Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ár
[auːr̥] - f (-ar, -ar) veslo leggja út árar vytáhnout vesla (z vody) koma ár sinni fyrir borð přen. pečovat o své zájmy leggja árar í bát přen. složit ruce do klína, vzdát to, poddat se leggjast á árina / árarnar með e-m refl přen. podat (komu) pomocnou ruku, pomoct (komu), pomoci (komu) róa að e-u öllum árum přen. upnout na (co) veškeré síly taka (of) djúpt í árinni přen. přehnat (co v tvrzení) Slíkt væri of djúpt tekið í árinni. To by bylo příliš silně řečeno.
Islandsko-český studijní slovník
ár
ár1
f (-ar, -ar)
[auːr̥]
veslo
leggja út árar vytáhnout vesla (z vody)
koma ár sinni fyrir borð přen. pečovat o své zájmy
leggja árar í bát přen. složit ruce do klína, vzdát to, poddat se
leggjast á árina / árarnar með e-m refl přen. podat (komu) pomocnou ruku, pomoct (komu), pomoci (komu)
róa að e-u öllum árum přen. upnout na (co) veškeré síly
taka (of) djúpt í árinni přen. přehnat (co v tvrzení)
Slíkt væri of djúpt tekið í árinni. To by bylo příliš silně řečeno.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomárárin
accárárina
datárárinni
genárarárarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomárarárarnar
accárarárarnar
datárumárunum
genáraáranna
TATOEBA
Ræðarinn kennir árinni um.
Árinni kennir illur ræðari.
Příklady ve větách
koma ár sinni (vel) fyrir borð prosadit svou vůli
Sémantika (MO)
ár frumlag með taka 7.8
ár frumlag með kenna 3.5
ár af alefli 1.4
ár og seil 1.1
ár í (+ þgf.) hákarlalega 1.1
ár í (+ þgf.) skutur 1
ár og klári 0.9
fjöðrun í (+ þgf.) ár 0.8
marra andlag ár 0.7
ár frumlag með merkja 0.5
grip er eiginleiki ár 0.5
rokkur og ár 0.4
ár og eilífð 0.4
ár frumlag með grípa 0.4
lok er eiginleiki ár 1511.9
byrjun er eiginleiki ár 1101
ár að aldur 979
upphaf er eiginleiki ár 709.4
hluti er eiginleiki ár 541.6
fjárlög er eiginleiki ár 526.3
mánuður er eiginleiki ár 496.5
fjárhagsáætlun er eiginleiki ár 494.9
ár og áratugur 367.1
meðaltal er eiginleiki ár 198.4
fjárlagafrumvarp er eiginleiki ár 195.9
tilefni er eiginleiki ár 194.9
helmingur er eiginleiki ár 177.6
ársfjórðungur er eiginleiki ár 163
áætlun er eiginleiki ár 160.5
samanburður er eiginleiki ár 147.7
aukning er eiginleiki ár 145.9
milljón er eiginleiki ár 118.8
aðalfundur til ár 88.4
verðlag er eiginleiki ár 85.6
milljarður er eiginleiki ár 84.9
fjórðungur er eiginleiki ár 83
samgönguáætlun og ár 70.6
næstliðinn lýsir ár 66.7
allmargur lýsir ár 65.5
fjáraukalög er eiginleiki ár 65
undangenginn lýsir ár 61.6
íþróttamaður er eiginleiki ár 61
tala er eiginleiki ár 58.9
rekstraráætlun er eiginleiki ár 58.4
örfár lýsir ár 55.3
umliðinn lýsir ár 55.2
nýliðinn lýsir ár 54.8
hagnaður er eiginleiki ár 44.8
jafnaður er eiginleiki ár 44.5
keppni er eiginleiki ár 43.8
hækkun er eiginleiki ár 42.2
ársreikningur er eiginleiki ár 41.5
ár er eiginleiki ævi 38
ríkisreikningur er eiginleiki ár 37.5
starfsleyfi til ár 36.9
fjöldi er eiginleiki ár 36.3
farsæll lýsir ár 36
