Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ósvífinn
[ouːsvivɪn] - adj drzý, nestydatý óskammfeilinn
Islandsko-český studijní slovník
ósvífinn
ó··svífinn
adj
[ouːsvivɪn]
drzý, nestydatý (≈ óskammfeilinn)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ósvífinn ósvífin ósvífið
acc ósvífinn ósvífna ósvífið
dat ósvífnum ósvífinni ósvífnu
gen ósvífins ósvífinnar ósvífins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ósvífnir ósvífnar ósvífin
acc ósvífna ósvífnar ósvífin
dat ósvífnum ósvífnum ósvífnum
gen ósvífinna ósvífinna ósvífinna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ósvífni ósvífna ósvífna
acc ósvífna ósvífnu ósvífna
dat ósvífna ósvífnu ósvífna
gen ósvífna ósvífnu ósvífna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ósvífnu ósvífnu ósvífnu
acc ósvífnu ósvífnu ósvífnu
dat ósvífnu ósvífnu ósvífnu
gen ósvífnu ósvífnu ósvífnu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ósvífnari ósvífnari ósvífnara
acc ósvífnari ósvífnari ósvífnara
dat ósvífnari ósvífnari ósvífnara
gen ósvífnari ósvífnari ósvífnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ósvífnari ósvífnari ósvífnari
acc ósvífnari ósvífnari ósvífnari
dat ósvífnari ósvífnari ósvífnari
gen ósvífnari ósvífnari ósvífnari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ósvífnastur ósvífnust ósvífnast
acc ósvífnastan ósvífnasta ósvífnast
dat ósvífnustum ósvífnastri ósvífnustu
gen ósvífnasts ósvífnastrar ósvífnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ósvífnastir ósvífnastar ósvífnust
acc ósvífnasta ósvífnastar ósvífnust
dat ósvífnustum ósvífnustum ósvífnustum
gen ósvífnastra ósvífnastra ósvífnastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ósvífnasti ósvífnasta ósvífnasta
acc ósvífnasta ósvífnustu ósvífnasta
dat ósvífnasta ósvífnustu ósvífnasta
gen ósvífnasta ósvífnustu ósvífnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ósvífnustu ósvífnustu ósvífnustu
acc ósvífnustu ósvífnustu ósvífnustu
dat ósvífnustu ósvífnustu ósvífnustu
gen ósvífnustu ósvífnustu ósvífnustu
TATOEBA
Hann var svo ósvífinn að hafna tillögunni minni. Byl tak drzý, že můj návrh odmítl.
Synonyma a antonyma
hortugur drzý, troufalý
kaldrifjaður chladnokrevný, necitelný, bezohledný
kjaftfor prostořeký, hubatý
óforskammaður nestydatý, neomalený
ófyrirleitinn drzý, troufalý, nestoudný
óskammfeilinn nestoudný, nestydatý
Sémantika (MO)
ósvífinn lýsir tilræði 2.9
ósvífinn lýsir kaupsýslumaður 1.7
ósvífinn og ódrengilegur 1.7
ósvífinn lýsir hnefi 1.7
tillitslaus og ósvífinn 1.4
ósvífinn og bráðfyndinn 1.4
ósvífinn og grímulaus 1.4
ósvífinn lýsir strákhvolpur 1.2
ósvífinn lýsir ólíkindatól 1.1
ósvífinn lýsir áróðursvél 1.1
ósvífinn lýsir sjálftaka 1
dónalegur og ósvífinn 0.9
ósvífinn og hressandi 0.9
ósvífinn lýsir blaðasnápur 0.8
ósvífinn lýsir fjárplógsstarfsemi 0.8
ósvífinn lýsir sýknudómur 0.7
ósvífinn lýsir blekking 0.6
ósvífinn lýsir mannandskoti 0.5
ósvífinn lýsir yfirgangsmaður 0.5
ósvífinn lýsir rummungur 0.5
aðgangsharður og ósvífinn 0.4
ósvífinn lýsir klækjarefur 0.4
ósvífinn lýsir áróðursmeistari 0.4
ósvífinn lýsir dávaldur 0.4
óskammfeilinn og ósvífinn 0.4
ósvífinn lýsir kaupahéðinn 0.4
ósvífinn lýsir mannræningi 0.3
ósvífinn lýsir ribbaldi 0.3
ósvífinn lýsir fyrirætlan 0.3
ósvífinn lýsir glæpasamtök 0.3
ósvífinn lýsir ásetning 0.3
(+ 28 ->)
óstýriláturóstýrilætióstöðugleikióstöðuglyndióstöðuglynduróstöðuguróstöðvandiÓsvaldÓsvaldurósvaraðurósveigjanlegurósveigjanleikiósvikinnósvinnaósvinnurósvífinnósvífniÓsvífurósykraðurósyndurósýnilegurósýnnósæðósæmandiósæmilegaósæmilegurósærðurósættanlegurósættiósökkvandiótakmarkaður