Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hækka
[haihɡ̊a] - v (-aði) acc 1. (vy)růst (ceny ap.), stoupat, stoupnout e-að hækkar í verði (co) stoupá v ceně það hækkar í e-u impers (co) stoupá (voda v řece ap.) 2. zvýšit, zvyšovat hækka laun zvýšit plat hækka röddina / róminn zvýšit hlas hækka í e-u dát (víc) nahlas (co), zvýšit hlasitost (čeho) hækka í útvarpinu dát rádio (víc) nahlas hækka upp mat. zaokrouhlit
Islandsko-český studijní slovník
hækka
hækk|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[haihɡ̊a]
1. (vy)růst (ceny ap.), stoupat, stoupnout
e-að hækkar í verði (co) stoupá v ceně
það hækkar í e-u impers (co) stoupá (voda v řece ap.)
2. zvýšit, zvyšovat
hækka laun zvýšit plat
hækka röddina / róminn zvýšit hlas
hækka í e-u dát (víc) nahlas (co), zvýšit hlasitost (čeho)
hækka í útvarpinu dát rádio (víc) nahlas
hækka upp mat. zaokrouhlit
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hækka hækkum
2.p hækkar hækkið
3.p hækkar hækka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hækkaði hækkuðum
2.p hækkaðir hækkuðuð
3.p hækkaði hækkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hækki hækkum
2.p hækkir hækkið
3.p hækki hækki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hækkaði hækkuðum
2.p hækkaðir hækkuðuð
3.p hækkaði hækkuðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hækka hækkaðu hækkið
Presp Supin Supin refl
hækkandi hækkað

Příklady ve větách
Laun bæjarstjóra Hafnarfjarðar hækkuðu um helming. Plat starosty v Hafnarfjörðuru se zvýšil o polovinu.
hækka lítillega mírně se zvýšit
hækka standardinn á e-u zvýšit standard (čeho)
Hann var hækkaður í tign. Byl povýšen.
Gengi hækkaði skarplega. Kurz ostře vzrostl.
Tématicky podobná slova
MATEMATIKA - STÆRÐFRÆÐI
aðfeldi, aðfella, aðhvarf, aðlægur, afleiða, algebra, algildi, algóriþmi, algrím, aljöfnun, armur, aukastafur, áhættuhlutfall, ás, bogaeining, bogamál, bogasekúnda, bogi, bókstafareikningur, breyta, breytistærð, brjóstletur, brot, brotabrot, brotatala, brúun, deila, deilandi, deilda, deildanlegur, deildun, deiling, deilir, deilistofn, deilitala, depilfeldi, diffra, diffranlegur, diffrun, diffur, diffurjafna, diffurreikningur, dreifni, dæmi, eind, einhalla, eining, einingarsæti, einslaga, einslögun, einsmótun, eintækur, einvíður, endurkvæmni, endurkvæmur, faldmengi, fall, fall, fall, fall, fallgildi, fastastærð, fasti, femtó, ferill, ferill, ferningsfylki, ferstrendingur, firð, firðrúm, fjórðungsbogi, flatarmálsfræði, flatarmynd, flatarmyndafræði, flötungur, formengi, formerki, formúla, fortáknun, framreikna, framreikningur, frádragandi, frádragari, frádráttur, frámengi, frumbreyta, frumtala, frumþáttun, frumþáttur, frændhorn, fullyrðingarökfræði, fylgibreyta, fylgnistuðull, fylki, fylkjareikningur, fyllimengi, færibreyta, gagntækur, geiri, gleiðbogi, gleiðhyrndur, gleiður, grannrúm, grunnlína, grunntala, grúpa, gullinsnið, hallahorn, hallatala, hálfplan, hálfslétta, heilda, heildanlegur, heildareikningur, heildi, heildun, heildunarreikningur, heill, heiltala, helmingalína, hjálparsetning, hjámiðja, hjólferill, hlaupakommutala, hlaupandi, hlutatala, hlutfallsruna, hlutmengi, hnéletur, hnit, hnitafræði, hnitakerfi, hnitarúmfræði, horn, horn, horn, hornastærð, hornasumma, hringbogi, hringferill, hringflötur, hringskífa, hrópmerktur, hvasshyrndur, hyrningur, hækka, innfeldi, innhorn, innreikna, innreikningur, innritaður, innritaður, íbúi, íhvolfa, jafn, jafna, jafna, jafna, jafnarma, jafnfjarlægur, jafnhliða, jafnmunaruna, kartesíusarhnitakerfi, karteskur, keðjubrot, keðjuferill, komma, kommutala, kongrúens, kósínus, kótangens, krossfeldi, kúpni, kúptur, kúrfa, kvaðratrót, kvaðratrótarmerki, kvantari, kverða, lagshorn, langás, lausnamengi, láhnit, leggja, leiðing, leif, liðun, liður, líkindadreifing, líkindafræði, líkindareikningur, líkindaþéttleiki, líking, línulegur, línulegur, línulegur, línulegur, lotubinding, lotubundinn, lotutugabrot, lóðhnit, lóðlína, lóðlína, lógaritmatafla, lógaritmi, margfalda, margfalda, margfaldari, margfeldi, margföldun, margföldunarmerki, margföldunarstofn, margföldunartafla, margföldunartafla, margföldunartafla, margliða, mark, markgildi, meðalskekkja, meðaltal, meðaltal, meðför, mengi, mengjafræði, mengjamunur, mengjareikningur, merki, miðgildi, miðliður, miðlína, miðskekkja, milliverkun, mislægur, mínus, nálgun, námundun, námundunarskekkja, nefnari, normaldreifing, normalkúrfa, normall, núll, núllgildi, núlltilgáta, oddatala, ofanvarp, ofanvarpa, óðal, ójafn, ójafn, ójafna, ójafnarma, ólínulegur, óræður, óræður, parabóla, plan, plús, prímtala, pródúkt, prófhending, Pýþagóras, Pýþagórasarregla, pýþagórískur, radíus, rakinn, rakning, rauntala, reiknihending, reiknilíkan, reiknimynd, rétthyrndur, rót, runa, rúmhorn, rúmmálsfræði, rúmmynd, rúnnaður, ræður, ræður, ræður, röð, samdeilir, samdreifni, samfeldi, samfelldni, samhverfuás, samlagning, samleggjandi, samleitinn, samleitni, samlægur, sammengi, sammótun, samnefnari, samoka, samsemd, samskeyting, samvik, sann, sannfall, sanntafla, sextándatala, sextánskur, sextánundakerfi, sértæki, sínus, sínusbylgja, sínusferill, sjónarhorn, skammás, skauthnit, skauthnitakerfi, skáhorn, skrúflína, skurðlína, skurðpunktur, slembi, slembibreyta, slembistærð, slembitala, sléttur, slétturúmfræði, sljóhyrndur, sljór, sneið, snertilína, snertill, snertipunktur, sniðmengi, snúðvala, sporvala, staðalfrávik, staðalskekkja, stak, stigull, stórbaugur, strendingur, strengur, strik, stuðull, stytta, stytting, stæða, stærð, stærðtákn, summa, sveigjugeisli, sveigjuradíus, sveiglína, sætisgildi, tala, tala, tala, tala, tala, tala, tala, talnakerfi, talnalína, talnaröð, tangens, tegra, tegrun, tegur, tegurreikningur, teljari, tengilína, tengilína, topphorn, torræður, tómamengi, tuga, tuga, tugabrot, tugakomma, tugatala, tvinntala, tvíliða, tvíliðuregla, tvírúmur, tvíunda, tvíundatala, töfraferningur, tölugildi, umferðartugabrot, umhverfi, umraðanir, umrita, umritaður, umritun, umsagna, umsagnarökfræði, uppstokkun, úthorn, útleiðsla, valda, varprúmfræði, vektor, veldi, veldisfall, veldishafning, veldisstofn, veldisvísir, vensl, verpill, vigur, vikmörk, virki, vídd, víxlanlegur, vörpun, vörpun, yfirborð, yrðinga, þáttun, þáttur, þrepafall, þríhyrningur, þríhyrningur, þríliða, þrírúmur, þrístrendingur, þverill, þverlína, þverstaðlaður, þverstæður, þvertala, öryggisbil, (+ 420 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
hækka andlag verð 222.8
hækka andlag laun 173.2
vísitala frumlag með hækka 98.7
hækka andlag vöxtur 71.2
hækka andlag gjald 69.4
hækka andlag skattur 68.3
hækka andlag blóðþrýstingur 56.7
verðlag frumlag með hækka 52.2
hækka andlag skattleysismörk 48.1
hækka andlag hiti 29.1
hækka andlag útsvar 26
hækka andlag framlag 22.4
hækka andlag blóðsykur 21.7
launavísitala frumlag með hækka 19.7
hækka andlag barnabætur 17
hitastig frumlag með hækka 15.8
hækka andlag persónuafsláttur 14.8
rekstrargjald frumlag með hækka 13.1
olíuverð frumlag með hækka 12.2
hækka andlag vöruverð 11.3
bensín frumlag með hækka 11.1
hækka andlag kólesteról 11.1
líkamshiti frumlag með hækka 10.4
hækka andlag þak 10.1
vatnsborð frumlag með hækka 10
hækka andlag miðaverð 9.1
almannatryggingar frumlag með hækka 8.5
skatttekjur frumlag með hækka 8.5