ár og öld 34
tugur er eiginleiki ár 34
ár fyrir kosning 32.7
fjöldamargur lýsir ár 31.9
flokkur er eiginleiki ár 31.8
misseri og ár 31.3
þúsund er eiginleiki ár 30.4
hundrað er eiginleiki ár 26.2
leikmaður er eiginleiki ár 26.1
dagur er eiginleiki ár 23.1
ár frá tekja 22.6
byggðamál fyrir ár 22.3
ár er eiginleiki heimsstyrjöld 22
fyrirvari er eiginleiki ár 21.4
gjalddagi er eiginleiki ár 19.2
árslok er eiginleiki ár 19
ár frá áramót 19
ár til hamingja 18.9
landsframleiðsla er eiginleiki ár 18.3
magur lýsir ár 18
starfsáætlun er eiginleiki ár 17.1
ár og lækur 17
varamaður til ár 16.4
kvóti er eiginleiki ár 16.1
mót er eiginleiki ár 15.9
fjárveiting er eiginleiki ár 15.5
þúsund er eiginleiki ár 14
afkoma er eiginleiki ár 13.6
skattframtal er eiginleiki ár 13
tonn frá ár 12.8
vari til ár 12.6
stórsvig er eiginleiki ár 12.5
samdráttur er eiginleiki ár 12.3
byggðaáætlun til ár 12
nám er eiginleiki ár 11.5
nýbyrjaður lýsir ár 11.3
tímabil er eiginleiki ár 11.1
uppgjör er eiginleiki ár 10.6
ellilífeyrisþegi er eiginleiki ár 10.5
lánsfjárlög fyrir ár 10.5
hámark er eiginleiki ár 10.5
nýliði er eiginleiki ár 10.4
ár er eiginleiki sjóður 10.2
ár eftir útgáfudagur 10
ár eftir gildistaka 9.9
félagsgjald er eiginleiki ár 9.8
miljón er eiginleiki ár 9.8
meðalveiði er eiginleiki ár 9.7
eins lýsir ár 9.6
knattspyrnumaður er eiginleiki ár 9.2
raungildi frá ár 8.9
plata er eiginleiki ár 8.8
framkvæmd er eiginleiki ár 8.4
árshelmingur er eiginleiki ár 8.2
ár með vísun 7.9
tilraunaverkefni til ár 7.9
gæfuríkur lýsir ár 7.7
tekjuáætlun er eiginleiki ár 7.7
ársskýrsla er eiginleiki ár 7.6
álagning er eiginleiki ár 7.6
fjárlagagerð er eiginleiki ár 7.5
jafnréttismál til ár 7.5
vit og ár 7.5
aðgerð er eiginleiki ár 7.4
líðandi lýsir ár 7.3
farinn lýsir ár 7.2
meðalverðlag er eiginleiki ár 7.1
vöxtur er eiginleiki ár 7.1
svig er eiginleiki ár 6.7
ár fyrir bæjarsjóður 6.7
vaxtagjöld er eiginleiki ár 6.6
viðsnúningur við ár 6.6
rauntala er eiginleiki ár 6.6
reikningur er eiginleiki ár 6.4
undanfarandi lýsir ár 6.4
leigusamningur til ár 6.3
karl er eiginleiki ár 6.2
horfa er eiginleiki ár 6.1
tölublað er eiginleiki ár 6
stofn er eiginleiki ár 5.9
partur er eiginleiki ár 5.7
gerð er eiginleiki ár 5.6
reynsla er eiginleiki ár 5.6
þjóðhagsspá fyrir ár 5.5
ársuppgjör er eiginleiki ár 5.5
prósent er eiginleiki ár 5.5
gyllinital er eiginleiki ár 5.4
ár með hliðsjón 5.4
yfirverð er eiginleiki ár 5.3
fæddur lýsir ár 5.3
bílpróf er eiginleiki ár 5.2
úthlutun er eiginleiki ár 5.1
þriðjungur er eiginleiki ár 5.1
ár frá kvennafrídagurinn 5
ár frá janúar 5
bráðabirgðauppgjör er eiginleiki ár 5
rekstrarhalli er eiginleiki ár 5
skólasókn er eiginleiki ár 5
keppinn lýsir ár 4.9
samanburðartala er eiginleiki ár 4.7
hlé frá ár 4.6
endurskoðun er eiginleiki ár 4.6
ár til félagsmálaráðherra 4.5
sala er eiginleiki ár 4.5
ár eftir sáning 4.4
hagvöxtur er eiginleiki ár 4.3
fréttamynd er eiginleiki ár 4.2
viðburðaríkur lýsir ár 4.2
