Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sveipa
[sveiːb̥a] - v (-aði) acc (+ dat) ovinout, ovíjet, zavinout, zavíjet, (za)balit sveipa e-n e-u, sveipa e-n í e-ð, sveipa e-u um e-n ovinout (koho čím), zabalit (koho) do (čeho) sveipa hann hlýju teppi zavinout ho do teplého přehozu sveipast e-u refl (za)halit se (čím), být zahalen (čím) (mlhou ap.) Fjallið sveipast þoku. Hora se halí do mlhy.
Islandsko-český studijní slovník
sveipa
sveip|a
v (-aði) acc (+ dat)
[sveiːb̥a]
ovinout, ovíjet, zavinout, zavíjet, (za)balit
sveipa e-n e-u, sveipa e-n í e-ð, sveipa e-u um e-n ovinout (koho čím), zabalit (koho) do (čeho)
sveipa hann hlýju teppi zavinout ho do teplého přehozu
sveipast e-u refl (za)halit se (čím), být zahalen (čím) (mlhou ap.)
Fjallið sveipast þoku. Hora se halí do mlhy.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveipa sveipum
2.p sveipar sveipið
3.p sveipar sveipa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveipaði sveipuðum
2.p sveipaðir sveipuðuð
3.p sveipaði sveipuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveipi sveipum
2.p sveipir sveipið
3.p sveipi sveipi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveipaði sveipuðum
2.p sveipaðir sveipuðuð
3.p sveipaði sveipuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveipast sveipumst
2.p sveipast sveipist
3.p sveipast sveipast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveipaðist sveipuðumst
2.p sveipaðist sveipuðust
3.p sveipaðist sveipuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveipist sveipumst
2.p sveipist sveipist
3.p sveipist sveipist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveipaðist sveipuðumst
2.p sveipaðist sveipuðust
3.p sveipaðist sveipuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sveipa sveipaðu sveipið
Presp Supin Supin refl
sveipandi sveipað sveipast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sveipaður sveipuð sveipað
acc sveipaðan sveipaða sveipað
dat sveipuðum sveipaðri sveipuðu
gen sveipaðs sveipaðrar sveipaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sveipaðir sveipaðar sveipuð
acc sveipaða sveipaðar sveipuð
dat sveipuðum sveipuðum sveipuðum
gen sveipaðra sveipaðra sveipaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sveipaði sveipaða sveipaða
acc sveipaða sveipuðu sveipaða
dat sveipaða sveipuðu sveipaða
gen sveipaða sveipuðu sveipaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sveipuðu sveipuðu sveipuðu
acc sveipuðu sveipuðu sveipuðu
dat sveipuðu sveipuðu sveipuðu
gen sveipuðu sveipuðu sveipuðu
Příklady ve větách
sveipa e-ð töfraljóma dát (čemu) kouzelný nádech
Synonyma a antonyma
umvefja obklopit, obklopovat, zahrnout, zahrnovat (péčí ap.)
Sémantika (MO)
dulúð frumlag með sveipa 1.3
lík frumlag með sveipa 1.1
sveipa andlag band 1.1
svipa frumlag með sveipa 0.6
logi frumlag með sveipa 0.5
sjónhringur frumlag með sveipa 0.5
jöklasýn frumlag með sveipa 0.4
sveipa andlag pappírsblað 0.4
sveipa andlag storð 0.4
sveipa andlag dýrðarljómi 0.4
sveipa andlag laki 0.4
skýjabólstur frumlag með sveipa 0.4
sveipa andlag hauður 0.4
sveipa andlag dula 0.4
milligöngumaður frumlag með sveipa 0.4
(+ 12 ->)