hækka andlag iðgjald 8
úrvalsvísitala frumlag með hækka 8
hækka andlag rómur 7.9
vaxtagreiðsla frumlag með hækka 7.6
ríkisskuldabréf frumlag með hækka 7.5
hækka andlag grunnlaun 7.2
höfuðborgarsvæði frumlag með hækka 7
launakostnaður frumlag með hækka 6.5
eldsneytisverð frumlag með hækka 6.4
frítekjumark frumlag með hækka 6.4
fasteignamat frumlag með hækka 6.2
hækka andlag meðalverð 6.1
hækka andlag raforkuverð 6.1
bensíngjald frumlag með hækka 5.9
hækka andlag sýrustig 5.7
hækka andlag afnotagjald 5.5
hækka andlag heimsmarkaðsverð 5.5
hækka andlag félagsgjald 5.4
rekstrarkostnaður frumlag með hækka 5.4
málaflokkur frumlag með hækka 5.1
bifreiðagjald frumlag með hækka 5.1
húsaleiga frumlag með hækka 4.9
hækka andlag lágmarkslaun 4.9
hækka andlag hámarkslán 4.9
hækka andlag útsvarsprósenta 4.8
hækka andlag hámarkshraði 4.8
byggingarkostnaður frumlag með hækka 4.8
meðalaldur frumlag með hækka 4.8
tekja frumlag með hækka 4.7
hækka andlag þjónustugjald 4.6
hækka andlag afurðaverð 4.6
skiptaprósenta frumlag með hækka 4.6
banki frumlag með hækka 4.6
hækka andlag launatafla 4.6
hækka andlag volt 4.5
hækka andlag stífla 4.5
ávöxtunarkrafa frumlag með hækka 4.4
hækka andlag leiga 4.3
taxti frumlag með hækka 4.3
hækka andlag fargjald 4.1
atvinnumál frumlag með hækka 4.1
hækka andlag skólagjald 4.1
veiðileyfi frumlag með hækka 4
lífeyrir frumlag með hækka 3.9
hækka andlag púls 3.8
launaliður frumlag með hækka 3.7
ársfjórðungur frumlag með hækka 3.6
rekstrarútgjöld frumlag með hækka 3.6
raungengi frumlag með hækka 3.5
hækka andlag fermingaraldur 3.4
hækka andlag atvinnutekjur 3.4
hækka andlag atvinnuleysisbætur 3.3
rekstrartekjur frumlag með hækka 3.2
hækka andlag flutningskostnaður 3.2
gasolía frumlag með hækka 3.2
sértekjur frumlag með hækka 3.1
ráðstöfunartekjur frumlag með hækka 3.1
útsvarstekjur frumlag með hækka 3.1
tímakaup frumlag með hækka 3
hækka andlag veltuskattur 2.9
hækka andlag launataxti 2.9
hækka andlag lóðaverð 2.8
hækka andlag viðmiðunarverð 2.7
framfærsluvísitala frumlag með hækka 2.7
aflagjald frumlag með hækka 2.7
fiskverð frumlag með hækka 2.6
kauptrygging frumlag með hækka 2.6
lífeyrisgreiðsla frumlag með hækka 2.6
veltufjárhlutfall frumlag með hækka 2.5
sérbýli frumlag með hækka 2.5
kjölfar frumlag með hækka 2.5
svartolía frumlag með hækka 2.5
hækka andlag orkuverð 2.4
hátekjuskattur frumlag með hækka 2.4
hlutfall frumlag með hækka 2.4
hækka andlag rishæð 2.4
hækka andlag aldurstakmark 2.4
gjaldskrá frumlag með hækka 2.3
hækka andlag standard 2.3
útgerðarkostnaður frumlag með hækka 2.3
hráolía frumlag með hækka 2.3
ríkisútgjöld frumlag með hækka 2.2
gengisvísitala frumlag með hækka 2.2
mánaðarlaun frumlag með hækka 2.2
raunlaun frumlag með hækka 2.1
innlánsstofnun frumlag með hækka 2.1
hækka andlag þjappa 2.1
byggingarvísitala frumlag með hækka 2.1
hlutabréfamarkaður frumlag með hækka 2
matvara frumlag með hækka 2
lyfjakostnaður frumlag með hækka 2
súpukjöt frumlag með hækka 1.9
hráefnisverð frumlag með hækka 1.9
hækka andlag sóknargjald 1.9
hækka andlag yfirdráttur 1.8
lofthiti frumlag með hækka 1.8
tala frumlag með hækka 1.8
olíufélag frumlag með hækka 1.8
hækka andlag fastagjald 1.7
hækka andlag heildarlaun 1.7
hækka andlag innritunargjald 1.7
grunnvatnsborð frumlag með hækka 1.6
sorphirðugjald frumlag með hækka 1.6
hækka andlag menntunarstig 1.6
hækka andlag mjólkurverð 1.5
hækka andlag útsöluverð 1.5
lóðarleiga frumlag með hækka 1.5
hækka andlag skattprósenta 1.5
hækka andlag meðaltekjur 1.5
fjárlagaliður frumlag með hækka 1.5
mótframlag frumlag með hækka 1.5
byrjunarlaun frumlag með hækka 1.4
lyfjaverð frumlag með hækka 1.4
(+ 138 ->)