6 |
| atvinnuleyfi | er eiginleiki | útlendingur | 62.1 |
| íslenska | fyrir (+ þf.) | útlendingur | 55.1 |
| vegabréf | fyrir | útlendingur | 34.7 |
| eftirlit | með (+ þgf.) | útlendingur | 24.7 |
| gistinótt | er eiginleiki | útlendingur | 24.5 |
| dvalarleyfi | er eiginleiki | útlendingur | 24.4 |
| íslenskukennsla | fyrir (+ þf.) | útlendingur | 22.8 |
| lög | um | útlendingur | 19.2 |
| margur | lýsir | útlendingur | 16.9 |
| útlendingur | er eiginleiki | landganga | 9.6 |
| vísa | andlag | útlendingur | 7.8 |
| íslenskunám | fyrir (+ þf.) | útlendingur | 7.7 |
| fjöldi | er eiginleiki | útlendingur | 7.6 |
| réttarstaða | er eiginleiki | útlendingur | 7.2 |
| fingrafar | af | útlendingur | 5.8 |
| brottvísun | er eiginleiki | útlendingur | 4.7 |
| útlendingur | og | innflytjandi | 3.7 |
| eignaraðild | er eiginleiki | útlendingur | 3.4 |
| útlendingur | er eiginleiki | starf | 3.3 |
| ættmenni | er eiginleiki | útlendingur | 3.1 |
| handtaka | andlag | útlendingur | 3.1 |
| stjórnmálaumsvif | er eiginleiki | útlendingur | 3 |
| skylda | er eiginleiki | útlendingur | 2.8 |
| fávís | lýsir | útlendingur | 2.8 |
| gifta | andlag | útlendingur | 2.6 |
| heimild | er eiginleiki | útlendingur | 2.5 |
| búsetuleyfi | fyrir (+ þf.) | útlendingur | 2.4 |
| útlendingur | og | nýbúi | 2 |
| eignarhald | er eiginleiki | útlendingur | 1.9 |
| dvöl | er eiginleiki | útlendingur | 1.9 |
| ásókn | er eiginleiki | útlendingur | 1.8 |
| réttaröryggi | er eiginleiki | útlendingur | 1.6 |
| niðji | er eiginleiki | útlendingur | 1.6 |
| koma | er eiginleiki | útlendingur | 1.5 |
| fjölgun | er eiginleiki | útlendingur | 1.4 |
| fordómur | gagnvart | útlendingur | 1.4 |
| kani | og | útlendingur | 1.3 |
| útlendingur | frumlag með | furða | 1.2 |
| hámenntaður | lýsir | útlendingur | 1.2 |
| ráða | andlag | útlendingur | 1.1 |
| fjársterkur | lýsir | útlendingur | 1.1 |
| hörundsdökkur | lýsir | útlendingur | 1 |
| (+ 42 ->) |