Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óveður
[ouːvɛðʏr̥] - n (-s, -) bouře, bouřlivé počasí rok
Islandsko-český studijní slovník
óveður
ó··veður
n (-s, -)
[ouːvɛðʏr̥]
bouře, bouřlivé počasí (≈ rok)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~veður~veðrið
acc~veður~veðrið
dat~veðri~veðrinu
gen~veðurs~veðursins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~veður~veðrin
acc~veður~veðrin
dat~veðrum~veðrunum
gen~veðra~veðranna
TATOEBA
Allur þessi skaði er afleiðing óveðursins. Všechny ty škody jsou důsledek špatného počasí.
Allt tjónið er afleiðing óveðursins.
Příklady ve větách
Óveðrið brast á allt í einu. Bouře propukla z ničeho nic.
Óveður brast á. Bouře vypukla.
hreppa óveður í hafi chytit špatné počasí na moři
Risavaxið tré kubbaðist í sundur í óveðrinu. Obrovitý strom se ve vichřici rozletěl na kusy.
Óveðrinu er tekið að linna. Bouře pomalu ustává.
Óveðrið magnaðist. Bouře zesílila.
Þökin sviptust af í óveðrinu. Vichřice strhla střechy.
Synonyma a antonyma
áhlaup (náhlá) změna počasí (k horšímu)
hvellur1 nečas, slota
Sémantika (MO)
óveður og ófærð 25
óveður frumlag með skella 18.3
mikill lýsir óveður 9.9
óveður frumlag með geisa 6.4
óveður frumlag með slota 6
óveður frumlag með bresta 4.1
óveður og innbrot 3.7
óveður og ferðaveður 3.2
óveður frumlag með ganga 3.1
óveður í (+ þgf.) aðsig 2.9
vald er eiginleiki óveður 2.7
óveður og jarðskjálfti 2.6
óveður og hálka 2.6
óveður og sjóskaði 2.4
bruni og óveður 2.1
óveður og náttúruhamfarir 1.6
óveður og snjóflóð 1.5
stormur og óveður 1.5
eldgos og óveður 1.4
óveður og flóð 1.1
snjóþyngsli og óveður 1.1
skjól fyrir óveður 0.9
óveður og brotsjór 0.9
óveður og strand 0.9
óveður er vá 0.8
óveður og fellibylur 0.8
óveður frumlag með hindra 0.8
óveður og ólgusjór 0.7
rafmagnslína í (+ þgf.) óveður 0.7
björgunarstarf vegna óveður 0.6
fannfergi og óveður 0.6
(+ 28 ->)
óvandaðuróvanduróvandvirknióvandvirkuróvanióvanuróvaróvarfærinnóvarfærnióvarinnóvarkáróvarkárnióvarlegaóvarleguróvartóveðuróveðursblikaóveðurskrákaóveðursskýóvelkominnóvenjaóvenjuóvenjulanguróvenjulegaóvenjuleguróvenjumikillóvenjustóróveraóverðskuldaðuróverðtryggðuróverðugur