Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

undan
[ʏnd̥an] - prep / adv dat 1. z, zpod, zpoza (o pohybu z místa, které leží pod něčím) undan rúminu zpod postele 2. v blízkosti, při, u (o pozici vzhledem k určitému místu) 3. kvůli (o příčině něčeho) vera með hælsæri undan skónum mít puchýř na patě kvůli botám 4. (pocházející) od (v kontextu chovu zvířat) á undan adv napřed, před (o čase) á undan e-u / e-m prep před (čím / kým) (o pozici) ganga á undan e-m jít před (kým) á undan e-u prep před (čím) (časově)
Islandsko-český studijní slovník
undan
undan Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
prep / adv dat
[ʏnd̥an]
1. z, zpod, zpoza (o pohybu z místa, které leží pod něčím)
undan rúminu zpod postele
2. v blízkosti, při, u (o pozici vzhledem k určitému místu)
3. kvůli (o příčině něčeho)
vera með hælsæri undan skónum mít puchýř na patě kvůli botám
4. (pocházející) od (v kontextu chovu zvířat)
á undan adv napřed, před (o čase)
á undan e-u / e-m prep před (čím / kým) (o pozici)
ganga á undan e-m jít před (kým)
á undan e-u prep před (čím) (časově)
Skloňování
Příklady ve větách
mikil vinna fram undan hjá okkur hodně práce před námi
kikna undan ábyrgðinni povolit pod tíhou odpovědnosti
láta undan e-m podvolit se (komu), podrobit se (komu)
vera á undan sinni samtíð být ve své době o krok napřed
láta undan síga vzdát se, kapitulovat
Jólin eru skammt undan. Vánoce jsou za dveřmi.
Maðurinn gengur skreflangur á undan. Muž kráčí dlouhými kroky napřed.
sligast undan skuldum být zatížený dluhy
komast undan e-u uniknout (čemu), ujít (čemu), vyhnout se (čemu)