Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vitund
[vɪːd̥ʏnd̥] - f (-ar) 1. (po)vědomí, uvědomování si meðvitund vakna til vitundar um e-ð uvědomit si (co) 2. (po)vědomí, vědění vitneskja án e-rs vitundar bez vědomí (koho) Þetta gerðist án hennar vitundar. Stalo se to bez jejího vědomí. með vitund og vilja e-rs se souhlasem (koho) ekki vitund adv ani v nejmenším, ani trochu
Islandsko-český studijní slovník
vitund
vit··und Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar)
[vɪːd̥ʏnd̥]
1. (po)vědomí, uvědomování si (≈ meðvitund)
vakna til vitundar um e-ð uvědomit si (co)
2. (po)vědomí, vědění (≈ vitneskja)
án e-rs vitundar bez vědomí (koho)
Þetta gerðist án hennar vitundar. Stalo se to bez jejího vědomí.
með vitund og vilja e-rs se souhlasem (koho)
Slovní spojení
ekki vitund adv ani v nejmenším, ani trochu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~und~undin
acc~und~undina
dat~und~undinni
gen~undar~undarinnar
TATOEBA
Ég er ekki vitund þreytt. Vůbec nejsem unavený.
Ég er ekki vitund þreyttur. Vůbec nejsem unavený.
Složená slova
dulvitund podvědomí
forvitund povědomí
málvitund jazykové povědomí
meðvitund vědomí
samfélagsvitund společenské povědomí
siðferðisvitund morální povědomí, smysl pro morálku
siðgæðisvitund mravní povědomí
sjálfsvitund sebeuvědomění, vědomí sebe sama
undirvitund podvědomí
Sémantika (MO)
vitund er eiginleiki almenningur 34.1
góður lýsir vitund 22.8
vitund er eiginleiki fólk 22.1
aukinn lýsir vitund 15.7
vitund er eiginleiki maður 15.2
vitund og þekking 14.1
vitund er eiginleiki þjóð 9
vitund og samþykki 8.8
efla andlag vitund 7.4
vitund er eiginleiki nemandi 6.3
vilji og vitund 5.9
vitund er eiginleiki foreldri 4.1
skilningur og vitund 3.5
auka andlag vitund 2.7
vitund er eiginleiki borgarbúi 2.6
vitund er eiginleiki samfélag 2.2
vitund og tilfinning 2
vitund og verund 1.7
vitund og veruleiki 1.6
vitund og samviska 1.4
vitund um arfleifð 1.1
vitund er eiginleiki umheimur 0.9
lífseðli er eiginleiki vitund 0.9
skynvilla um vitund 0.9
vakandi lýsir vitund 0.8
kjarni er eiginleiki vitund 0.8
framkvæmi án vitund 0.8
vitund til þekkingarforði 0.7
samsemd er eiginleiki vitund 0.7
vitund og réttvísi 0.6
ímynd og vitund 0.6
vitund og vitneskja 0.6
refsilög með vitund 0.6
vitund frumlag með gegnsýra 0.6
sundurgreining í (+ þgf.) vitund 0.6
vitund og ásetning 0.5
(+ 33 ->)
vitrastvitringurvitrunvitrænnvitskerturvitsmunavitsmunaflóttivitsmunahyggjavitsmunalegurvitsmunalífvitsmunastigvitsmunaveravitsmunavörnvitsmunirvitstolavitundvitundarlausvitundarleysivitundarstreymivitundarvakningvitundarvotturvitundarögnviturviturlegaviturlegurviturleikiviturleikurvíaVíbekkavíbrafónleikarivíbrafónn