óska - hvalur

óska: [ousɡ̊a] - v (-aði) dat + gen 1. (po)přát bera fram ósk óska e-m e-s přát (komu co) óska honum alls góðs přát mu vše dobré óska e-m til hamingju (po)přát (komu) vše nejlepší, (po)gratulovat (komu), (po)přát (komu) hodně štěstí árna(2) 2. přát si, toužit æskja óska sér e-s přát si (co), toužit po (čem) óska eftir e-u přát si (co), toužit po (čem) e-r / e-að óskast refl (kdo / co) se hledá (hospodyně ap.), po (kom / čem) je poptávka Barnapía óskast. Hledá se chůva.

Islandsko-český studijní slovník

óska

ósk|a

v (-aði) dat + gen ↩ óskandi

[ousɡ̊a]

1. (po)přát (≈ bera fram ósk)

óska e-m e-s přát (komu co)

óska honum alls góðs přát mu vše dobré

óska e-m til hamingju (po)přát (komu) vše nejlepší, (po)gratulovat (komu), (po)přát (komu) hodně štěstí (≈ árna²)

2. přát si, toužit (≈ æskja)

óska sér e-s přát si (co), toužit po (čem)

óska eftir e-u přát si (co), toužit po (čem)

óskast

e-r / e-að óskast refl (kdo / co) se hledá (hospodyně ap.), po (kom / čem) je poptávka

Barnapía óskast. Hledá se chůva.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	óska	óskum
2.p	óskar	óskið
3.p	óskar	óska

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	óskaði	óskuðum
2.p	óskaðir	óskuðuð
3.p	óskaði	óskuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	óski	óskum
2.p	óskir	óskið
3.p	óski	óski

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	óskaði	óskuðum
2.p	óskaðir	óskuðuð
3.p	óskaði	óskuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	óskast	óskumst
2.p	óskast	óskist
3.p	óskast	óskast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	óskaðist	óskuðumst
2.p	óskaðist	óskuðust
3.p	óskaðist	óskuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	óskist	óskumst
2.p	óskist	óskist
3.p	óskist	óskist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	óskaðist	óskuðumst
2.p	óskaðist	óskuðust
3.p	óskaðist	óskuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
óska	óskaðu	óskið
Presp	Supin	Supin refl
óskandi	óskað	óskast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	óskaður	óskuð	óskað
acc	óskaðan	óskaða	óskað
dat	óskuðum	óskaðri	óskuðu
gen	óskaðs	óskaðrar	óskaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	óskaðir	óskaðar	óskuð
acc	óskaða	óskaðar	óskuð
dat	óskuðum	óskuðum	óskuðum
gen	óskaðra	óskaðra	óskaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	óskaði	óskaða	óskaða
acc	óskaða	óskuðu	óskaða
dat	óskaða	óskuðu	óskaða
gen	óskaða	óskuðu	óskaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	óskuðu	óskuðu	óskuðu
acc	óskuðu	óskuðu	óskuðu
dat	óskuðu	óskuðu	óskuðu
gen	óskuðu	óskuðu	óskuðu

TATOEBA

Ég vildi óska þess að hún hefði komið í gærkveldi.	Přál bych si, aby včera večer přišla.
Ég vildi óska að það væri meiri fjölbreytni í vinnunni minni.	Přál bych si, aby moje práce byla rozmanitější.
Ég vildi óska að ég ætti svo mikinn pening.	Přál bych si mít tolik peněz.
Ég vildi óska að fólk mundi hætta að segja hluti á vegu sem rústa ungum draumum.
Ég vildi óska að hún mundi hætta að reykja.
Ég er ekki rík og óska þess ekki að vera það.
Ég vildi óska að þú hefðir sagt mér sannleikann.
Töframaðurinn óskaði eftir sjálfboðaliða meðal áhorfenda.
Ég óska ykkur öllum gleðilegra jóla og góðs nýs árs.
Ég óska ykkur öllum gleðilegra jóla og farsæls komandi árs.
Ég vildi óska að þú ækir ekki svona hratt Þú ert að gera barnið veikt!.
Herra Taylor vildi óska þess að hann hefði ekki komið í teitina.
Ég virkilega vildi óska að ég gæti hjálpað.
Ég vildi óska að ég væri ungur aftur.
Ég vildi óska að ég væri ung aftur.
Ég vildi óska að ég hefði hitt hana.
Ég vildi óska að ég væri ung.
Ég vildi óska að ég væri ungur.
Ég óska eftir manneskju til að ræða Svartigaldur við.

