Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

álag
[auːlax] - n (-lags, -lög) 1. tlak, zátěž pressa(1) vera undir álagi přen. být pod tlakem 2. příplatek, přirážka aukagreiðsla 3. álög pl zakletí, prokletí, očarování leysa e-n úr álögum vysvobodit (koho) ze zakletí það eru álög á e-u na (čem) spočívá prokletí, (co) je prokleté
Islandsko-český studijní slovník
álag
á··|lag Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-lags, -lög)
[auːlax]
1. tlak, zátěž (≈ pressa1)
vera undir álagi přen. být pod tlakem
2. příplatek, přirážka (≈ aukagreiðsla)
3. álög pl zakletí, prokletí, očarování
leysa e-n úr álögum vysvobodit (koho) ze zakletí
það eru álög á e-u na (čem) spočívá prokletí, (co) je prokleté
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomálagálagið
accálagálagið
datálagiálaginu
genálagsálagsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomálögálögin
accálögálögin
datálögumálögunum
genálagaálaganna
Příklady ve větách
spenna og álag á vinnustað napětí a zátěž na pracovišti
standast álag snést zátěž, vydržet zatížení
Synonyma a antonyma
byrði1 břemeno, břímě, zátěž (obtížná povinnost)
Složená slova
ofanálag nádavkem, navíc
ofálag přetížení, přílišné namáhání, přepětí (fyzické ap.)
vaktaálag příplatek za směny, příplatek za práci na směny
vinnuálag pracovní zátěž
yfirálag přetížení, přílišné namáhání, přepětí (fyzické ap.)
Sémantika (MO)
mikill lýsir álag 329.4
andlegur lýsir álag 109.6
auka andlag álag 91.9
minnka andlag álag 90.3
þola andlag álag 76.2
aukinn lýsir álag 58.3
líkamlegur lýsir álag 55.9
létta andlag álag 49.8
álag og dráttarvextir 42.5
gífurlegur lýsir álag 31.7
dreifa andlag álag 26.7
álag og streita 25.9
álag á (+ þf.) líkami 25.4
langvarandi lýsir álag 15.2
álag í (+ þgf.) vinna 10.9
álag á (+ þf.) hjarta 10.4
álag á (+ þf.) vöðvi 8.1
viðbættur lýsir álag 7
gríðarlegur lýsir álag 7
óhæfilegur lýsir álag 6.9
álag á (+ þf.) umhverfi 6.3
tilfinningalegur lýsir álag 5.8
stress og álag 5
óhóflegur lýsir álag 4.8
álag á (+ þf.) raforkukerfi 4.5
álag af fjölskylda 3.7
fjölskylduaðstæður og álag 3.7
álag á (+ þf.) vél 3.4
sálrænn lýsir álag 3.3
álag af ferðamannastraumur 3.3
spenna og álag 2.9
loftmótstaða og álag 2.8
álag vegna vangreiðsla 2.7
álag og áreiti 2.7
álag og sérhæfni 2.6
álag á (+ þf.) skattstofn 2.6
álag og veikindi 2.4
álag á (+ þf.) vefþjónn 2.3
álag og barnsburður 2.3
einhæfur lýsir álag 2.3
álag á (+ þf.) launaflokkur 2.1
álag á (+ þf.) æðakerfi 2
álag á (+ þgf.) aflahlutur 1.9
álag og þreyta 1.8
nýtilkominn lýsir álag 1.7
álag og áreynsla 1.6
álag á (+ þf.) vegakerfi 1.6
þylja andlag álag 1.5
álag á (+ þf.) liðband 1.5
fötlun og álag 1.5
álag af dómstig 1.3
álag og þjáning 1.3
álag á (+ þf.) mjaðmagrind 1.2
álag á (+ þf.) gatnakerfi 1.2
(+ 51 ->)
ákvörðunarstaðurákvörðunartakaákvörðunarvaldákæra1 f ákæra2 v ákærandiákærðiákærðurákæruvaldáköllunál1 n ál2 predp ála1 adj ála2 v ÁlaborgálagálagabletturálagningálagningarseðillálagspunkturálagsskatturÁlandseyjarálandsvindurálappalegaálappalegurálasaÁlasundálbræðslaáleggáleiðisáleitinn