eftirstöðvar er eiginleiki ár 4.1
framlag er eiginleiki ár 4.1
ísöld og ár 4
sjónvarpsmaður er eiginleiki ár 3.9
stytta úr ár 3.8
verkefnaáætlun er eiginleiki ár 3.8
árgjald er eiginleiki ár 3.8
ár og vaxtabætur 3.8
þróun er eiginleiki ár 3.7
ræktunarmaður er eiginleiki ár 3.6
ár eftir sameining 3.6
söngkona er eiginleiki ár 3.6
mund er eiginleiki ár 3.6
matreiðslumaður er eiginleiki ár 3.6
knapi er eiginleiki ár 3.5
fæðingardagur og ár 3.5
aldursflokkur er eiginleiki ár 3.5
skái í (+ þgf.) ár 1.1
bragðlaukur gegnum ár 0.8
velkominn lýsir ár 0.4
losna andlag ár 0.3
ár frumlag með taka 7.8
ár frumlag með kenna 3.5
ár af alefli 1.4
ár og seil 1.1
ár í (+ þgf.) hákarlalega 1.1
ár í (+ þgf.) skutur 1
ár og klári 0.9
fjöðrun í (+ þgf.) ár 0.8
marra andlag ár 0.7
ár frumlag með merkja 0.5
grip er eiginleiki ár 0.5
rokkur og ár 0.4
ár og eilífð 0.4
ár frumlag með grípa 0.4
lok er eiginleiki ár 1511.9
byrjun er eiginleiki ár 1101
ár að aldur 979
upphaf er eiginleiki ár 709.4
hluti er eiginleiki ár 541.6
fjárlög er eiginleiki ár 526.3
mánuður er eiginleiki ár 496.5
fjárhagsáætlun er eiginleiki ár 494.9
ár og áratugur 367.1
meðaltal er eiginleiki ár 198.4
fjárlagafrumvarp er eiginleiki ár 195.9
tilefni er eiginleiki ár 194.9
helmingur er eiginleiki ár 177.6
ársfjórðungur er eiginleiki ár 163
áætlun er eiginleiki ár 160.5
samanburður er eiginleiki ár 147.7
aukning er eiginleiki ár 145.9
milljón er eiginleiki ár 118.8
aðalfundur til ár 88.4
verðlag er eiginleiki ár 85.6
milljarður er eiginleiki ár 84.9
fjórðungur er eiginleiki ár 83
samgönguáætlun og ár 70.6
næstliðinn lýsir ár 66.7
allmargur lýsir ár 65.5
fjáraukalög er eiginleiki ár 65
undangenginn lýsir ár 61.6
íþróttamaður er eiginleiki ár 61
tala er eiginleiki ár 58.9
rekstraráætlun er eiginleiki ár 58.4
örfár lýsir ár 55.3
umliðinn lýsir ár 55.2
nýliðinn lýsir ár 54.8
hagnaður er eiginleiki ár 44.8
jafnaður er eiginleiki ár 44.5
keppni er eiginleiki ár 43.8
hækkun er eiginleiki ár 42.2
ársreikningur er eiginleiki ár 41.5
ár er eiginleiki ævi 38
ríkisreikningur er eiginleiki ár 37.5
starfsleyfi til ár 36.9
fjöldi er eiginleiki ár 36.3
farsæll lýsir ár 36
ár og öld 34
tugur er eiginleiki ár 34
ár fyrir kosning 32.7
fjöldamargur lýsir ár 31.9
flokkur er eiginleiki ár 31.8
misseri og ár 31.3
þúsund er eiginleiki ár 30.4
hundrað er eiginleiki ár 26.2
leikmaður er eiginleiki ár 26.1
dagur er eiginleiki ár 23.1
ár frá tekja 22.6
byggðamál fyrir ár 22.3
ár er eiginleiki heimsstyrjöld 22
fyrirvari er eiginleiki ár 21.4
gjalddagi er eiginleiki ár 19.2
árslok er eiginleiki ár 19
ár frá áramót 19
ár til hamingja 18.9
landsframleiðsla er eiginleiki ár 18.3
magur lýsir ár 18
starfsáætlun er eiginleiki ár 17.1
ár og lækur 17
varamaður til ár 16.4
kvóti er eiginleiki ár 16.1
mót er eiginleiki ár 15.9
fjárveiting er eiginleiki ár 15.5
þúsund er eiginleiki ár 14
afkoma er eiginleiki ár 13.6
skattframtal er eiginleiki ár 13
tonn frá ár 12.8
vari til ár 12.6
stórsvig er eiginleiki ár 12.5