Malrómur

Příklady ve větách

óska e-m heilla í bráð og lengd	přát (komu) pouze štěstí
óska e-m farsældar	popřát (komu) úspěch
óska e-m góðs gengis	přát (komu) mnoho zdaru
óska e-m til hamingju	popřát (komu) štěstí
óska e-m heilla	přát (komu) štěstí
óska e-m til lukku með afmælið	popřát (komu) štěstí k narozeninám
óska honum velfarnaðar	popřát mu úspěch
óska e-m fararheilla	popřát (komu) šťastnou cestu

Synonyma a antonyma

vilja přát si, mít přání
æskja přát si

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

bæjarráð	frumlag með	óska	185.3
óska	andlag	umsögn	170.7
nefnd	frumlag með	óska	113.1
viðskiptanefnd	frumlag með	óska	80
sala	frumlag með	óska	69.1
skipulagsnefnd	frumlag með	óska	53.3
tilboð	frumlag með	óska	47.4
félagsmaður	frumlag með	óska	38.6
ráðuneyti	frumlag með	óska	37.5
svar	frumlag með	óska	32
kærandi	frumlag með	óska	17.1
stjórnarmaður	frumlag með	óska	16.5
lok	frumlag með	óska	16.4
óska	andlag	vinningshafi	16.1
umsækjandi	frumlag með	óska	16.1
oddviti	frumlag með	óska	14.3
forseti	frumlag með	óska	12.2
viðskiptavinur	frumlag með	óska	11.9
iðnaðarnefnd	frumlag með	óska	11.3
skólanefnd	frumlag með	óska	9.9
umhverfisnefnd	frumlag með	óska	9.4
fræðslunefnd	frumlag með	óska	8.9
félagsmálaráð	frumlag með	óska	7.7
páll	frumlag með	óska	7.7
byggingarnefnd	frumlag með	óska	7.7
hafnarstjórn	frumlag með	óska	7.4
óska	andlag	velfarnaður	6.9
óska	andlag	eigandi	6.9
bæjarfulltrúi	frumlag með	óska	6.9
kirkjumálaráðuneyti	frumlag með	óska	6.8
samgöngunefnd	frumlag með	óska	6.8
óska	andlag	nafnleynd	6.5
mælingamaður	frumlag með	óska	6.5
sjávarútvegsnefnd	frumlag með	óska	6.4
kaupandi	frumlag með	óska	6
óska	andlag	verðlaunahafi	6
bréfritari	frumlag með	óska	5.5
nefndarmaður	frumlag með	óska	5.3
skáti	frumlag með	óska	4.6
lýsing	frumlag með	óska	3.9
hafnarnefnd	frumlag með	óska	3.7
óska	andlag	sigurvegari	3.4
óska	andlag	innganga	3.1
tölvunefnd	frumlag með	óska	3
félagsmálaráðuneyti	frumlag með	óska	3
óska	andlag	lóðarhafi	2.9
umhverfisráðuneyti	frumlag með	óska	2.9
fundarstjóri	frumlag með	óska	2.8
landbúnaðarnefnd	frumlag með	óska	2.8
atvinnumálanefnd	frumlag með	óska	2.8
fyrirspyrjandi	frumlag með	óska	2.5
tómstundaráð	frumlag með	óska	2.5
aukahlutur	frumlag með	óska	2.4
gagnaðili	frumlag með	óska	2.3
óska	andlag	sendir	2.3
verðtilboð	frumlag með	óska	2.3
minnihluti	frumlag með	óska	2.2
þingfulltrúi	frumlag með	óska	2.2
spuni	frumlag með	óska	2.2
landsvirkjun	frumlag með	óska	2.1
ábúandi	frumlag með	óska	2.1
verkkaupi	frumlag með	óska	2.1
ending	frumlag með	óska	2
forsætisráðuneyti	frumlag með	óska	2
viðskiptaráðuneyti	frumlag með	óska	2
uppfylling	frumlag með	óska	1.9
skátafélag	frumlag með	óska	1.7
iðnaðarráðuneyti	frumlag með	óska	1.7
æskulýðsnefnd	frumlag með	óska	1.6
glímusamband	frumlag með	óska	1.6
óskalisti	frumlag með	óska	1.6
rekstrarnefnd	frumlag með	óska	1.5
aðildarfélag	frumlag með	óska	1.5
varaoddviti	frumlag með	óska	1.5
lántaki	frumlag með	óska	1.4
framkvæmdaráð	frumlag með	óska	1.4
óska	andlag	styrkþegi	1.3
hugvit	frumlag með	óska	1.3
austurbyggð	frumlag með	óska	1.3
óska	andlag	útgefandi	1.3
matreiðslumaður	frumlag með	óska	1.2
óska	andlag	björn	1.2
trúnaðarráð	frumlag með	óska	1.2
(+ 80 ->)

Přidejte nové slovo