Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

velgja
[vɛlɟ̊a] - v (-di, -t) acc ohřát, ohřívat, zahřát, zahřívat velgja vatnið ohřát vodu e-n velgir við e-u impers (komu) se zvedá žaludek z (čeho) Mig velgir við matnum. Zvedá se mi z toho jídla žaludek.
Islandsko-český studijní slovník
velgja
velg|ja2
v (-di, -t) acc
[vɛlɟ̊a]
ohřát, ohřívat, zahřát, zahřívat
velgja vatnið ohřát vodu
e-n velgir við e-u impers (komu) se zvedá žaludek z (čeho)
Mig velgir við matnum. Zvedá se mi z toho jídla žaludek.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velgi velgjum
2.p velgir velgið
3.p velgir velgja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velgdi velgdum
2.p velgdir velgduð
3.p velgdi velgdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velgi velgjum
2.p velgir velgið
3.p velgi velgi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velgdi velgdum
2.p velgdir velgduð
3.p velgdi velgdu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig velgir okkur velgir 1.p mig velgdi okkur velgdi
2.p þig velgir ykkur velgir 2.p þig velgdi ykkur velgdi
3.p hann / hana / það velgir þá / þær / þau velgir 3.p hann / hana / það velgdi þá / þær / þau velgdi
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig velgi okkur velgi 1.p mig velgdi okkur velgdi
2.p þig velgi ykkur velgi 2.p þig velgdi ykkur velgdi
3.p hann / hana / það velgi þá / þær / þau velgi 3.p hann / hana / það velgdi þá / þær / þau velgdi

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
velg velgdu velgið
Presp Supin Supin refl
velgjandi velgt

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom velgdur velgd velgt
acc velgdan velgda velgt
dat velgdum velgdri velgdu
gen velgds velgdrar velgds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom velgdir velgdar velgd
acc velgda velgdar velgd
dat velgdum velgdum velgdum
gen velgdra velgdra velgdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom velgdi velgda velgda
acc velgda velgdu velgda
dat velgda velgdu velgda
gen velgda velgdu velgda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom velgdu velgdu velgdu
acc velgdu velgdu velgdu
dat velgdu velgdu velgdu
gen velgdu velgdu velgdu
Příklady ve větách
velgja e-m undir uggum připravit (komu) horké chvíle
Sémantika (MO)
velgja andlag alþingismaður 0.9
velgja andlag herraþjóð 0.8
velgja andlag mjólkursopi 0.8
velgja andlag forystusauður 0.8
velgja andlag leysigeisli 0.8
velgja andlag stórfiskur 0.8
velgja andlag gangnamaður 0.4
velgja andlag spelka 0.4
(+ 5 ->)