samdráttur er eiginleiki ár 12.3
byggðaáætlun til ár 12
nám er eiginleiki ár 11.5
nýbyrjaður lýsir ár 11.3
tímabil er eiginleiki ár 11.1
uppgjör er eiginleiki ár 10.6
ellilífeyrisþegi er eiginleiki ár 10.5
lánsfjárlög fyrir ár 10.5
hámark er eiginleiki ár 10.5
nýliði er eiginleiki ár 10.4
ár er eiginleiki sjóður 10.2
ár eftir útgáfudagur 10
ár eftir gildistaka 9.9
félagsgjald er eiginleiki ár 9.8
miljón er eiginleiki ár 9.8
meðalveiði er eiginleiki ár 9.7
eins lýsir ár 9.6
knattspyrnumaður er eiginleiki ár 9.2
raungildi frá ár 8.9
plata er eiginleiki ár 8.8
framkvæmd er eiginleiki ár 8.4
árshelmingur er eiginleiki ár 8.2
ár með vísun 7.9
tilraunaverkefni til ár 7.9
gæfuríkur lýsir ár 7.7
tekjuáætlun er eiginleiki ár 7.7
ársskýrsla er eiginleiki ár 7.6
álagning er eiginleiki ár 7.6
fjárlagagerð er eiginleiki ár 7.5
jafnréttismál til ár 7.5
vit og ár 7.5
aðgerð er eiginleiki ár 7.4
líðandi lýsir ár 7.3
farinn lýsir ár 7.2
meðalverðlag er eiginleiki ár 7.1
vöxtur er eiginleiki ár 7.1
svig er eiginleiki ár 6.7
ár fyrir bæjarsjóður 6.7
vaxtagjöld er eiginleiki ár 6.6
viðsnúningur við ár 6.6
rauntala er eiginleiki ár 6.6
reikningur er eiginleiki ár 6.4
undanfarandi lýsir ár 6.4
leigusamningur til ár 6.3
karl er eiginleiki ár 6.2
horfa er eiginleiki ár 6.1
tölublað er eiginleiki ár 6
stofn er eiginleiki ár 5.9
partur er eiginleiki ár 5.7
gerð er eiginleiki ár 5.6
reynsla er eiginleiki ár 5.6
þjóðhagsspá fyrir ár 5.5
ársuppgjör er eiginleiki ár 5.5
prósent er eiginleiki ár 5.5
gyllinital er eiginleiki ár 5.4
ár með hliðsjón 5.4
yfirverð er eiginleiki ár 5.3
fæddur lýsir ár 5.3
bílpróf er eiginleiki ár 5.2
úthlutun er eiginleiki ár 5.1
þriðjungur er eiginleiki ár 5.1
ár frá kvennafrídagurinn 5
ár frá janúar 5
bráðabirgðauppgjör er eiginleiki ár 5
rekstrarhalli er eiginleiki ár 5
skólasókn er eiginleiki ár 5
keppinn lýsir ár 4.9
samanburðartala er eiginleiki ár 4.7
hlé frá ár 4.6
endurskoðun er eiginleiki ár 4.6
ár til félagsmálaráðherra 4.5
sala er eiginleiki ár 4.5
ár eftir sáning 4.4
hagvöxtur er eiginleiki ár 4.3
fréttamynd er eiginleiki ár 4.2
viðburðaríkur lýsir ár 4.2
eftirstöðvar er eiginleiki ár 4.1
framlag er eiginleiki ár 4.1
ísöld og ár 4
sjónvarpsmaður er eiginleiki ár 3.9
stytta úr ár 3.8
verkefnaáætlun er eiginleiki ár 3.8
árgjald er eiginleiki ár 3.8
ár og vaxtabætur 3.8
þróun er eiginleiki ár 3.7
ræktunarmaður er eiginleiki ár 3.6
ár eftir sameining 3.6
söngkona er eiginleiki ár 3.6
mund er eiginleiki ár 3.6
matreiðslumaður er eiginleiki ár 3.6
knapi er eiginleiki ár 3.5
fæðingardagur og ár 3.5
aldursflokkur er eiginleiki ár 3.5
skái í (+ þgf.) ár 1.1
bragðlaukur gegnum ár 0.8
velkominn lýsir ár 0.4
losna andlag ár 0.3
(+ 369 ->)
ánetjunáningáningarfarþegiáningarstaðuráníðslaánægðuránægjaánægjuefniánægjulegaánægjuleguránægjusvipuránöfnunáorðinnáorkaáorkanár1 f ár2 n ár3 adv ár4 predp áraárabáturárabiláralangtáralanguráralíaáramótáramótaheitáramótaskaupárangurárangurslausárangurslaust