- öryggi
- [œːrɪɟ̊ɪ] - n (-s, -) 1. bezpečí, bezpečnost, jistota það að vera öruggur gæta öryggi dávat pozor, být opatrný tryggja öryggi e-rs zajistit (čí) bezpečí til öryggis adv z důvodu bezpečnosti, pro jistotu 2. jistota (projev dokonalého ovládání, znalosti) sjálfsöryggi 3. elek. pojistka
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~yggi | ~yggið |
| acc | ~yggi | ~yggið |
| dat | ~yggi | ~ygginu |
| gen | ~yggis | ~yggisins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | ~yggi | ~yggin |
| acc | ~yggi | ~yggin |
| dat | ~yggjum | ~yggjunum |
| gen | ~yggja | ~yggjanna |
| almannaöryggi | veřejná bezpečnost |
| öryggi loftferða | bezpečnost létání |
| almannaöryggi | bezpečnost veřejnosti |
| atvinnuöryggi | jistota zaměstnání / práce, pracovní jistota |
| fæðuöryggi | potravinová bezpečnost |
| gleröryggi | skleněná pojistka |
| loftferðaöryggi | bezpečnost létání |
| óöryggi | nejistota |
| réttaröryggi | právní jistota |
| sjálfsöryggi | sebejistota, sebevědomí |
| starfsöryggi | jistota práce |
| stofnöryggi | hlavní pojistka |
| tölvuöryggi | počítačová bezpečnost |
| umferðaröryggi | bezpečnost provozu |
| vinnuöryggi | bezpečnost práce |
| þjóðaröryggi | národní bezpečnost |
| (+ 2 ->) |
| aðbúnaður | og | öryggi | 414.4 |
| öryggi | og | hollustuhættir | 240.3 |
| öryggi | og | heilbrigði | 216.5 |
| tryggja | andlag | öryggi | 190.2 |
| auka | andlag | öryggi | 183.7 |
| öryggi | er eiginleiki | sjófarandi | 151.5 |
| fjárhagslegur | lýsir | öryggi | 126 |
| gæði | og | öryggi | 107.2 |
| öryggi | er eiginleiki | vegfarandi | 98.1 |
| öryggi | og | heilsa | 93.3 |
| öryggi | er eiginleiki | matvæli | 76.2 |
| öryggi | er eiginleiki | sjúklingur | 72.2 |
| aukinn | lýsir | öryggi | 71 |
| öryggi | og | stöðugleiki | 61.6 |
| friður | og | öryggi | 57.9 |
| þægindi | og | öryggi | 53.7 |
| öryggi | og | hollusta | 52.1 |
| falskur | lýsir | öryggi | 51.2 |
| öryggi | og | velferð | 47 |
| öryggi | er eiginleiki | borgari | 41.9 |
| öryggi | á (+ þgf.) | vinnustaður | 41.7 |
| öryggi | og | vellíðan | 38.2 |
| öryggi | er eiginleiki | barn | 36 |
| öryggi | er eiginleiki | vara | 34.3 |
| fullur | lýsir | öryggi | 32.5 |
| öryggi | og | áreiðanleiki | 29.9 |
| öryggi | í (+ þgf.) | umferð | 28 |
| tryggur | lýsir | öryggi | 25.4 |
| öryggi | er eiginleiki | skip | 24.8 |
| félagslegur | lýsir | öryggi | 24.8 |
| öryggi | er eiginleiki | persónuupplýsingar | 23.3 |
| frelsi | og | öryggi | 23.1 |
| festa | og | öryggi | 19.2 |
| öryggi | er eiginleiki | starfsmaður | 19 |
| bæta | andlag | öryggi | 17.8 |
| öryggi | er eiginleiki | mannslíf | 17.8 |
| öryggi | og | heilsuvernd | 17.6 |
| öryggi | er eiginleiki | fiskiskip | 15.3 |
| allsherjarregla | og | öryggi | 15.1 |
| öryggi | í (+ þgf.) | sigling | 14.8 |
| öryggi | er eiginleiki | gagn | 14.1 |
| öryggi | er eiginleiki | leiksvæði | 12.8 |
| varða | andlag | öryggi | 12.3 |
| gæta | andlag | öryggi | 12 |
| öryggi | og | trúnaður | 11.6 |
| öryggi | er eiginleiki | áhöfn | 10.9 |
| öryggi | er eiginleiki | farþegaskip | 10.8 |
| öryggi | í (+ þgf.) | flug | 10.7 |
| öryggi | er eiginleiki | raforkuvirki | 10.1 |
| öryggi | er eiginleiki | þegn | 9.7 |
| krafa | um | öryggi | 9.5 |
| öryggi | og | hagkvæmni | 9.1 |
| öryggi | er eiginleiki | framleiðsluvara | 8.5 |
| öryggi | er eiginleiki | íbúi | 8.2 |
| öryggi | er eiginleiki | skipverji | 8.1 |
| öryggi | er eiginleiki | hjólreiðamaður | 7.5 |
| öryggi | er eiginleiki | farþegi | 7.5 |
| öryggi | og | skilvirkni | 7.4 |
| öryggi | og | vernd | 7.3 |
| öryggi | á (+ þgf.) | sundstaður | 7.2 |
| hlýja | og | öryggi | 6.9 |
| öryggi | og | umhverfi | 6.8 |
| öryggi | er eiginleiki | sjómaður | 6.8 |
| öryggi | og | heilnæmi | 6.7 |
| öryggi | í (+ þgf.) | samgöngur | 6.1 |
| öryggi | er eiginleiki | neytandi | 6.1 |
| lágmarkskrafa | um | öryggi | 6.1 |
| öryggi | er eiginleiki | útflutningstekjur | 5.6 |
| sjálfstæði | og | öryggi | 5.1 |
| öryggi | er eiginleiki | upplýsingakerfi | 5.1 |
| sveigjanleiki | og | öryggi | 4.8 |
| öryggi | í (+ þgf.) | óbyggðaferð | 4.6 |
| öryggi | er eiginleiki | netkerfi | 4.4 |
| heimsfriður | og | öryggi | 4.4 |
| öryggi | er eiginleiki | upplýsing | 4.3 |
| réttlæti | og | öryggi | 4.1 |
| ógna | andlag | öryggi | 4.1 |
| öryggi | og | vörn | 3.9 |
| öryggi | og | traust | 3.9 |
| öryggi | í (+ þgf.) | gagnaflutningur | 3.9 |
| aksturseiginleiki | og | öryggi | 3.9 |
| persónuvernd | og | öryggi | 3.5 |
| hraði | og | öryggi | 3.5 |
| (+ 80 ->) |